comò oor Galisies

comò

/ˈkomo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

cómoda

naamwoord vroulike

Nel terzo cassetto del comò.
No terceiro caixón da cómoda.

voorbeelde

Il giorno prima era andata a sbattere contro il massiccio comò del corridoio e... «Guarda!
O día anterior tropezara coa pesada arca do vestíbulo e: «Mira, mira!

Frugai sotto il comò, cercando al tempo stesso di tenerlo d'occhio.
Apalpei baixo o peito intentando ao mesmo tempo non quitarlle ollo.

Ora, Gregor potrebbe ancora fare a meno del comò se necessario, ma il scrivania davvero dovuto rimanere.
Agora, Gregor aínda podería facer sen a cómoda, no seu caso, pero o secretaria realmente tiña que estar.

Mentre Gregor è stato rapidamente blurting tutto questo, appena a conoscenza di quello che stava dicendo, si era trasferito vicino al comò senza sforzo, probabilmente a causa della pratica aveva già avuto a letto, e ora stava cercando di elevarsi su di esso.
Mentres Gregor foi rapidamente blurting todo isto, dificilmente consciente do que estaba dicindo, el se mudara preto da cómoda, sen esforzo, probablemente como resultado do práctica, el xa tivera na cama, e agora estaba tentando subir a encima del.

I cassetti del comò, si è detto, sono stati saccheggiati, anche se molti capi di vestiario vi si trovassero tuttora.
Os caixóns da cómoda, dise, foran desvalixados, malia que neles aínda se encontraron moitas pezas de roupa.

Guardò la sveglia ticchettio via dal comò.
El mirou para a alarma tiquetaqueando pola cómoda.

Nella camera matrimoniale, il letto fatto e l’armadio quasi vuoto, così come i cassetti del comò.
No cuarto principal a cama feita e o roupeiro case baleiro, o mesmo que os caixóns da cómoda.

Ma purtroppo era sua madre che è tornato nella prima stanza, mentre Grete aveva le braccia avvolte intorno il comò nella stanza accanto e la stava a dondolo avanti e indietro da sola, senza spostarlo dalla sua posizione.
Pero, desgraciadamente, foi a súa nai que volveu para a primeira sala, mentres Grete tiña os brazos en torno á cómoda no cuarto ao lado e estaba bailando - adiante e cara atrás soa, sen movelo da súa posición.

Nel terzo cassetto del comò.
No terceiro caixón da cómoda.