togliere il torsolo
dénoyauter
torsolo oor Frans
torsolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
trognon
E quel torsolo di mela cosa dovrebbe essere?
Le trognon de pomme est censé être quoi?
trognon de pomme
E quel torsolo di mela cosa dovrebbe essere?
Le trognon de pomme est censé être quoi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa esattamente quanto a fondo deve andare per evitare il torsolo, quanta forza ci vuole per tagliare la polpa.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesLiterature Literature
Aveva mangiato anche il torsolo della pera e prima che io scendessi buttò fuori dalla porta il peduncolo.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
Il torsolo deve essere tagliato leggermente al di sotto dell’inserzione delle prime foglie che debbono rimanere ben attaccate; il taglio deve essere netto.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
AL CONDIZIONAMENTO , GLI IMBALLAGGI DI INSALATE NON DEVONO CONTENERE CORPI ESTRANEI , IN PARTICOLARE FOGLIE STACCATE E PARTI DI TORSOLO .
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurLex-2 EurLex-2
ETTORE: Torsolo putrefatto, eri così bello di fuori, la tua armatura speciale t’è costata la vita.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailLiterature Literature
Ho lasciato un segno dove ho sepolto il torsolo di mela, ieri sera.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelLiterature Literature
La purea viene prodotta dalla buccia, dal torsolo («cuore») e dalla polpa della mela Bramley sottoposti a calore e vapore.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirEurLex-2 EurLex-2
Magari rosicchiarsi qualche torsolo dalle immondezze, o strappare l’erba anche dai muri delle rovine.
Ils ont pris le navireLiterature Literature
Eliminazione del torsolo e affettatura
Avec de nouveaux déploiements en défense?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gettai il torsolo del cavolo in una ciotola e mi guardai intorno alla ricerca di qualche altro avanzo.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.Literature Literature
interi; una lieve defogliazione e piccole lacerazioni al torsolo non sono considerate come un difetto,
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurLex-2 EurLex-2
Il torsolo deve essere reciso in modo netto in corrispondenza della corona fogliare esterna.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
“E poi, alla fine, bruci il torsolo con la candela?”
On est vieux, RaylanLiterature Literature
Il metodo di coltivazione (la varietà locale di Záhorie), di raccolta, di affettatura (gli speciali trapani dotati di punte ad alette per estrarre o triturare i torsoli dei cavoli, le lame a forma di falce dell’affettatrice, lo spessore di taglio impostato a 1,2-2 mm per accelerare la fermentazione), di disposizione in strati, di pestatura (lo specifico metodo di pressatura) e di fermentazione del cavolo (la cui durata in appositi contenitori posti sotto ripari ventilati varia di anno in anno a seconda della temperatura esterna) riflettono l’esperienza e le competenze accumulate da generazioni e hanno un’incidenza significativa sulle caratteristiche finali del prodotto.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla struttura delicata delle foglie, si caratterizza per la testa piatta, che consente di ricavarne strisce lunghe, un torsolo sottile e una lunga stagione vegetativa che può raggiungere i 180 giorni. La semina precoce e la raccolta tardiva permettono infatti di sfruttare al meglio le condizioni edafiche e idrogeologiche.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreEurLex-2 EurLex-2
Ma badate che non ci sia la buccia né il torsolo e che non vi siano aggiunte sostanze dolcificanti o spezie.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricjw2019 jw2019
torsolo
Fédération russeEurLex-2 EurLex-2
TORSOLO DEI CAVOLI DI BRUXELLES MONDATI DEVE ESSERE TAGLIATO IMMEDIATAMENTE AL DI SOTTO DELL
Vous avez des amis en uniforme?eurlex eurlex
Ti avevo ripetuto che tu eri la ragione per cui Adamo aveva mangiato la mela col torsolo e tutto.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJILiterature Literature
Non mangio il torsolo di una mela.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
altri, incluse sostanze sciolte del torsolo.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieEurLex-2 EurLex-2
Vicino all’anello di alluminio trovò un torsolo di mela rinsecchito e roso dalle formiche.
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
Nel sole del meriggio un gatto giocava con un torsolo di cavolo e lo faceva rotolare di qua e di là.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.