trapassare oor Frans
trapassare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
passer
Il... chiodo ha trapassato il tessuto morbido delle mani e del viso.
Le... le clou est passé par les tissus mous dans les deux mains et le visage.
trépasser
trasnspercer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrer · transpercer · cogner · crever · casser sa pipe · passer l’arme à gauche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lasciate giungere la grazia, e lasciate trapassare questo mondo.
Vous plaisantiez- OuiWikiMatrix WikiMatrix
La punta di un ago che trapassa la carne può trapassare anche l'acciaio?
Votre mascara couleLiterature Literature
C’era solo da sperare che una mia parola riuscisse a trapassare la cortina di pazzia che gli avviluppava il cervello.
Je renvoyais le photonLiterature Literature
«Hai conosciuto qualcuno che abbia impiegato così tanto tempo per trapassare?»
Oui, j' aime bien ça.MerciLiterature Literature
per farla sobbalzare e trapassare il soffitto.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceLiterature Literature
Oh, amico, lo deve trapassare.
Ce projet de loi en est un parfait exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da cinquecento metri lei può trapassare qualsiasi cosa che cammini, voli o nuoti.
Je suis toujours en vieLiterature Literature
Dopo che il terzo bambino fosse nato e fosse un po’ cresciuto, sarebbe certamente arrivato il momento di trapassare.
J' ai bien fait d' aborder le sujetLiterature Literature
Tieni alto il gomito sinistro... e immagina di trapassare la palla.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O «la vita eterna»: per me è lo stesso — purché si affrettino a trapassare!
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLiterature Literature
Nessuno dovrebbe ridere, se non è pronto a trapassare!»
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatLiterature Literature
Nessuna intenzione di farsi trapassare da una spada, o fracassare le ginocchia, o saltar via metà della testa.
origines des atteintes et de la protectionLiterature Literature
Razzi in grado di trapassare diverse pareti di cemento caddero sul tetto ma rimbalzarono senza causare gravi danni.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsjw2019 jw2019
Lo scudo devia l'affondo veloce, e si lascia trapassare dal lento kindjal!»
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLiterature Literature
Ho sentito che è per questo che... alcuni indigeni lasciano degli oculi nelle loro bare, per permettere alle loro anime di... trapassare e di cacciare nel cielo insieme al Grande Spirito.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ecco, i cinque sensi non bastano a trapassare lo specchio, a vedere «l’altro sole».
Espèce de bêbêLiterature Literature
Sente l’energia sulla punta delle dita, come se con un pugno potesse trapassare il mondo.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
E anche tu e Dua dovete trapassare.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence del’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainLiterature Literature
Trapassare, attraversare quella casa. . che rischia di diventare la loro tomba.
Je t' emmerdeLiterature Literature
Pesanti come pietre, le gocce parevano trapassare lo spesso tetto di foglie di palma intrecciate e colpirla al petto.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Literature Literature
La luce non riusciva a trapassare la nebbia, si proiettava solo a un paio di millimetri dal vetro e lì si spegneva.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
A una distanza inferiore ai venti metri la siringa potrebbe causare una frattura, se non addirittura trapassar-lo.
ExactementLiterature Literature
Alla distanza cui si trovava, Erg avrebbe potuto trapassare l'inseguitore da parte a parte.
Cuistot, allez- vous- enLiterature Literature
In quel periodo, la giovane Schloss sembrava trapassare Teresa con lo sguardo, come se si trattasse di un fantasma.
Je suis SarahLiterature Literature
— E questo mi dovrebbe trapassare la mano?
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateLiterature Literature
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.