vilmente oor Frans
vilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
lâchement
È stato ucciso vilmente l'onorevole Aldo Moro, e abbandonato in un'automobile.
Aldo Moro a été lâchement assassiné et abandonné dans une voiture au centre de la ville.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vilmente, aveva trovato il coraggio dell’addio solo il giorno prima della partenza, quando avevano finito di cenare.
D' où mes humeursLiterature Literature
Io non falò mai causa comune con te, e non pelmettelò mai, potendo, che si attacchi vilmente quel giovane
La famille Kobayashi, c' est ici?Literature Literature
E io temo che tu abbia agito vilmente per raggiungere questo.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89:26; 144:1, 2) A Etam alcuni Israeliti, Giudei, cercarono vilmente di intrappolare Sansone e di consegnarlo al nemico.
Tu as perdu ta langue?jw2019 jw2019
Swanissit, Uasategan, Anhisera e Ganatuha sono morti questa notte, vilmente colpiti dai tomahawk dei patsuikett.»
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLiterature Literature
Non abbiamo parlato dei Cohen, non del debito e nemmeno del quadro che ha vilmente dato in pegno.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?Literature Literature
Angelica disse un po' vilmente: «Quell'individuo è entrato qui e non riuscivo a liberarmene.»
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumLiterature Literature
Vuoi che tutti combattano e Achille solo, tuo figlio, se ne resti vilmente a casa?
Tout le monde a sa propre techniqueLiterature Literature
18 I fedeli della “grande folla” non rimangono indietro, desiderando vilmente tornare nell’antitipico Egitto colpito dalle piaghe e sotto il suo Faraone, Satana il Diavolo.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
Sono stata vilmente ingannata da Cuthred, non era un prete come fingeva di essere.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Literature Literature
Stavolta era impossibile sfuggirle; la mia ultima difesa, il sogno, si era vilmente dissolta.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Literature Literature
... È ora il nostro unico mezzo di salvezza, e voi avete voluto rubarlo... rubarlo vilmente!
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceLiterature Literature
È stato ucciso vilmente l'onorevole Aldo Moro, e abbandonato in un'automobile.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lvatican.va vatican.va
All’inizio della guerra vibravo intensamente, poi mi sono vilmente abituato al fatto che intorno a me si morisse.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsLiterature Literature
I demoni si divertono a veder soffrire coloro dei quali riescono a impossessarsi e, a quanto pare, vilmente provano piacere nell’attaccarli in gruppo.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier djw2019 jw2019
«Fareste meglio ad arrestare gli assassini,» borbottavo io vilmente.
Neil, tu me reçois?Literature Literature
Mentre ora bisogna accrescere vilmente le sofferenze dei disgraziati!
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
Meglio farvi fronte a testa alta, piuttosto che schivarle vilmente.”
Ça te dirait, d' être mon manager?Literature Literature
Suo padre aggiunse vilmente: — Papà ti leggerà un altro capitolo della sua Storia dell'Egitto se vai subito a letto.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortLiterature Literature
Minacciando vilmente, disse: - Ti posso far molto danno... - Questa me l'aspettavo!
Est- ce que tu es une fan de hockey?Literature Literature
Soprattutto – e questo non può essere ammesso sotto alcun pretesto – se la prende vilmente, sotto forma di rapimenti, di tortura o di assassinio, con la libertà e la vita umana di innocenti senza difesa, che non hanno a che vedere con la causa invocata o che sono semplicemente simboli di una responsabilità o di un potere che essi contestano.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.vatican.va vatican.va
Allora, egli approfittò vilmente della situazione e le fece una dichiarazione d’amore.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeLiterature Literature
L’aborto è un fallimento per il padre, che spesso si sottrae vilmente alle proprie responsabilità.
• Santé mondiale - améliorer la capacitédu Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.Europarl8 Europarl8
“Tu verrai con me e porterai con te gli oggetti sacri che vilmente hai rubato nella Sala del Sacrilegio.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Peccavano volgarmente, vilmente spesso, come bestie lussuriose, ma erano normali!
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Literature Literature
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.