trapassato oor Frans
trapassato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
plus-que-parfait
Se non altro per l'uso del trapassato prossimo.
Ne serait-ce que pour l'utilisation du plus-que-parfait du sujonctif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Tutto considerato”, disse, “penso che l’intera faccenda sia sufficiente per affermare che i trapassati continuano”.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?jw2019 jw2019
Il suo corpo fu rinvenuto in una fogna con la gola trapassata da una lama lunga e sottile.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionLiterature Literature
La pallottola omicida gli aveva trapassato di netto la schiena.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasLiterature Literature
«Per quel che ho potuto vedere l'ha trapassata da parte a parte e l'ha inchiodata al sedile.
Projets Devis Contribution % Heures %Literature Literature
In una sera d'estate una di quelle porte era stata trapassata da una pallottola.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
Per questo mi sono subito reso conto che Alastair aveva trapassato un’arteria importante.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiLiterature Literature
Infine, l'uso quasi sistematico nella narrazione del congiuntivo imperfetto e, più raramente, del trapassato prossimo, denota un certo classicismo grammaticale che è diventato in gran parte inusuale nella letteratura giovanile.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'WikiMatrix WikiMatrix
Serge si massaggia la mano sinistra, spesso trapassata da fitte, scossa da tremiti intempestivi.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauLiterature Literature
E'un'anima trapassata, non un cantante di matrimoni.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giunse le mani trapassate dai denti delle bestie dove il sangue colava a fiotti
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
– Le risparmierò le espressioni tecniche, ispettore...12 La pallottola ha trapassato il cuore, l’uomo è morto sul colpo
Je n' ai pas le cœur à m' amuserLiterature Literature
Ha trapassato entrambi i polmoni.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Literature Literature
Un singolo colpo di pistola gli ha trapassato l'arteria carotidea.
Qu' est ce que ça donne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quilan si domandava se i trapassati delle aerosfere fossero in contatto con i trapassati di Chel.
Je crèche juste chez une amieLiterature Literature
E lui ora si tasta le costole, l’addome, la gamba sinistra... i punti trapassati e maciullati da quel demone.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiLiterature Literature
Di essere trapassato da un pugnale?
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo scenario piu'probabile e'che i denti dell'alligatore abbiano trapassato lo stomaco di Judy.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanti aerei con la fusoliera trapassata dai proiettili?
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLiterature Literature
A tal punto la violenza del dolore ha trapassato la tua anima, che a ragione noi ti possiamo chiamare più che martire, perché in te la partecipazione alla passione del Figlio superò di molto nell’intensità le sofferenze fisiche del martirio” (14: PL 183,437-438).
Ils font quoi ici?vatican.va vatican.va
L'oggetto che ha trapassato la mano ha una specie di capocchia sopra.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Una pallottola le ha trapassato l'avambraccio"" pensò Kurtz ricordando le parole del dottore in ospedale."
les importations de viandes hachées restent interditesLiterature Literature
A quanto pare, la spada ha trapassato il sedile di netto.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest’amore che fa di tutto per trattenere qui, legata, un’ombra che è già trapassata.
Sont exclus du champ dLiterature Literature
Un'altra delle leggende relative alla battaglia ricorda la figura del cavaliere tedesco Gualtieri d'Astimbergh, il quale, avendo il privilegio di attaccare per primo, dopo essersi avvicinato lentamente ai nemici, caricò lancia in resta il capitano dei lucchesi, che fu trapassato da parte a parte.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dWikiMatrix WikiMatrix
– Nulla neanche qui... il colpo ha trapassato il corpo.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.