aeronautico oor Kroaties
aeronautico
it
Pertinente o relativo all'aeronautica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
aeronautički
Un ingegnere aeronautico, era disoccupata. E'stata ricoverata in vari ospedali psichiatrici.
Nezaposlena aeronautička inženjerka koja je često bila u duševnim bolnicama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) applicare correttamente le conoscenze aeronautiche; e
Toplinski štitEurlex2019 Eurlex2019
considerando che gran parte delle industrie avanzate utilizza ormai questa tecnologia, che le opportunità di utilizzo della stampa 3D hanno registrato un drastico aumento in molti ambiti e che le aspettative sono elevate in diversi settori, ad esempio quelli medico (dalla medicina rigenerativa alla produzione di protesi), aeronautico, aerospaziale, automobilistico, dell'elettrodomestico, dell'edilizia, della ricerca archeologica, dell'architettura, dell'ingegneria meccanica, dell'industria del tempo libero o ancora del design;
I nikad ne dođe, ili tako izgleda, ali nije stvarnoEuroParl2021 EuroParl2021
Assicurazioni marittime, aeronautiche e trasporti.
Mislim da je zbog ženeEurLex-2 EurLex-2
Per favorire l'evoluzione del settore aeronautico, gli orientamenti sull'aviazione distinguono quindi gli aiuti concessi prima dell'inizio del periodo transitorio (inclusi gli aiuti erogati prima del 4 aprile 2014) da quelli concessi dopo tale periodo.
Istina.John je pragmatičarEurLex-2 EurLex-2
Le autorità aeronautiche nazionali trasmettono all’Agenzia, su richiesta di quest’ultima, tutte le informazioni necessarie all’esecuzione delle ispezioni.
Ispušta valoveEurLex-2 EurLex-2
La presente appendice contiene un esempio del modulo utilizzato per presentare domanda di una licenza di manutenzione aeronautica di cui all'allegato III (parte 66).
A i mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijeEurlex2019 Eurlex2019
Le basi di dati aeronautici utilizzate nelle applicazioni certificate dei sistemi dell'aeromobile devono rispondere a requisiti di qualità che siano adeguati all'uso previsto dei dati.
Bi li ti bilo draže da se pretvaram da sam mu sestra, kao što sam to radila prije?EurLex-2 EurLex-2
carta aeronautica mondiale 1:1 000 000;
Moramo ih pohvatati i ubitiEuroParl2021 EuroParl2021
Ricerca e sviluppo (lavori d'ingegneri) nel settore aeronautico e spaziale
Odmah se vraćamtmClass tmClass
utilizzano dati provenienti da una fonte autorevole e, se necessario, altri dati aeronautici DAT verificati e convalidati dallo stesso e/o da altri fornitori di servizi DAT;
Čula sam dosta tvoje muzikeEurLex-2 EurLex-2
“pacchetto integrato di informazioni aeronautiche” (di seguito “IAIP”): un pacchetto su supporto cartaceo o elettronico costituito dai seguenti elementi:
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?EurLex-2 EurLex-2
Regolamento (UE) n. 73/2010 della Commissione, del 26 gennaio 2010, che stabilisce i requisiti relativi alla qualità dei dati aeronautici e delle informazioni aeronautiche per il cielo unico europeo
Morat ćemo prodati hotelEurLex-2 EurLex-2
I corsi di formazione in medicina aeronautica di cui ai punti MED.D.010, lettera b), e MED.D.015, lettera c), devono essere erogati solo previa approvazione da parte dall'autorità competente dello Stato membro dove l'organizzazione che li impartisce ha la propria sede principale.
Prije pet minutaEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, un incremento del traffico passeggeri potrebbe determinare un aumento dei ricavi generati da taluni diritti aeroportuali per il gestore dello scalo, come anche un aumento dei ricavi non aeronautici associati in particolare ai parcheggi per le auto, ai ristoranti e ad altre attività commerciali situate nell'aeroporto, le cui entrate sono totalmente o in parte introitate dal gestore aeroportuale.
Vratit ćete se sutra?EurLex-2 EurLex-2
Per lo svolgimento del volo sono disponibili installazioni adeguate, direttamente necessarie per il volo e per la conduzione sicura dell’aeromobile, compresi i sistemi di comunicazione e gli aiuti alla navigazione, tenuto conto della documentazione disponibile del servizio informazioni aeronautico.
Već prema verenici Denny CranaEurLex-2 EurLex-2
Quando fornisce dati aeronautici e informazioni aeronautiche in vari formati, il fornitore di AIS garantisce l’implementazione di processi per la coerenza dei dati e delle informazioni nei diversi formati in questione.
Samo se zezamo, ali je uspela da proda puno, puno kućaEuroParl2021 EuroParl2021
Le previsioni di traffico che rappresentano un fattore trainante chiave per i ricavi aeronautici si basavano su ipotesi prudenti e sono state confermate dall'effettivo sviluppo del traffico passeggeri dell'aeroporto.
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...JaEurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.A.355 Gestione delle basi di dati aeronautici
Američke linije su uzburkaneEurlex2019 Eurlex2019
ove applicabile, faciliti il commercio dei prodotti aeronautici.
Koju poruku?EuroParl2021 EuroParl2021
Presenza di ostacoli nell'aeroporto o nelle vicinanze dell'aeroporto che non figurano nelle AIP (pubblicazione di informazioni aeronautiche) o nei NOTAM (comunicazioni ai piloti) e/o che non sono contrassegnati o illuminati adeguatamente.
To ne bih mogla ispričati nehomićuEurLex-2 EurLex-2
Funzionamento dei bus di dati nei sistemi aeronautici, inclusa la conoscenza della norma ARINC e di altre specifiche.
Dali bi znala tko je to nacrtao?EurLex-2 EurLex-2
Al fine di tenere conto degli interessi e dei punti di vista dell'industria aeronautica e degli operatori di aeromobili, agli Stati membri dovrebbe essere consentito di concedere un'esenzione dal presente regolamento alle attività di progettazione, produzione, manutenzione ed esercizio realizzate nei confronti di taluni aeromobili di piccole dimensioni, diversi dagli aeromobili senza equipaggio, a meno che, in relazione a tali aeromobili sia stato rilasciato, o debba considerarsi che sia stato rilasciato, un certificato a norma del presente regolamento o del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), o a meno che non sia stata resa una dichiarazione in conformità del presente regolamento.
Imaju ksindsku tehnologijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
le informazioni aeronautiche ai fini della pianificazione pre-volo includano informazioni di rilievo operativo ricavate dagli elementi dei prodotti riguardanti informazioni aeronautiche.
Rayburn nas čeka, predsjedničeEuroParl2021 EuroParl2021
Come valore arrotondato, KFBG ha indicato ricavi non dipendenti da attività aeronautiche pari a [...] EUR per passeggero.
Kad se moIiš, za što se moIiš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
98. «dati su misura»: dati aeronautici forniti dall'operatore aereo o dal fornitore DAT per conto dell'operatore aereo e prodotti per lo stesso operatore aereo per l'utilizzo operativo designato;
Oni kažu da nismo bili izolirani jer smo imali malo veće ćelijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.