svelto
agile · fulgurant · leste · preste · rapide · svelte · vif · éveillé
sveltire oor Frans
sveltire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
expédier
Infatti, il tema è troppo importante e troppo complesso per discuterne alla svelta.
Le sujet est effectivement trop important et trop complexe pour être expédié rapidement.
faciliter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le modifiche degli allegati I, II e III sarebbero misure d’attuazione di natura tecnica per semplificare e sveltire la procedura e la loro adozione dovrebbe essere affidata alla Commissione.
C' est dans vos gènes, les KentEurLex-2 EurLex-2
(4) il ricorso ad una raccolta standardizzata di informazioni agevolerà e sveltirà l'iter dei procedimenti penali;
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, invito il Consiglio ad adottare quanto prima possibile le misure proposte per sveltire e semplificare l'utilizzo dei Fondi strutturali.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?Europarl8 Europarl8
Stava per praticare altri buchi per sveltire le operazioni quando accadde qualcosa.
Peut- on se noyer dans une douche?Literature Literature
Disse a Kim di mettere in moto, per sveltire le cose.
Me touche pas!Literature Literature
Inoltre, dobbiamo imparare le lezioni dal sesto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico e sveltire le procedure, renderle meno burocratiche e più efficienti.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEuroparl8 Europarl8
Benché talvolta esistano meccanismi per accelerare il processo negli Stati membri, e anche all’interno della Comunità si possa esercitare il diritto di sveltire le procedure, i tempi richiesti sono comunque lunghi.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEuroparl8 Europarl8
Le macchine della polizia accesero le sirene per sveltire il traffico.
PiIe ou faceLiterature Literature
70. giudica che il ricorso a procedure accelerate per gli appalti non è bastato a sveltire la distribuzione degli aiuti nell'Europa orientale e nell'ex Unione Sovietica e ha, invece, reso meno trasparenti le stesse procedure di offerta;
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
Membri fidati del Cerchio interno intervengono per sveltire la disposizione dei teli di plastica nera.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLiterature Literature
Questo appello a sveltire le pratiche ha permesso di programmare 214 sentenze, tra cui i fascicoli di un certo numero di detenuti considerati come prigionieri politici.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro provvede a che i propri funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione istituiscano e mantengano contatti diretti con le autorità competenti del paese ospitante e con ogni altra organizzazione pertinente operante nel paese ospitante, allo scopo di facilitare e sveltire la raccolta e lo scambio di informazioni.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEurLex-2 EurLex-2
Vi è un autentico impegno a sveltire e semplificare le procedure e a migliorare le comunicazioni con le agenzie nazionali.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationnot-set not-set
Pertanto, il 25 marzo 2020 la Commissione ha pubblicato orientamenti per sveltire la messa a punto del meccanismo di controllo degli investimenti esteri diretti al fine di tutelare le imprese e le attività critiche dell'Unione che potrebbero essere compromesse dalla crisi.
Vous êtes jeune, mon aminot-set not-set
Come intende sveltire tale procedura senza perciò compromettere le norme di sicurezza?
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisEurLex-2 EurLex-2
Certo che voterei per i corn dog, se servisse a sveltire la cosa.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo all'asserita mancanza di urgenza ed al fatto che l'Austria stessa non ha contribuito a sveltire il procedimento, la Commissione sottolinea come la ricorrente abbia impiegato circa cinque mesi per rispondere alla prima lettera con la quale le si chiedevano informazioni complementari ed un mese e mezzo per rispondere alla terza lettera.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsEurLex-2 EurLex-2
Ho bisogno di sveltire questo caso.
Déjà réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emendamento 14 Proposta di regolamento Considerando 15 Testo della Commissione Emendamento (15) Al fine di sveltire la procedura per la verifica e il ritiro dei documenti (in particolare per quanto riguarda la legislazione in materia di sicurezza sociale applicabile al titolare) in caso di frode e di errore, è necessario rafforzare la collaborazione e lo scambio di informazioni tra l'istituzione emittente e l'istituzione che chiede il ritiro.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!not-set not-set
La Commissione europea dovrebbe promuovere misure efficaci per sveltire il disbrigo delle pratiche amministrative nei porti.
Il ne dort pas dans le bureau?EurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione indicare se prevede di adottare misure concrete per flessibilizzare le procedure e sveltire l’accesso al Fondo di solidarietà dell’UE?
Un de vos hommes?not-set not-set
Nel loro incontro del novembre 1996 in Costa Rica, le Parti che aderiscono al protocollo di Montreal hanno concordato di richiedere alle autorità nazionali di sveltire l'esame delle domande di immissione in commercio/licenza/fissazione dei prezzi per i farmaci contro l'asma e la pneumopatia cronica ostruttiva senza CFC, purché tale procedura accelerata non comprometta la salute e la sicurezza dei pazienti (decisione VIII/11).
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.EurLex-2 EurLex-2
La relazione dell'onorevole Menrad tenta di incentivare e sveltire il dibattito su questi temi sostanziali e di consentire che lo statuto della società europea assuma presto un pieno carattere legislativo.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsEuroparl8 Europarl8
Il maggior ricorso ai forfait oltre a facilitare la procedura sveltirà il disbrigo delle pratiche nella Direzione generale Istruzione, audiovisivo e cultura (DG EAC) e nell'Agenzia esecutiva.
Où peut- on trouver lesEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.