world music oor Frans

world music

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

musiques du monde

genere musicale

genre musical

Soortgelyke frases

World Music Awards
World Music Awards

voorbeelde

Dal 2005 registra le parti di basso per gli Ensemble Salazhar, un progetto fusion/world music contemporaneo.
Il a enregistré depuis 2005 des morceaux avec l'Ensemble Salazhar, un projet de musique moderne, quelque part entre le jazz fusion et la world music.

Il suo primo album è stato Emergence (1987), pubblicato dalla New World Music.
Son premier album a été Emergence (1987), publié par New World Music.

Putumayo World Music, una etichetta discografica.
Putumayo est un label de World music.

– Preferisco la world music, soprattutto africana e sudamericana.
— Je suis plus world music, surtout africaine et sud-américaine.

Molti gruppi industriali fra cui gli Einstürzende Neubauten prendono ispirazione dalla world music, ma anche da Antonin Artaud.
Nombre de groupes industriels, dont Einstürzende Neubauten, s'inspirent des musiques du monde.

Hanno superato tutte le barriere e sono al momento i primi nella World Music Chart Europe.
Ils ont surmonté tous les obstacles et sont actuellement en tête du World Music Chart Europe.

World Music Jam?
Musiques du Monde?

Hollis trovava collegamenti inusitati tra jazz, rap, classica e world music.
Hollis trouvait des liens cachés entre le jazz, le rap, le classique et la world music.

Come altri chitarristi del suo stile mescola nelle sue composizioni jazz, musica latina e world music.
Comme d'autres guitaristes de son style, il mélange dans ses compositions du jazz, de la musique latine et de la world music.

Registrazioni audio contenenti musica classica, jazz, contemporanea, pop, stagionale, rhythm blues, soul, world music e rock
Enregistrements audio de musique classique, jazz, musique contemporaine, pop, musique de saison, rhythm and blues, soul, musique du monde, et rock

Si sono esibiti perfino in Malaysia nell'ambito del Rainforest World Music Festival, ed in Tanzania in occasione del Sauti za Busara.
Ils se sont également produits en Malaisie dans le cadre du Rainforest World Music Festival (en), ou encore en Tanzanie à l'occasion du Sauti za Busara (en).

Gramy Records è un'etichetta discografica indipendente ungherese specializzata nella pubblicazione di dischi di musica colta, come jazz, world music e musica classica.
Gramy Records est un label discographique hongrois pour des enregistrements de musique savante comme jazz, musiques du monde et musique classique.

Peninsula / Félsziget è un festival eclettico quanto ai generi musicali: Rock, Metal, Pop, Electro, World music, Folk, Hip hop, Blues e Jazz.
Peninsula / Félsziget est un festival éclectique, accueillant des groupes pratiquant plusieurs genres musicaux : rock, metal, pop, electro, world music, folk, hip-hop, blues et jazz.

Il video è stato premiato come "Video Numero Uno dell'Anno" durante la prima edizione dei World Music Awards, tenutasi il 14 aprile 1989.
La vidéo a remporté le "Number One Video In The World" à la 2e World Music Awards qui s'est tenue le 14 avril 1989.

Nei Sepultura Cavalera si era mostrato molto interessato alla world music, come si evince da Roots, che contiene anche elementi di musica indigena del Brasile.
Cavalera a montré un certain intérêt pour les musiques du monde comme le montre Roots, avec des éléments de la musique brésilienne, et plus précisément de la musique tribal.

Registrato con l'Art Ensemble of Chicago, quest'album, che segna una decisa rottura con la canzone francese tradizionale, getta i primi ponti con la world-music.
Enregistré avec l'Art Ensemble of Chicago, cet album marque une franche rupture avec la chanson française traditionnelle, en jetant les premiers ponts de la world music.

Nel tour europeo con Mulligan e Piazzolla, avvenuto nell'aprile 1975, suonò anche al teatro Olympia di Parigi e al World Music Festival di Palma di Maiorca.
En avril 1975, au cours de sa tournée européenne avec Mulligan et Piazzolla il joue également à l'Olympia (Paris) et au World Music Festival de Palma de Majorque.

Live at the Jamaica World Music Festival MoBay '82 è un album live del cantante reggae Peter Tosh pubblicato dalla JAD Records il 22 gennaio 2002.
Live at the Jamaican Music Festival MoBay '82 Albums par Live at the Jamaican Music Festival MoBay ’82 est un album live de Peter Tosh édité en 2002.

Nel 2007, la Dion è stata insignita del Legend Award ai World Music Award in riconoscimento del suo successo globale e del suo eccezionale contributo all'industria musicale.
Lors des World Music Awards de 2007, elle reçoit le Legend Award en reconnaissance de son « succès mondial et pour sa contribution exceptionnelle à l'industrie de la musique ».

Daugherty incontrò Nancarrow a Graz, in Austria, quando Ligeti presentò Nancarrow e la sua musica all'intellighenzia europea alle World Music Days del 1982 dell'ISCM (International Society for Contemporary Music).
Michael Daugherty rencontre Nancarrow à Graz, en Autriche, alors que Ligeti introduit la musique de Nancarrow à l'intelligentsia Européenne au SIMC (Société Internationale pour la Musique Contemporaine) pendant les Journées mondiales de la musique en 1982.

Dal momento che navigano tra pop, folk, electro e world music, i suoi album "L'incendie" e "Vous et nous" si possono catalogare fra i dischi più inclassificabili della scena francese.
Parce qu'ils voguent entre pop, folk, électro et world music, les albums L'incendie et Vous et nous par exemple, du tandem Areski-Fontaine, figurent parmi les disques les plus inclassables de la scène française.

L'album vince l'edizione 1993 del Festivalbar, il terzo e quarto Telegatto (come migliore band dell'anno e per il miglior album) e per il secondo anno di fila il World Music Awards.
L'album remporte l'édition 1993 du Festivalbar, les troisième et quatrième Telegatto (dans les catégories de meilleur groupe et meilleur album de l'année) et pour la deuxième année consécutive aux World Music Awards.

I suoi adattamenti di brani tradizionali ungheresi della regione di Somogy e della Transilvania compaiono nell'album Boheme dei Deep Forest, vincitore nel 1996 del Grammy Award come migliore album di World Music.
Elle est connue pour ses adaptations de chansons populaires de Somogy et de Transylvanie, dont certaines figurent dans l'album Bohème de Deep Forest, qui a reçu le Grammy Award du meilleur album de musique du monde en 1996.

I generi musicali presenti nell'album sono i più svariati e vanno dal Jazz alla Salsa, dalla Bossa Nova alla World music, dal Funk al Pop, all'Elettronica, alla Lounge e al Nu-jazz.
Genres Musicaux : Les genres musicaux présentés dans l’album sont des plus variés, et vont du jazz à la musique latine, des musiques du monde au funk, à la pop, à la musique électronique, au lounge et au RNB.

E so che sul caffe'il mio nome sara'scritto male e alla cassa trovero'misteriosamente un cd di World Music in vendita e, a prescindere da dove saro', sembrera'Seattle negli anni'90, ma non vedo l'ora!
et je saurai que mon nom sera mal écrit sur la tasse et que de la musique tradi sera inexplicablement en vente à la caisse et peu importe ou je me trouverai, ça ressemblera à Seattle dans les 90s et j'ai hâte!