uccelli da voliera oor Frans

uccelli da voliera

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

oiseau de cage

oiseau de volière

voorbeelde

Spostati tutti gli uccelli da voliera 4 a voliera 7, svuotata e ripulita.
Déplacé tous les oiseaux du pigeonnier 4 au 7, vidé et nettoyé.

Nel regolamento (CE) 318/2007(1) i volatili, definiti «non pollame a destinazione alimentare», comprendono gli uccelli da compagnia ovvero gli uccelli da gabbia e da voliera.
Dans le règlement (CE) no 318/2007(1), les volatiles, définis comme n'étant pas des volailles destinées à la consommation, incluent les oiseaux de compagnie, c'est-à-dire les oiseaux de cage et de volière.

Gli Stati membri sono autorizzati a subordinare l'introduzione nel loro territorio degli animali (compresi gli uccelli da voliera) e dello sperma, degli ovuli e degli embrioni oggetto della presente direttiva che abbiano transitato attraverso il territorio di un paese terzo, alla presentazione di un certificato sanitario che attesti l'osservanza dei requisiti previsti dalla presente direttiva.
Les États membres sont autorisés à subordonner à la présentation d'un certificat sanitaire attestant que les exigences de la présente directive sont respectées l'introduction sur leur territoire des animaux (y compris les oiseaux de volières) et des spermes, ovules et embryons visés par celle-ci qui ont transité à travers le territoire d'un pays tiers.

L'allevamento di cavalli da corsa, di cavalli da sella, di cani, di gatti, di uccelli da voliera, di animali da zoo e da circo e di tori per le corride rientra nelle attività che definiscono la branca di attività agricola a prescindere che gli animali siano allevati a fini di riproduzione o di macellazione, per servire da animali di compagnia o essere utilizzati in spettacoli sportivi (cfr. punto 1.78).
L'élevage de chevaux de course, de chevaux de selle, de chiens, chats, oiseaux d'appartements, d'animaux de zoo et de cirque et de taureaux destinés aux corridas relève de la branche d'activité agricole, qu'il soit effectué à des fins de reproduction, de production de viande, de loisirs ou de spectacles sportifs (voir point 1.78).

Vasche da bagno per uccelli e Voliere metalliche
Vasques pour oiseaux et Nids métalliques

Lettiere, mangiatoie per animali, gabbie per animali da compagnia, trasportini per animali da compagnia, voliere (gabbie per uccelli)
Bacs de propreté pour animaux, mangeoires pour animaux, cages pour animaux de compagnie, cages de transports pour animaux domestiques, cages à oiseaux (cages à oiseaux)

Monumenti in metallo, busti in metalli comuni, statue in metalli comuni, bacinelle da bagno per uccelli (strutture metalliche), voliere (costruzioni metalliche), trappole per animali, oggetti d'arte in metalli comuni, casserature metalliche per pozzi di petrolio
Monuments métalliques, bustes métalliques, statues en métaux communs, bains d'oiseau métalliques, volières (structures métalliques), pièges pour les animaux sauvages, œuvres d'art en métaux communs, soutènements de puits de pétrole métalliques

CHI capita in Australia potrebbe tranquillamente pensare che uno stormo di uccelli tropicali sia fuggito dallo zoo del posto o da una voliera.
EN AUSTRALIE, le touriste non averti qui croirait à une bande d’oiseaux tropicaux échappés d’un zoo ou d’une volière serait tout excusé.

Statuette in metalli comuni, Barattoli in metalli comuni, Botti, Barili in metallo, Imposte metalliche, Zanzariere [telai di metallo], Raschietti, Statuette in metalli comuni, Patere [ganci] per abbigliamento [in metallo], Campanelli, Campane*, Cremagliera, Numeri per abitazioni, Non luminosi, In metallo, Casse, Casse in metallo, Ganci in metallo per indumenti [articoli d'arredamento], Panieri in metallo, Distintivi recanti il nome metallici, Stuoie in acciaio, Insegne in metallo, Anelli portachiavi in metallo, Statuette in metalli comuni, Vassoi in metallo, Campanelli per porte non elettrici, Picchiotti di porte in metallo, Bacinelle da bagno per uccelli [strutture metalliche], Voliere metalliche
Statuettes en métaux communs, Boîtes en métaux communs, Tonneaux, Tonneaux métalliques, Volets métalliques, Moustiquaires [châssis métalliques], Décrottoirs, Statuettes en métaux communs, Crochets de portemanteaux métalliques, Cloches, Cloches, Crochets [quincaillerie métallique], Numéros de maison, Non lumineux, Métalliques, Cercueils, Coffres métalliques, Patères métalliques pour vêtements [articles d'ameublement], Corbeilles métalliques, Insignes nominatifs métalliques, Stores en acier, Enseignes en métal, Anneaux métalliques pour clefs, Statuettes en métaux communs, Plateaux métalliques, Sonnettes métalliques de portes, non électriques, Marteaux de portes métalliques, Baignoires d'oiseaux [constructions métalliques], Nids métalliques