lavorazione dei metalli oor Hebreeus

lavorazione dei metalli

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hebreeus

עיבוד מתכת

processo di lavorazione di un metallo a caldo o a freddo

voorbeelde

Grazie alla sua esperienza nella lavorazione dei metalli, egli intuì che i migliori risultati di stampa si sarebbero avuti con caratteri mobili non di terracotta né di legno, bensì di metallo.
כחרש מתכת מנוסה הבין שהדרך הטובה ביותר להדפיס היא בעזרת אותיות מיטלטלות, לא מחרס או מעץ, אלא ממתכת.

Nel 1925, quando gli venne comunicato il rifiuto del governo svizzero di rinnovargli il permesso di soggiorno, Lissitzky fece ritorno a Mosca e riprese ad insegnare architettura, design, e lavorazione dei metalli alla Vchutemas (Laboratori Statali Superiori di Arte e Tecnica), carica che egli tenne fino al 1930.
בשנת 1925, לאחר שהממשלה השווייצרית דחתה את בקשתו לחידוש אשרת השהייה שלו, חזר ליסיצקי למוסקבה והחל ללמד עיצוב פנים, עבודות מתכת ואדריכלות במכללה הגבוהה של בתי המלאכה הטכניים והאמנותיים.

Ma eccellevano nell'occupare i territori, e in una straordinaria diaspora che superava anche il record dei dinosauri in fatto di conquiste territoriali, si dispersero per tutto il pianeta, rapinando ogni ecosistema che incontravano, e lungo il cammino inventarono la cultura, la lavorazione dei metalli, la pittura la danza, la musica, la scienza e razzi spaziali che avrebbero portato 12 scimmie particolarmente eccezionali sulla superficie della Luna.
אבל הם הצטיינו בכיסוי הקרקע, ובתפוצה יוצאת דופן עברו אפילו את השיא של הדינוזאורים בכיבוש שטחים, הם התפזרו לכל רחבי הפלנטה, השתלטו על כל סביבת מחיה שהם נתקלו בה, ובמהלך הדרך, המציאו תרבויות ועבודת מתכת וציור וריקוד ומוזיקה ומדע וחלליות שיכלו לבסוף לקחת 12 קופי אדם מעולים במיוחד לפני הירח.

In effetti per portarlo a termine ci sarebbe stato bisogno di “ogni sorta di arte”, compresa la lavorazione del legno, dei metalli e delle pietre preziose.
”כל מלאכה” — חרושת עץ, עבודות מתכת ותכשיטנות — היתה חיונית להשלמת הפרויקט.