commozione oor Galisies

commozione

/kommoˈtsjone/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

emoción

naamwoord vroulike

voorbeelde

In tale sede, con profonda commozione, pronunciò un discorso vaticinando per primo l'avvento della Repubblica.
Nun primeiro momento declarouse apolítico para inclinarse despois a favor da proclamación da República.

" Da quando ha imparato ad invadere le sale private di un uomo di sventura? " E la commozione è stata ripetuta.
" Desde cando aprender a invadir os cuartos privados dun home en desgraza? " E o choque foi repetida.

Una sventola di forme indecifrabili, un colpo, e una commozione cerebrale.
A aceno de formas indecifráveis, un golpe, e unha concussão.

Ma una volta c'era una commozione cerebrale e un suono di bottiglie suonare insieme come se il tavolo era stato colpito, e il tormentone di una bottiglia gettata violentemente verso il basso, e poi un stimolazione rapida traverso la stanza.
Pero unha vez alí foi un choque e un son de botellas a tocar xuntos coma se o táboa fora alcanzado, e quebra dunha botella arremessou violentamente cara a abaixo, e entón un ritmo rápido athwart da sala.

Dopo questa spiegazione sua sorella sarebbe scoppiata in lacrime di commozione, e Gregor si sarebbe sollevare fino a l'ascella e baciare la gola, che lei, dal momento ha iniziato ad andare a lavorare, aveva lasciato a vista senza una band o un collare.
Tras esta explicación súa irmá ía rebentar en bágoas de emoción, e Gregor ía levantarse ata a súa axila e bico seu pescozo, que, de vez que o ela comezou a ir para o traballo, deixou exposta sen unha banda ou un colar.

Per il Topo stava nuotando lontano da lei così difficile come potrebbe andare, e facendo un bel commozione in piscina, come è andata.
Para o rato estaba nadando lonxe dela tan duro como podería ir, e facer un bo conmoción na piscina como foi.