febbre gialla
Fiabhras buí
gialla oor Iers
gialla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
buí
C'è una rosa gialla.
Tá rós buí ann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sul recto, il codice a due lettere dello Stato membro che rilascia il documento, stampato in negativo in un rettangolo blu e circondato da dodici stelle gialle.
Éireoidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála as oifig, i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal #, arna iarraidh sin don UachtaránEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso in cui la verifica manuale delle identità diverse sia svolta alla frontiera, essa avviene, ove possibile, entro 12 ore dalla creazione di un collegamento giallo a norma dell'articolo 28, paragrafo 4.
dúlra agus bithéagsúlachtEuroParl2021 EuroParl2021
(65) Qualora un'interrogazione del MID, tramite l'ESP, generi un collegamento giallo o rilevi un collegamento rosso, la guardia di frontiera ▌dovrebbe consultare il CIR o il SIS, o entrambi, al fine di valutare le informazioni sulla persona sottoposta a verifica, verificarne manualmente i dati sulla diversa identità e, se del caso, modificare il colore del collegamento.
ní féidir réad a phriontáilnot-set not-set
Pur apprezzando le modalità pratiche pubblicate dal presidente Barroso nel 2009, la COSAC ritiene che si possa trarre insegnamento dall'esperienza del primo «cartellino giallo» in risposta alla proposta «Monti II» (1).
Teanga an tionscadailEurLex-2 EurLex-2
Qualora non sia stata svolta alcuna verifica manuale delle identità diverse, un collegamento tra dati di due o più sistemi di informazione dell'UE è classificato giallo nei seguenti casi:
Má mheasann sí nach n-ardaíonn an cás aon phonc nua dlí, féadfaidh an Chúirt a chinneadh, tar éis an tAbhcóide Ginearálta a éisteacht, go dtabharfar breith ar an gcás gan aighneacht ón Abhcóide Ginearáltanot-set not-set
(46) Qualora sia creato un collegamento giallo l'autorità responsabile della verifica manuale delle identità diverse dovrebbe avere accesso al MID.
Níor roghnaíodh Postáilnot-set not-set
Rombo giallo | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim |
SUBSTAINTÍ GNÍOMHACHA, TEORANTÓIRÍ, SINEIRGÍGH AGUS COMHFHOIRMLIGHEurLex-2 EurLex-2
Le proposte più frequenti a tal fine (una lista esaustiva delle quali figura nella 22a relazione semestrale) includono la possibile introduzione di una procedura del «cartellino verde», l'instaurazione di un dialogo politico rafforzato, l'esame dei progetti di accordi commerciali e il miglioramento della procedura del «cartellino giallo».
Srianadh agus toirmeascEurLex-2 EurLex-2
C'è una rosa gialla.
Gan dochar d'ionchúiseamh coiriúil, féadfaidh údaráis inniúla an Bhallstáit aíochta pionóis a fhorchur ar iompróirí neamhchónaitheacha a rinne sáruithe ar an Rialachán seo nó ar reachtaíocht náisiúnta nó reachtáiocht Chomhphobail maidir le hiompar de bhóthar ina gcríoch i ndáil le hoibríocht iompair chabatáistetatoeba tatoeba
Rombi gialli (Lepidorhombus spp.)
Clásal Institiúide lena n-eisiatar Truailliú Radaighníomhach agus Airm Cheimiceacha, Bhitheolaíocha, Bhithcheimiceacha agus Leictreamaighnéadacha (Clásal Institiúide UimhEurLex-2 EurLex-2
Qualora dall'interrogazione risultino uno o più riscontri positivi e i dati di identità nei fascicoli oggetto del collegamento non possano essere considerati simili, è creato un collegamento giallo conformemente all'articolo 30 e si applica la procedura di cui all'articolo 29.
Chun críocha an Chóid, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanasEurlex2019 Eurlex2019
La COSAC rileva che, per la prima volta dall'entrata in vigore del trattato di Lisbona, un numero sufficiente di parlamenti o camere nazionali ha presentato un parere motivato per innescare il meccanismo del «cartellino giallo» sulla proposta di regolamento sull'esercizio del diritto di promuovere azioni collettive nel quadro della libertà di stabilimento e della libera prestazione di servizi.
Is iomchuí lamháltais a bhunú maidir le cuid de na luachanna teorainneacha le haghaidh friotaíochta rollta nó torainn rollta i gcás catagóirí sonracha áirithe bonn chun a ndearadh agus a saintréithe feidhmíochta a chur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
per quanto concerne i colori, si utilizza la quadricromia CMYK – ciano, magenta, giallo e nero – e si indicano in base al seguente esempio: 00-70-X-00: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % giallo, 0 % nero;
Déan geamhú Gauss ar íomháNameEurLex-2 EurLex-2
Qualora non abbia avuto luogo alcuna verifica manuale dell'identità diversa, il collegamento tra dati di due o più sistemi di informazione dell'UE è classificato giallo nei seguenti casi:
Beidh uimhreacha uathúla atá bainteach go sonrach leis an mBallstát ar na clibeanna agus beidh na clibeanna crioscaíldíonachnot-set not-set
(1) Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo e merlano devono essere imputate ai rispettivi contingenti.
Saineoidh an Coimisiún na coinníollacha cáilíochta agus cruinnisEuroParl2021 EuroParl2021
A dire il vero, potrebbe essere altro che una buona mano di abbronzatura tropicale, ma non ho mai sentito di un sole caldo di abbronzatura un uomo bianco in un giallo violaceo.
Cuirfidh BCE i gcrích imréiteach agus socrú na n-iarmhéideanna a thig as cionroinnt an ioncaim airgeadaíochta i gcomhréir leis na treoirlínte arna nglacadh ag an gComhairle RialaitheQED QED
Qualora sia creato un collegamento giallo l'autorità responsabile della verifica manuale delle identità diverse dovrebbe avere accesso al MID.
Roimh duit iarratas a dhéanamh, ní mór an treoir a foilsíodh in Iris Oifigiúil C # A an # Iúil # agus ar shuíomh gréasáin EPSO a léamh go cúramachEurlex2019 Eurlex2019
la destrina bianca o gialla, l’amido arrostito o destrinizzato, l’amido modificato mediante trattamento acido o alcalino, l’amido bianchito, l’amido modificato fisicamente e l’amido trattato con enzimi amilolitici;
cuirfear na focail chomharthaíochta, na ráitis ghuaise agus na ráitis réamhchúraim isteach sa roinn d'fhaisnéis fhorlíontach ar an lipéadEurLex-2 EurLex-2
Il colore di riferimento in Pantone è il verde Pantone n. 376 e il verde [50% ciano + 100% giallo], nel caso in cui si faccia ricorso alla quadricromia.
ÓS MIAN LEO mar sin creat dlí a bhunú a thabharfaidh rogha don Danmhairg a bheith rannpháirteach i nglacadh na mbeart arna mbeartú ar bhonn Chaibidil # de Theideal # de Chuid # den Bhunreacht agus ag fáiltiú dóibh roimh intinn na Danmhairge leas a bhaint as an rogha sin nuair is féidir i gcomhréir lena riachtanais bhunreachtúlaEurLex-2 EurLex-2
Quando un collegamento è classificato giallo conformemente al paragrafo 1 si applica la procedura di cui all'articolo 29.
Ní mór leibhéal oideachais a bheith bainte amach agat arb ionann é agus cúrsa críochnaithe san ollscoil a mhair trí bliana ar a laghad agus a bhfuil dioplóma mar fhianaise de agus cáilíocht iarchéime sa Teicneolaíocht Faisnéise agus CumarsáideEurlex2019 Eurlex2019
Rombo giallo (Lepidorhombus spp.)
Iarrann an Chomhdháil ar Pharlaimint na hEorpa, ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún féachaint, faoi chuimsiú abhfeidhmeanna faoi seach, leis na gníomhartha dlíthiúla lena leasófar na gníomhartha dá dtagraítear in Airteagal # den Phrótacal maidir le forálacha idirthréimhseacha nó na gníomhartha dlíthiúla a ghabhfaidh a n-ionad a ghlacadh sna cásanna iomchuí a mhéad is féidir laistigh den tréimhse # bliana dá dtagraítear in Airteagal # den Phrótacal sinnot-set not-set
grani gialli
Roghnaigh Íomhá le hUasluchtúEurLex-2 EurLex-2
Pesca diretta di nasello, rombo giallo e rana pescatrice o pesa diretta di merlano, sgombro e specie non soggette a limiti di cattura e non contemplate altrove nella tabella, mediante utilizzo di reti a strascico.
Féadfaidh aon pháirtí sna himeachtaí achomhairc agóid a dhéanamhinaghaidh comhalta den Bhord Achomhairc a bheith rannpháirteach ar aon cheann de na forais dá dtagraítear i mír #, nó má bhíonn amhras ann go bhfuil an comhalta sin claontaEurlex2019 Eurlex2019
(29) Un segno distintivo che consiste nel codice a due lettere dello Stato membro che rilascia il documento stampato in negativo in un rettangolo blu e circondato da dodici stelle gialle, agevola l'ispezione visiva del documento, in particolare quando il titolare esercita il diritto di libera circolazione.
Leagfaidh na Ballstáit síos rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme maidir le sáruithe ar fhorálacha an Rialacháin seo agus déanfaidh siad gach beart is gá lena áirithiú go gcuirfear chun feidhme iadnot-set not-set
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.