formica oor Galisies

formica

/forˈmika/ naamwoord vroulike

Insetto nero, rosso o marrone della famiglia delle Formicidae che è caratterizzato da una testa grande e dalla vita organizzata in colonie.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

formiga

naamwoord vroulike

Insetto nero, rosso o marrone della famiglia delle Formicidae che è caratterizzato da una testa grande e dalla vita organizzata in colonie.

Se scaverete qui, distruggerete la terra delle formiche verdi,..
Se van minar estas terras, destruirán a zona, e as formigas verdes.

Soortgelyke frases

Acido formico
Ácido fórmico

voorbeelde

Il maschio è alato e privo di pungiglione, ma appare raramente; la femmina può essere lunga 2-5 mm, è aculeata ma senz'ali, di colore marrone-nero e simile nell'aspetto ad una formica.
O macho é alado e carece de aguillón, pero vese raramente; a femia pode medir de 2 a 5 milímetros de longo, ten aguillón pero non ás, é de cor marrón-negro e semellante a unha formiga.

In possesso di un microscopio per detto primo formica rossa, ho visto che, sebbene fosse assiduamente rosicchia la gamba anteriore vicino del suo nemico, dopo aver reciso la sua residua tastatore, il suo petto era tutto strappato, esponendo ciò vitali che aveva lì per le mascelle del guerriero nero, la cui corazza era apparentemente troppo spessa per lui a trafiggere, e il buio della carbonchi gli occhi del malato brillato con ferocia, come solo la guerra poteva eccitare.
Suxeitando un microscopio para a formiga vermella primeiramente mencionado, vin que, aínda que fose asiduamente mordendo a perna dianteira preto do inimigo, cortar súa restantes descansos, o seu propio peito estaba todo rasgado, expoñendo o que tiña signos vitais alí para as mandíbulas da guerreira negra, cuxo peitoral era aparentemente moi espesa para el furar, e os Carbúnculo escuro da ollos do sofredor brillou con ferocidade, como a guerra só podería excitar.

Ma se non è capace neppure di schiacciare una formica.
, se ese non é quen de pisar unha formiga.

Una formica e uno stivale hanno dispute?
Unha formiga non quere pelexa cunha bota.

Le api domestiche costituiscono le proprie colonie in modo proprio, differente rispetto ad altri insetti sociali, come i calabroni, le formiche, le termiti.
As abellas forman as súas colonias de xeito moi diferente de como o fan outros insectos sociais, como as formigas.

.. che non dobbiamo disturbare i sogni delle formiche verdi.
Non debemos perturbar os soños das formigas verdes.

La società mineraria viene e distrugge Ia terra.... e i sentimenti deIIe persone e per i Ioro sogni,.... i sogni deIIe formiche verdi
A compañía mineira ven e destrúe a terra... e os sentimentos do poblo... e os soños das formigas verdes

DOVE SOGNANO LE FORMICHE VERDI
ONDE SOÑAN AS FORMIGAS VERDES

Hanno ragione le formiche credenti.
La creencia en Allah.

La Synoeca septentrionalis, insieme ad altre vespe nel genere Synoeca, le formiche proiettile (Paraponera clavata) e i falchi delle tarantole (vespe del genere Pepsis) sono le uniche specie che producono punture che raggiungono il massimo della scala.
Synoeca septentrionalis, xunto con outras vespas do xénero Synoeca, as formigas bala e as vespas caza tarántulas foron as únicas especies que identificou co nivel 4.

Lo Scoglio d'Africa, detto anche Scoglio d'Affrica, Africhella o Formica di Montecristo, è un piccolo isolotto dell'Arcipelago Toscano situato in mare aperto nelle acque tra il Tirreno e il Canale di Corsica.
O Scoglio d'Africa (ou Scoglio d'Affrica) tamén chamado Formica di Monte Cristo ("Formiga de Monte Cristo"), é un arrecife solitario pertencente ao Arquipélago Toscano situado no mar aberto entre o Mar Tirreno e a Canle de Córsega.

Guardando più lontano, sono stato sorpreso di scoprire che i chip erano coperte di tale combattenti, che non era un duellum, ma un bellum, una guerra tra due razze di formiche, il rosso sempre contrapposto il nero, e spesso due rossi di una nera.
Mirando máis lonxe, quedei sorprendido ao descubrir que os chips foron cubertos con tales combatentes, que non era un duellum, pero un bellum, unha guerra entre dúas razas de formigas, o vermello sempre pitted contra o negro, e moitas veces dous máis un vermello para negro.

Fiori o formiche?
Estrutura: formigón.

Un giorno, quando sono uscito alla mia catasta di legna, o meglio il mio mucchio di sterpi, ho osservato due formiche di grandi dimensioni, quello rosso, l'altra molto più grande, quasi la metà un pollice di lunghezza, e nero, contendono ferocemente tra loro.
Un día, cando saín para a miña pila de leña, ou mellor, a miña pila de tocos, observei dúas formigas grandes, o vermello, o outro moito maior, preto de media polgada de lonxitude, e negro, ferozmente loitando un co outro.

SoIo due formiche si differenziano sessuaImente e si accoppiano
E só dous membros desa impoñente tropa asumen diferencias sexuais... e aparéanse

Una serie di specie di Ascomycota appartenenti al genere Xylaria sono state trovate nei nidi di formiche taglia-foglie e altre formiche allevatrici di funghi della tribù degli Attini, nonché nei giardini micologici di termiti (Isoptera).
Unha serie de especies de ascomicetos do xénero Xylaria atópase nos niños de formigas cortadoras de follas de América do Sur e outras formigas da tribo Attini que cultivan fungos e tamén nos cultivos de fungos das térmites (Isoptera).

I nucleotidi vengono sintetizzati grazie agli amminoacidi, all'anidride carbonica e all'acido formico in percorsi che richiedono grandi quantità di energia metabolica.
Os nucleótidos son sintetizados a partir de aminoácidos, dióxido de carbono e ácido fórmico en rutas que requiren unha cantidade grande de enerxía metabólica.

Hanno sentito Ie formiche verdi con Ie grandi ali.
Escoitaron ás formigas verdes con grandes ás.

Se scaverete qui, distruggerete la terra delle formiche verdi,..
Se van minar estas terras, destruirán a zona, e as formigas verdes.

Le formiche verdi bioIogicamente non sono formiche, anche se Io sembrano
Falando en termos biolóxicos, a formiga verde non é unha formiga normal só se parece a elas

Un impegno simile tra formiche grandi e piccoli è registrato da Olaus Magnus, in che i più piccoli, essendo vittorioso, si dice siano sepolti i corpi dei loro stessi soldati, ma ha lasciato quelli dei loro nemici giganti in preda agli uccelli.
Un compromiso similar entre formigas grandes e pequenos é rexistrada por Olaus Magnus, en que os pequenos, sendo vitorioso, son dixo enterrado os corpos dos seus propios soldados, pero deixou os dos seus inimigos xigantes unha presa para as aves.

.. dove sono scomparse Ie formiche verdi, per non tornare più.
E a zona especial, onde as formigas verdes desapareceron... e nunca volverán.

Signor Hackett, c'è una formica verde caduta a terra.
Din, Sr. Hackett, que a formiga verde caeu ao chan.

L'acido acetico è uno dei più semplici acidi carbossilici (il secondo, dopo l'acido formico).
O ácido acetoacético é un ácido feble (igual ca a maioría dos ácidos carboxílicos alquílicos).

Potreste dire qualcosa tipo: "Oh, hai una formica sulla gamba a sud ovest".
Poden dicir algo como: "Eh, tes unha formiga na perna do suroeste."