Luciano Tesi
Luciano Tesi
tese oor Frans
tese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tendues
Jack tese il braccio per raggiungere la rivista sulla mensola.
Jack tendit son bras pour atteindre le magazine sur l'étagère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosemary tese una mano e le toccò il braccio.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceLiterature Literature
La maggior parte degli Stati membri critica l'approccio adottato dalla Commissione, che già in questa fase si dichiara disponibile a effettuare notevoli riduzioni; non sembra opportuno, in quanto con il procedere dei negoziati si intensificheranno le pressioni tese ad ottenere concessioni ulteriori.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEuroparl8 Europarl8
Tese un arco immaginario. – Devi staccarle al volo dalla corda
Tu sais qui je vois pour Roxy?Literature Literature
Quando la padrona di casa non gli tese la sua, il fratello capì che era cieca.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementjw2019 jw2019
Ora le risa erano smorzate, le spedizioni più tese.
Il fait beau dehorsLiterature Literature
Il poliziotto lesse vagamente la cifra sul foglio di carta che gli tese l'aiutante di campo.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéLiterature Literature
La donna sulla soglia tese una mano a Sonja.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.Literature Literature
Flavières si alzò, tese la mano a Gévigne.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureLiterature Literature
Inoltre, durante il procedimento formale d’indagine, nessuna parte terza ha prodotto osservazioni tese a confutare la congruità del prezzo di vendita né, a conoscenza della Commissione, vi erano terzi interessati all’acquisto della Sachsen LB e disposti a offrire un prezzo più alto.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.EurLex-2 EurLex-2
I partner dell'iniziativa Adu-res hanno sviluppato uno strumento di simulazione e analizzato le prestazioni energetiche delle unità esistenti allo scopo di offrire raccomandazioni concrete tese al miglioramento della progettazione.
C' était un bon garçon...Ilcordis cordis
Alan scolò il bicchierino e tese nuovamente il braccio verso la bottiglia.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
Hadley tese le orecchie, ma non riuscì a sentire l’importo.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationLiterature Literature
Ricacciò indietro la paura e tese la mano per toccare la porta, alla ricerca del chiavistello.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sontpas des gaz à effet de serre fluorésLiterature Literature
Il CESE ritiene che la dotazione dei fondi strutturali FSE e FESR per il periodo 2014-2020 debba essere aumentata e che l'approccio debba essere complementare; inoltre raccomanda agli Stati membri di includere nei programmi operativi nazionali delle strategie sul problema dei senzatetto (in riferimento al regolamento (CE) n. 1083/2006) e delle misure tese ad attenuare gli effetti negativi della crisi economica sull'accesso all'alloggio.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titredu présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Grégoire tese a Flore le pistole nelle loro fondine.
Le nageur va bienLiterature Literature
Trovò quello che cercava e gli tese un foglio.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentLiterature Literature
All'inizio della seconda canzone, Lacrime di sabbia, tese la mano a Chen.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
Lo chiamava col suo vero nome soltanto nelle situazioni estreme, molto tenere o molto tese.
Renommer la sessionLiterature Literature
Quando Annabel entrò, uno di loro, un biondo grande e grosso con i baffi ben curati, le si avvicinò e le tese la mano.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.Literature Literature
La Commissione è pertanto tenuta a presentare nel 2009 proposte legislative vincolanti tese al raggiungimento di tale obiettivo a livello comunitario.
Elle s' appelle Wendy Legassicnot-set not-set
Una volta all'interno, i due uomini si sarebbero tirati su a sedere, con le gambe sempre tese, e avrebbero sparato.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLiterature Literature
Guardò DT; e le sue tese occhiate di sottecchi alla trasmittente le dissero che anche lui aveva capito.
Tu me manquesLiterature Literature
L’arcivescovo tese ai visitatori l’anello da baciare.
Dansson plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :Literature Literature
Sosteniamo quindi varie proposte contenute nella relazione, e specialmente quelle tese a incentivare lo sfruttamento delle TIC nella pianificazione di una nuova politica dei trasporti e a incrementare l'intermodalità nel settore dei trasporti, oppure quelle che invitano la Commissione a sviluppare una visione differente in materia di priorità degli aiuti, tenendo conto delle questioni relative all'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione per agevolare la transizione verso un'economia efficiente sotto il profilo energetico in vari settori oltre ai trasporti e alla mobilità: per esempio l'industria, la sanità e l'edilizia residenziale.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreEuroparl8 Europarl8
Tese la mano a Roger, chiedendogli il progetto.
de garantir la qualité et la sécuritéLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.