vischiosità oor Frans
vischiosità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
viscosité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È colpito da piccole bolle lattiginose immerse nella vischiosità color giallo uovo.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientLiterature Literature
Toccare una sostanza vischiosa vuol dire arrischiare di diluirsi in vischiosità.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lLiterature Literature
Mikael, all’inizio rigidamente, la esplorò fremente, scoprendo quella vischiosità eccitante, che dilatava il sesso.
Membrane en caoutchoucLiterature Literature
Tipico è il modo utilizzato per rendere l’idea di vischiosità, così frequente nell’universo dei draghi e dei serpenti.
Wellens P., domicilié à AartselaarLiterature Literature
L’aveva fatto, l’aveva fatto nella vischiosità del sangue.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLiterature Literature
In mezzo a tutta quella vischiosità erano due occhi che fissavano.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirLiterature Literature
L'attuale vischiosità del regime comunitario ha avuto finora come risultato, stando alle informazioni ottenute dai rappresentanti del settore in causa, che invece di scegliere tra zucchero e glucosio, l'industria ha piuttosto optato per la melassa, prodotto per il quale la Comunità è deficitaria e che deve quindi essere importato.
Pas de mutuelleEurLex-2 EurLex-2
Ciò conferma l'utilità di un impegno per la trasparenza nella costruzione del MU, anche intensificando le azioni dirette a informare i cittadini secondo quanto previsto dall'iniziativa Citizens first, che però non può, da solo, superare le vischiosità nel processo di adeguamento amministrativo degli Stati.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEurLex-2 EurLex-2
-617 tonnellate di latte condensato dolcificato sono state vendute per uso industriale a metà prezzo perché la vischiosità, dovuta ad un errore di fabbricazione, era troppo densa per il mercato;
Merci dem' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEurLex-2 EurLex-2
Ogni materia, ogni vischiosità e gocciolamento saranno evitati.
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Gas (petrolio), dalla riduzione di vischiosità di residui; gas di raffineria
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentEurLex-2 EurLex-2
Al crescere della rischiosità si osservano comportamenti maggiormente reattivi e viceversa; di conseguenza, il CESE valuta negativamente una normativa che introduca rigidità eccessive e che potrebbe produrre un duplice effetto a lungo termine: una vischiosità operativa negli strumenti e una ridotta reattività degli agenti economici con effetti tutti da determinare ma certamente negativi.
Pourquoi la singulariser de la sorte?EurLex-2 EurLex-2
Quando raggiunge una certa vischiosità nel fluire del tempo, l'acqua si vetrifica, ecco tutto.
Tu as pu voir la guerre d' ici?Literature Literature
I principali argomenti discussi nel corso dell'anno sono stati: 1) i recenti sviluppi della politica di concorrenza; 2) l'esperienza acquisita dalle autorità nazionali garanti della concorrenza con gli strumenti di effettiva applicazione delle norme forniti dal regolamento n. 1/2003; 3) la revisione della politica della Commissione sugli accordi orizzontali e le restrizioni verticali; e (4) temi settoriali come la “vischiosità dei prezzi al dettaglio”, i dossier relativi alle commissioni interbancarie multilaterali (MIF) e all’area unica dei pagamenti in euro (AUPE) nonché l’indagine nel settore farmaceutico.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Ci si potrebbe illudere affermando che gli intralci derivano dalla vischiosità della vita sociale, e che riaffermando alcuni principi il Parlamento può perlomeno anticipare la società.
Je n' avais jamais fait ça avantEuroparl8 Europarl8
L’odore di quel fumo gli riempiva la bocca di vischiosità nauseabonde.
C' est l' heure de mon essayageLiterature Literature
È necessario rafforzare le capacità e lo status di tali organizzazioni nel contesto della convenzione di Lomé, per evitare i ritardi e le vischiosità troppo spesso constatati.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesEurLex-2 EurLex-2
La fedeltà all’eredità liberale dell’illuminismo forniva un’ulteriore dimensione alla «vischiosità» ebraica.
Prêt et ConstructionLiterature Literature
È nella vischiosità della semi-coscienza.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Literature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.