giallo oor Iers

giallo

[ˈdʒ͡al.lo], /ˈdʒallo/ adjektief, naamwoord manlike

Che ha il colore del tuorlo d'uovo, del limone o dell'oro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers

buí

adjektief, naamwoord manlike

Colore evocato dalla luce che stimola le cellule coniche ricettrici di lunghezza media e lunga in ugual maniera ma non stimola le cellule coniche ricettrici di onde di lunghezza lunga.

C'è una rosa gialla.
Tá rós buí ann.

bui

buidhe

adjektief

Buí

colore primario

C'è una rosa gialla.
Tá rós buí ann.

Soortgelyke frases

febbre gialla
Fiabhras buí

cantarello giallo
cantarnaid

gialla
buí

Ballerina gialla
Glasóg liath

Dendroica gialla
Ceolaire Buí

Zigolo giallo
Buíóg

zigolo giallo
buíóg

voorbeelde

sul recto, il codice a due lettere dello Stato membro che rilascia il documento, stampato in negativo in un rettangolo blu e circondato da dodici stelle gialle.
ar an taobh tosaigh, cód tíre dhá litir an Bhallstáit a eisíonn an doiciméad, clóite droim ar ais i ndronuilleog ghorm agus 12 cheann de réaltaí buí i gciorcal timpeall air.

Nel caso in cui la verifica manuale delle identità diverse sia svolta alla frontiera, essa avviene, ove possibile, entro 12 ore dalla creazione di un collegamento giallo a norma dell'articolo 28, paragrafo 4.
I gcásanna gur ag an teorainn a tharlaíonn an fíorú de láimh ar chéannachtaí éagsúla, tarlóidh an fíorú sin laistigh de 12 uair an chloig ón tráth a chruthaítear nasc buí faoi Airteagal 28(4), i gcás inarb indéanta sin.

(65) Qualora un'interrogazione del MID, tramite l'ESP, generi un collegamento giallo o rilevi un collegamento rosso, la guardia di frontiera ▌dovrebbe consultare il CIR o il SIS, o entrambi, al fine di valutare le informazioni sulla persona sottoposta a verifica, verificarne manualmente i dati sulla diversa identità e, se del caso, modificare il colore del collegamento.
(65) I gcás ina mbeadh nasc buí ann nó ina mbraithfí nasc dearg de thoradh chuardach MID tríd an ESP, ba cheart don gharda teorann ▌an CIR nó SIS, nó an dá cheann, a cheadú chun go bhféadfadh sé measúnú a dhéanamh ar an bhfaisnéis faoin duine atá á sheiceáil, chun a shonraí céannacht a nó a sonraí céannachta a fhíorú de láimh, agus chun dath an naisc a oiriúnú más gá.

Pur apprezzando le modalità pratiche pubblicate dal presidente Barroso nel 2009, la COSAC ritiene che si possa trarre insegnamento dall'esperienza del primo «cartellino giallo» in risposta alla proposta «Monti II» (1).
Cé go bhfuil meas ag COSAC ar na socruithe praiticiúla a d’fhoilsigh an tUachtarán Barroso in 2009, creideann sé gur féidir ceachtanna a fhoghlaim ó thaithí an chéad “cárta buí” mar fhreagra ar thogra “Monti II” (1).

Qualora non sia stata svolta alcuna verifica manuale delle identità diverse, un collegamento tra dati di due o più sistemi di informazione dell'UE è classificato giallo nei seguenti casi:
I gcásanna nach ndearnadh na céannachtaí éagsúla a fhíorú de láimh go fóill, déanfar nasc idir sonraí ó dhá chóras faisnéise AE nó níos mó a aicmiú mar nasc buí más rud é:

(46) Qualora sia creato un collegamento giallo l'autorità responsabile della verifica manuale delle identità diverse dovrebbe avere accesso al MID.
(46) I gcás ina gcruthaítear nasc buí ba cheart rochtain ar MID a bheith ag na húdarás atá freagrach as céannachtaí éagsúla a fhíorú de láimh.

Rombo giallo | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim |
Scoilteán | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim |

Le proposte più frequenti a tal fine (una lista esaustiva delle quali figura nella 22a relazione semestrale) includono la possibile introduzione di una procedura del «cartellino verde», l'instaurazione di un dialogo politico rafforzato, l'esame dei progetti di accordi commerciali e il miglioramento della procedura del «cartellino giallo».
I measc na smaointe is mó a thagann aníos arís is arís eile – a bhfuil liosta iomlán díobh ar áireamh sa 22ú Tuarascáil Leathbhliantúil – tá go bhféadfaí nós imeachta “cárta ghlais” a thabhairt isteach, feabhas a chur ar an idirphlé polaitiúil, grinnscrúdú/breithniú a dhéanamh ar dhréacht-chomhaontuithe trádála agus feabhsúcháin a dhéanamh ar an nós imeachta “cárta bhuí”.

C'è una rosa gialla.
Tá rós buí ann.

Rombi gialli (Lepidorhombus spp.)
Scaoilteáin (Lepidorhombus spp.)

Qualora dall'interrogazione risultino uno o più riscontri positivi e i dati di identità nei fascicoli oggetto del collegamento non possano essere considerati simili, è creato un collegamento giallo conformemente all'articolo 30 e si applica la procedura di cui all'articolo 29.
I gcás ina bhfaighfear meaits amháin nó roinnt meaitseanna agus nach féidir a mheas go bhfuil sonraí céannachta na gcomhad nasctha cosúil, cruthófar nasc buí i gcomhréir le hAirteagal 30 agus beidh feidhm leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 29.

La COSAC rileva che, per la prima volta dall'entrata in vigore del trattato di Lisbona, un numero sufficiente di parlamenti o camere nazionali ha presentato un parere motivato per innescare il meccanismo del «cartellino giallo» sulla proposta di regolamento sull'esercizio del diritto di promuovere azioni collettive nel quadro della libertà di stabilimento e della libera prestazione di servizi.
Tugann COSAC dá haire gurb amhlaidh, den chéad uair ó theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin, gur chuir líon dóthanach parlaimintí nó dlísheomraí náisiúnta Tuairim Réasúnaithe isteach d'fhonn tús a chur le sásra an “cárta buí” maidir leis an togra le haghaidh Rialacháin maidir le feidhmiú an chirt chun comhghníomh a dhéanamh i gcomhthéacs na saoirse bunaíochta agus na saoirse chun seirbhísí a sholáthar.

per quanto concerne i colori, si utilizza la quadricromia CMYK – ciano, magenta, giallo e nero – e si indicano in base al seguente esempio: 00-70-X-00: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % giallo, 0 % nero;
Is iad na dathanna a bheidh ann ná CMBD – cian, maigeanta, buí agus dubh – agus luafar iad de réir an tsampla seo a leanas: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % maigeanta, 100 % buí, 0 % dubh;

Qualora non abbia avuto luogo alcuna verifica manuale dell'identità diversa, il collegamento tra dati di due o più sistemi di informazione dell'UE è classificato giallo nei seguenti casi:
I gcásanna nach ndearnadh na céannachtaí éagsúla a fhíorú de láimh go fóill, déanfar nasc idir sonraí ó dhá chóras faisnéise AE nó níos mó a aicmiú mar nasc buí más rud é:

(1) Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo e merlano devono essere imputate ai rispettivi contingenti.
(1) Ní mór foghabhálacha trosc, cadóg, mangach agus faoitíní a chomhaireamh in aghaidh an chuóta le haghaidh na speiceas seo.

A dire il vero, potrebbe essere altro che una buona mano di abbronzatura tropicale, ma non ho mai sentito di un sole caldo di abbronzatura un uomo bianco in un giallo violaceo.
Chun a bheith cinnte, d'fhéadfadh sé a bheith rud ar bith ach cóta maith súdaireachta trópaiceach; ach Níor chuala mé riamh of s ghrian te súdaireachta fear bán i amháin purplish buí.

Qualora sia creato un collegamento giallo l'autorità responsabile della verifica manuale delle identità diverse dovrebbe avere accesso al MID.
I gcás ina gcruthaítear nasc buí ba cheart rochtain ar MID a bheith ag na húdarás atá freagrach as céannachtaí éagsúla a fhíorú de láimh.

la destrina bianca o gialla, l’amido arrostito o destrinizzato, l’amido modificato mediante trattamento acido o alcalino, l’amido bianchito, l’amido modificato fisicamente e l’amido trattato con enzimi amilolitici;
deistrin bhán nó deistrin bhuí, stáirse rósta nó stáirse deistrinnithe, stáirse arna mhodhnú le cóireáil aigéadach nó le cóireáil alcaileach, stáirse tuartha, stáirse arna mhodhnú go fisiceach agus stáirse arna chóireáil le heinsímí amalalaíteacha;

Il colore di riferimento in Pantone è il verde Pantone n. 376 e il verde [50% ciano + 100% giallo], nel caso in cui si faccia ricorso alla quadricromia.
Is é an dath tagartha Pantone Uaine Pantone Uimh. 376 agus Uaine (50 % cian + 100 % buí), i gcás ina n‐úsáidtear próiseas ceithre dhath.

Quando un collegamento è classificato giallo conformemente al paragrafo 1 si applica la procedura di cui all'articolo 29.
I gcás ina ndéanfar nasc a aicmiú mar nasc buí i gcomhréir le mír 1, beidh feidhm leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 29.

Rombo giallo (Lepidorhombus spp.)
Scoilteán (Lepidorhombus spp.)

grani gialli
gráinní buí

Pesca diretta di nasello, rombo giallo e rana pescatrice o pesa diretta di merlano, sgombro e specie non soggette a limiti di cattura e non contemplate altrove nella tabella, mediante utilizzo di reti a strascico.
Iascaireacht dhírithe colmóirí, scoilteán agus láimhíneach, nó iascaireacht dhírithe faoitíní, ronnach agus speiceas nach bhfuil faoi réir teorainneacha gabhála agus nach gcumhdaítear áit eile sa tábla, ag baint úsáid as tráil ghrinnill.

(29) Un segno distintivo che consiste nel codice a due lettere dello Stato membro che rilascia il documento stampato in negativo in un rettangolo blu e circondato da dodici stelle gialle, agevola l'ispezione visiva del documento, in particolare quando il titolare esercita il diritto di libera circolazione.
(29) Le sainchomhartha i bhfoirm cód tíre dhá litir an Bhallstáit a eisíonn an doiciméad, agus é clóite droim ar ais i ndronuilleog ghorm agus dhá cheann déag de réaltaí buí i gciorcal timpeall air, éascaítear amharciniúchadh an doiciméid, go háirithe nuair a bhíonn an ceart chun saorghluaiseachta á fheidhmiú ag an sealbhóir.