Atto di forza oor Kroaties
Atto di forza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Potpuni opoziv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per tutti gli esseri umani pacifici che lo desiderano, questo atto di forza stabilirà sulla terra condizioni ideali.
Raskomotite sejw2019 jw2019
Non sapevo se era un atto di forza o di codardia
Čovek odgovoran za ovo se preziva Žilićopensubtitles2 opensubtitles2
Dobbiamo reagire con un rapido e massiccio atto di forza.
Mogu li predložiti ime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È esattamente ciò che vuole... un atto di forza.
Daj da vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avresti piu'chance con la prostituta marziana con tre tette di " Atto di Forza ".
Bio si kod liječnika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un atto di forza potrebbe scoraggiare Juma.
Popraviti ću ga, ali moraš mi rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) esistenza di un ordine di arresto o di un atto di uguale forza oppure di una sentenza avente forza esecutiva;
Smiri se. lzgubit ćeš odjeću, ako nastaviš s timEurLex-2 EurLex-2
Il convenuto... altrimenti detto Ron Swanson, altrimenti detto... il mio capo... ha utilizzato un atto di forza adeguata a prevenire ulteriori danni al matrimonio di Leslie Knope, altrimenti detta il mio altro capo.
Recimo da su kapije u dometu ove planeta u ovom kruguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) esistenza di un mandato d'arresto o di un atto avente la medesima forza, o di una sentenza esecutiva;
Imam probavnih problemaEurLex-2 EurLex-2
Per eseguire le prove dinamiche e le prove statiche il campione deve essere collocato in un impianto adeguato corredato di un dispositivo atto all’applicazione di forza, tale da impedire l’azione di ulteriori forze o momenti diversi dalle forze di prova specificate.
Necu da se mešam.Ti si vec umešan, u sveEurLex-2 EurLex-2
In particolare, le disposizioni del regolamento de quo relative al trasferimento o al trattenimento illeciti di un minore perseguono la finalità di dissuadere i genitori dal commettere simili atti, rendendo un eventuale atto di forza privo di effetti positivi sulla ripartizione delle competenze, nonché lo scopo di favorire il rapido ritorno del minore nello Stato membro in cui risiedeva prima del suo trasferimento (42).
Znate pravila igreEurLex-2 EurLex-2
c. disponga di un diploma, certificato o documento diverso stabilito con o in forza di un atto amministrativo di portata generale;
Tako ste precizniEurLex-2 EurLex-2
Detta lettera indicava, peraltro, che la stessa richiesta di pagamento era già stata indirizzata alla MAN Diesel con un’altra diffida redatta dinanzi a un notaio spagnolo al fine di conferirle forza di atto pubblico notarile.
Ne mogu dobiti Piterove roditeljeEurLex-2 EurLex-2
a) altri debiti nei confronti dello Stato e di altre persone giuridiche di diritto pubblico che devono essere assolti in forza di un atto amministrativo;
MOŽEŠ # RAŠIRITI NOGE I ZA ANĐELE KAO ŠTO SI UČINILA ZA NAS- Tvoj CharlieEurlex2019 Eurlex2019
«possibilità di pesca», i contingenti di pesca assegnati a uno Stato membro in forza di un atto dell'Unione in vigore per la zona di regolamentazione;
Što je ovo, Jeff?Eurlex2019 Eurlex2019
31 La CNMC sottolinea che l’adozione di tale atto, che ha forza di legge, ha avuto l’effetto di prorogare il termine per l’esercizio del diritto di recesso, estendendolo a tutto il periodo transitorio previsto dal regio decreto-legge 8/2017, vale a dire fino al 14 maggio 2020.
Opekotine su ih prekrile, ali je prekriven potkožnim hematomimaEuroParl2021 EuroParl2021
9) "possibilità di pesca", i contingenti di pesca assegnati a uno Stato membro in forza di un atto dell'Unione in vigore per la zona di regolamentazione;
Stephen je prekršio zakletvu prema tebi, sestronot-set not-set
(9)“possibilità di pesca”, i contingenti di pesca assegnati a uno Stato membro in forza di un atto dell’Unione in vigore per la zona di regolamentazione;
Usput, vjerujem u BogaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con o in forza di un atto amministrativo di portata generale possono essere stabilite norme relative a:
Pobrinite se da se kuća sredi kao što je bilaEurLex-2 EurLex-2
Comunque, gli sarebbe spiaciuto mettere in atto un’altra volta quella particolare prova di forza.
Prirasta ti srcuLiterature Literature
Nello stesso atto di dare, io provo la mia forza, la mia ricchezza, il mio potere.
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti... #. # gigawatta struje jest munjaLiterature Literature
L’incaricato del trattamento può trattare dati personali soltanto in forza di un atto giuridico o di un contratto scritto.
Odvjetnik g. i gdje BodineEurLex-2 EurLex-2
Con o in forza di un atto amministrativo di portata generale possono essere fissate disposizioni riguardo al paragrafo 2».
Darsi, moraš da ideš kućiEurLex-2 EurLex-2
L’adempimento di OSP deve essere affidato ad una o più imprese specifiche in forza di un atto (o una combinazione di atti) emesso dalla pubblica autorità.
Bok.- Sad sam pričala sa djecomEurlex2019 Eurlex2019
A tale data – vale a dire quella dell’inizio del congedo parentale –, la signora H., pur non avendo esercitato le sue funzioni di dipendente in prova, ne aveva tuttavia il diritto in forza dell’atto di nomina del 20 settembre 2011.
Mora biti pronađen i uništeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
620 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.