connessione Web
web-veza
Connessione oor Kroaties
Connessione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Povezivanje
Connessione delle BCN degli Stati membri la cui valuta non è l’euro
Povezivanje nacionalnih središnjih banaka država članica čija valuta nije euro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
connessione
it
Punto di collegamento tra due o più parti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
veza
Non riesco a mantenere una connessione stabile e discutere con te allo stesso tempo.
Ne mogu održavati stabilnu vezu i raspravljati s tobom u isto vrijeme.
povezanost
Senti, io non trovo nessuna connessione nella vita di queste vittime.
Slušaj, ni ja ne vidim nikakvu povezanost u ovim bazama podataka o žrtvama.
poveznica
E poi spiegherò la connessione tra questi due comportamenti.
Objasnit ću kasnije poveznicu između ovih dvaju ponašanja.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
povezivost · link · karika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Il numero di queste connessioni è astronomico.
U jednoj piše da je prvo bio otrovan pa zatim izbodenjw2019 jw2019
Qualora l'impianto di generazione o l'impianto di stoccaggio dell'energia sostenga i costi necessari a garantire una connessione illimitata, non si applica alcuna limitazione.
Znao sam da će joj se to svidetiEurlex2019 Eurlex2019
d) la connessione e il dispacciamento di fonti di generazione a livelli di tensione più ridotti;
Mitchell, nema proročasntvaEurLex-2 EurLex-2
Perciò quante sinapsi, o spazi di connessione, ci sono in un cervello?
Misli na drveće, kako raste oko svojih ranajw2019 jw2019
Verifica visiva: se possibile esaminare la continuità elettrica della connessione
Imaš mirisne halucinacijeEurlex2019 Eurlex2019
Si raccomanda che i costi sopportati in connessione con l’emissione sia di banconote nazionali che di banconote in euro siano appostati al conto economico come sono fatturati.
Tko vas je naručio za novi lifting vrata?EurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva non riguarda la fornitura di questa possibilità tra connessioni alla rete telefonica pubblica da postazioni fisse e non fisse.
Nije ništa reklanot-set not-set
b) indica nei documenti di gara tutte le informazioni necessarie relative al formato, al dispositivo elettronico utilizzato nonché alle modalità di connessione e specifiche tecniche per il catalogo.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impianti per reti di dati e di comunicazione, costituiti da apparecchi e componenti di rete passivi, quali reti di potenza e relativi moduli d'interfaccia, ad esempio campi patch, scatole di connessione e cavi patch, nonché apparecchi e componenti di rete attivi, quali router, commutatori e componenti W-LAN, necessari alla trasmissione di segnali su Intranet e Internet (compresi nella classe 9)
Želim s tobom razgovaratitmClass tmClass
(32) Nonostante la possibilità di avvalersi di programmi finanziari dell'Unione in conformità delle norme applicabili, ogni Stato membro dovrebbe sostenere i propri costi per l'attuazione, la gestione, l'uso e la manutenzione delle banche dati nazionali di casellari giudiziali e di impronte digitali e per l'attuazione, la gestione, l'uso e la manutenzione degli adeguamenti tecnici necessari per usare ECRIS-TCN, comprese le connessioni al punto di accesso centrale nazionale.
Kada im se spava, postaju nestrpljivi i ljubomorninot-set not-set
Condivido l’opinione del giudice del rinvio, della CDC e della Commissione secondo la quale, anche supponendo che, al momento della proposizione dell’azione, sia dimostrata l’esistenza di un vincolo di connessione tra le domande presentate nei confronti di più convenuti, la successiva rinuncia nei confronti del convenuto che giustifica la competenza allargata del foro, in forza dell’articolo 6, punto 1, del regolamento Bruxelles I, non può comportare la cessazione di tale competenza.
Pa, evo jednogEurLex-2 EurLex-2
Fornitura d'informazioni riguardanti connessioni in reti sociali tramite Internet
Tko vas je naručio za novi lifting vrata?tmClass tmClass
In questa sottovoce rientrano tutti i dispositivi, collegati alle estremità di fili e cavi, usati per stabilire una connessione elettrica facendo uso di congegni non a spina (p.es. un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite)
Hej, Bones, baš ti je gadan ožiljak na glaviEurLex-2 EurLex-2
Anche con una connessione modem lenta, i dati raggiungono il loro obiettivo più in fretta."
U slučaju da se Neil vratiWikiMatrix WikiMatrix
Ancora più incredibile - ed è una cosa davvero sorprendente - è il prossimo passaggio che vi mostrerò, in cui andremo sotto la superficie del cervello per osservare il cervello vivente, le connessioni e i percorsi effettivi.
Dovodi u pitanje svaki pokret koji napravited2019 ted2019
In casi di forza maggiore o in circostanze eccezionali, in particolare in caso di malfunzionamento del sistema o di interruzione della connessione, lo Stato membro può inviare i documenti alla Commissione su supporto cartaceo o con mezzi informatici adeguati.
Možda i prijeEurLex-2 EurLex-2
Beh, quale connessione ha con la vittima?
To su čamci.Pogledaj bližeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la decisione 97/525/CE abroga, con effetto al 10 gennaio 1998, la decisione 95/525/CE della Commissione sulla regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione delle apparecchiature terminali destinate al sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo (DECT) - applicazioni del profilo d'accesso pubblico (PAP), che è integrata nell'accordo e che va pertanto abrogata ai sensi del medesimo,
Riješio sam gaEurLex-2 EurLex-2
a) i porti marittimi siano connessi con linee ferroviarie o strade e, ove possibile, vie navigabili interne della rete globale, salvo ove limitazioni fisiche impediscano tali connessioni;
Poželeo sam da nismo napustili onu hotelsku sobu u Honey Grove, jer si ti tako savršena, i mi smo savršeni, i ta noć je bila... savršenaEurLex-2 EurLex-2
Hardware per connessione in reti informatiche e di telecomunicazioni
To je jaram, sposoban vući veliki terettmClass tmClass
Apparecchi e strumenti elettrici di misurazione, di segnalazione e di controllo, strumenti e materiali di fissaggio per sistemi a corrente forte e a corrente debole, ovvero cavi elettrici, fili, conduttori e raccordi di collegamento nonché relativi materiali di fissaggio con interruttori e scatole di connessione
Priča u vezi inspekcijetmClass tmClass
Dispositivi di connessione per circuiti a bassa tensione per uso domestico e similare — parte 2-1: Prescrizioni particolari per i dispositivi di connessione come parti separate con unità di serraggio di tipo a vite
Kako moja mama uvijek kaže, sigurno je sigurnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Su un lato il cavo è collegato al connettore per mezzo di una connessione aggraffata o un morsetto.
Vijetnamske obavještajce.Kao dvostruke agenteEuroParl2021 EuroParl2021
La digitalizzazione e l’automazione basate su connessioni Internet affidabili e veloci offrono una ricca gamma di soluzioni ai consumatori e alle imprese che, per qualsiasi tipo di servizio o apparecchiatura da loro utilizzato, desiderano migliore qualità, convenienza, flessibilità, prezzi ragionevoli e sicurezza.
Neki ljudi jednostavno vole bombončićeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presidente del Tribunale potrà derogare ai turni previsti nei paragrafi 2, 3 e 4 per tener conto della connessione di talune cause o per garantire una ripartizione equilibrata del carico di lavoro.
Kad ja to kažemEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.