al di sotto delle aspettative oor Kroaties
al di sotto delle aspettative
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nezadovoljavajući
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare i «blocchi funzionali dello spazio aereo» sono stati ampiamente al di sotto delle aspettative.
Evo savjetaEurLex-2 EurLex-2
in tutta l'UE il 22 % dei quindicenni ottiene risultati scolastici al di sotto delle aspettative in matematica.
Jimmy, ovo je bilo nezaboravno!EurLex-2 EurLex-2
Il ricorso alla dichiarazione elettronica è in crescita, ma resta ancora al di sotto delle aspettative realistiche.
Preuzimaju rizik, ali takođe žele imati osiguranje da će pronaći nešto i to ih debelo koštaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il 18 % dei quindicenni dell'UE incontra difficoltà nella lettura e il 17 % ottiene risultati scolastici al di sotto delle aspettative in scienze.
A ti se kockaš njihovom žrtvomEurLex-2 EurLex-2
Risultati scolastici al di sotto delle aspettative in queste materie sono di circa il 60 % più diffusi tra i maschi che tra le femmine; (4)
Bilo bi mudro dati službenu izjavu i poreći ove smiješne tvrdnjeEurLex-2 EurLex-2
44 LŐSBS del settore dellŐapprovvigionamento idrico / dei servizi igienico-sanitari si rivelato essere al di sotto delle aspettative per quanto riguarda le realizzazioni definite nellŐaccordo di finanziamento.
Kao da žive dužeelitreca-2022 elitreca-2022
Il suo rendimento è stato costantemente ben al di sotto delle aspettative espresse nella relazione di fattibilità sulla quale si è basata l'approvazione del progetto di realizzazione Jingtang.
Meni svakakoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei due anni in redazione con lui ero stata abbondantemente al di sotto delle sue aspettative.
Jebeni muljator kao što je onLiterature Literature
Di', " queste ruote sono al di sotto delle mie aspettative ".
Miči ruke s mene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crescita del PIL è rimasta al di sotto delle aspettative e tanto il tasso di disoccupazione quanto la quota della popolazione a rischio di povertà ed esclusione sociale sono aumentati in modo rilevante in alcuni Stati membri.
Ovo je najbolji seks koji sam ikada imaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tutt'oggi però, dopo un anno e mezzo dal momento in cui la spesa fu dichiarata ammissibile, l'utilizzo delle risorse della IOG da parte degli Stati membri rimane molto al di sotto delle aspettative e il progresso è disuguale.
Kretanje zvijezda se može koristiti za izračun kako će nebo izgledati za stotine godina u budućnosti ili prošlostinot-set not-set
Nonostante la crescente efficacia dell’iniziativa sul piano dei risultati conseguiti, la sua attuazione è notevolmente al di sotto delle aspettative espresse nel quadro finanziario pluriennale 2014-2020 in termini di esecuzione del bilancio e di numero di volontari formati e mobilitati.
Tvoji roditelji nisu izgledali previše bajno jučerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, la diffusione delle nuove tecnologie nel settore agricolo rimane al di sotto delle aspettative in quanto sono distribuite in modo ineguale sul territorio dell'UE e occorre affrontare con particolare urgenza l'accesso delle piccole e medie aziende agricole alla tecnologia:
Liječnici su to povezali s vašom hranomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche se rimasta al di sotto delle aspettative nel 2016, l'assistenza finanziaria ha comunque continuato a sostenere le riserve internazionali, che hanno raggiunto i 15,5 miliardi di USD alla fine del 2016, ovvero 3,5 mesi di importazioni previste per il prossimo anno.
Aster u svojoj je kabinieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, il livello di ambizione resta al di sotto delle aspettative in diversi campi, in particolare per quanto riguarda l'irrigidimento delle norme sul prepensionamento nonché la pubblicazione e l'attuazione dei risultati della revisione della spesa, anche se sono state presentate alcune misure supplementari intese a colmare parzialmente le lacune.
Bio sam u prolazuEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il livello di ambizione resta al di sotto delle aspettative in diversi campi, in particolare per quanto riguarda l'irrigidimento delle norme sul prepensionamento nonché la pubblicazione e l'attuazione dei risultati della revisione della spesa, anche se sono state presentate alcune misure supplementari intese a colmare parzialmente le lacune.
Dobrodošao si u subotuEurLex-2 EurLex-2
considerando che la diffusione delle applicazioni e dei servizi a valle basati sui dati spaziali è stata finora al di sotto delle aspettative; che, al fine di sfruttare appieno il potenziale del mercato dei dati spaziali, è necessario stimolare sia la domanda pubblica che privata nonché superare la frammentazione del mercato e qualsiasi ostacolo tecnico, legislativo o di altra natura al funzionamento del mercato interno nel settore dei prodotti e dei servizi spaziali;
Ponosna sam na tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In terzo luogo, la disciplina in materia di denominazioni registrate è connotata, in maniera molto rilevante, dall’obiettivo di tutela degli interessi dei consumatori, di cui si tiene conto sia sotto il profilo delle loro aspettative in ordine al livello qualitativo dei prodotti oggetto di tali denominazioni, sia sotto il profilo del loro diritto ad essere informati tramite indicazioni commerciali veritiere e a non essere indotti in errore nelle loro scelte d’acquisto (27).
Pitam, jermoram da znam koIika sam budaIaEuroParl2021 EuroParl2021
21 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.