Atto unico europeo oor Kroaties
Atto unico europeo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Jedinstveni europski akt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esso è stato modificato e completato dall'atto unico europeo, entrato in vigore il 1o luglio 1987.
Brzo do vrata odjeljkaEurLex-2 EurLex-2
Quando nel 1987 entrò in vigore l'Atto unico europeo (l'inizio del mercato unico), in Polonia ci stavamo preparando alla battaglia finale.
Ne bi trebali to raditiConsilium EU Consilium EU
CONSIDERANDO che il trattato che istituisce le Comunità europee, completato dall'Atto Unico europeo, prevede che il mercato interno comporta uno spazio interno senza frontiere,
Tradicionalno, izabrao sam najboljeg studenta... da organizire dobrodošlicuEurLex-2 EurLex-2
12 Tale principio è stato introdotto per la prima volta nei trattati attraverso l’Atto unico europeo nel summenzionato articolo 130 R, paragrafo 2, del Trattato CEE.
Znaš, ovi šupci su te pokušali ubitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando le nuove prospettive aperte alla Comunità dall'atto unico europeo; che l'articolo 8A del trattato che istituisce la Comunità economica europea prevede il completamento del mercato interno entro il 31 dicembre 1992;
Misliš da bi možda mogao, znaš, da živneš malo?Da, znamEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del tempo, nella maggior parte dei settori d'intervento, l'UE è passata dal voto all'unanimità al voto a maggioranza qualificata, che è stato esteso alla maggior parte dei settori strategici dall'Atto unico europeo 8 .
Oh, baš si nevaljala devojkaEurlex2019 Eurlex2019
considerando che è necessario che la Comunità approvi tale convenzione in modo da conseguire uno dei suoi obiettivi per quanto riguarda la prevenzione, la protezione e il miglioramento della qualità dell'ambiente, secondo quanto stabilito nell'atto unico europeo;
Mora preuzeti odgovornostEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle disposizioni del trattato che istituisce la Comunità economica europea, modificato dall'Atto unico europeo e dal trattato sull'Unione europea, la Comunità è competente a prendere misure relative alla protezione ambientale e, in particolare, alla lotta contro la desertificazione.
To daje motiv da ga ubijeEurLex-2 EurLex-2
1) Procedura di approvazione La procedura di approvazione, un tempo nota come procedura del parere conforme, è stata introdotta con l'Atto unico europeo del 1986 in relazione a due ambiti: gli accordi di associazione e gli accordi che regolano le adesioni.
Gle, mali, već gubim razumnot-set not-set
considerando che l'obiettivo della politica di coesione, come definito nell'Atto unico europeo del 1986, è di ridurre il divario tra le varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite; che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea integra un altro aspetto della coesione facendo riferimento alla «coesione economica, sociale e territoriale»;
Kreni!Tic' Tic!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’idea di un ravvicinamento delle legislazioni nazionali su taluni aspetti del diritto societario emerge però soltanto con il trattato firmato a Maastricht il 7 febbraio 1992, e in particolare nella nuova formulazione degli articoli da 94 a 97 (inseriti dall’Atto unico europeo) sul ravvicinamento delle legislazioni ai fini della realizzazione del mercato unico, e nella nuova formulazione degli articoli da 39 TCE a 55 TCE (che sostituiscono gli articoli da 48 TCEE a 66 TCEE).
Biula sam tamoEurLex-2 EurLex-2
considerando che la decisione 85/257/CEE, Euratom del Consiglio, del 7 maggio 1985, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (4), modificata da ultimo dall'atto unico europeo, ha aumentato all'1,4 % il limite, per ciascuno Stato membro, dell'aliquota applicata all'imponibile uniforme dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) in precedenza fissata all'1 % con decisione del Consiglio del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (5), in seguito chiamata «decisione del 21 aprile 1970»;
Kao da ju je netko pokušao izvaditiEurLex-2 EurLex-2
considerando che inoltre al punto 10 del comunicato finale della conferenza dei capi di stato e di governo di Parigi del 9 e 10 dicembre 1974 si auspica la graduale armonizzazione della normativa riguardante gli stranieri; che il Consiglio europeo del 25 e 26 giugno 1984 ha adottato delle conclusioni per quanto concerne la politica sociale; che, in una dichiarazione allegata all'Atto finale dell'Atto unico europeo (4), la conferenza intergovernativa ha espresso la volontà degli Stati membri di cooperare « fatte salve le competenze della Comunità, in particolare per quanto riguarda l'ingresso, la circolazione e il soggiorno dei cittadini di Stati terzi »;
Vidimo se uskoro?EurLex-2 EurLex-2
considerando che la creazione della Procura europea è l'unico atto in materia di giustizia penale per il quale non risulterebbe applicabile la procedura legislativa ordinaria;
Nikad nisam to unio u dnevnik, ipak moraš učiniti ono što morašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Risoluzione del Parlamento europeo «Verso un atto per il mercato unico digitale» del 19 gennaio 2016 (TA(2016)0009).
Možemo ga skinutieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema «L’Atto per il mercato unico: individuare i provvedimenti mancanti» (supplemento di parere)
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućeEurLex-2 EurLex-2
Questa profonda riforma, individuata come necessaria per il processo di integrazione europea dall'atto sul mercato unico del 2011, doveva coadiuvare direttamente la strategia Europa 2020 e contribuire in maniera notevole alla crescita e alla competitività dell'Unione.
Je li ti kad rekao tko da si snob?- Ahanot-set not-set
Nella sua risoluzione del 19 gennaio 2016 sul tema "Verso un atto per il mercato unico digitale"30bis, il Parlamento europeo illustra le proprie attese rispetto al riesame.
Ali njoj nije stalo.Meni jenot-set not-set
[7] Risoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 "Atto per il mercato unico: i prossimi passi per la crescita" (2012/2663(RSP)).
Rekao sam ti da zaboraviš tu djevojkuEurLex-2 EurLex-2
Quest'ultima è esplicitamente menzionata nelle relazioni sulla cittadinanza dell'Unione[6], nell'Agenda europea dei consumatori[7] e nell'Atto per il mercato unico II[8].
Otkrivamo li napokon, nakon sveg ovog vremena da je Bog loš u matematici?EurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Parlamento europeo del 19 gennaio 2016 sul tema «Verso un atto sul mercato unico digitale» (2015/2147(INI))
Sve se stišalo u bolnici, dobili smo informaciju da Država razmišlja o slanju pomoćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risoluzione del Parlamento europeo del 19 gennaio 2016 sul tema Verso un atto sul mercato unico digitale (2015/2147(INI))
Mislio sam da poćinjemo ueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
100 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.