specie aliena
Invazivna vrsta
alienare oor Kroaties
alienare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
udaljiti
Siamo a un giorno dal colpire sui denti quegli alieni.
Samo smo dan udaljeni od razbijanja zubiju tim tuđincima.
prenositi
prebacivati
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
predavati · prebaciti · predati · prenijeti · udaljiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, essa può acquisire o alienare beni immobili e mobili e può stare in giudizio.
Ne mogu to napravitiEurLex-2 EurLex-2
In particolare, può acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Mi nemamo raketne instalacije.Ha, ha, ha!Eurlex2019 Eurlex2019
C) Nello Stato ospitante il Centro ha personalità giuridica e, a questo titolo, è autorizzato a stipulare contratti, ad acquistare e alienare beni immobili e mobili e a stare in giudizio.
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Agenzia può, in particolare, acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Nije ni znao da je tamoEurLex-2 EurLex-2
In particolare, può acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
O čemu ja to pričam?EurLex-2 EurLex-2
Nella Federazione di Russia, il Centro ha status di persona giuridica e, a questo titolo, è autorizzato a stipulare contratti, ad acquistare e alienare beni immobili e mobili e di stare in giudizio.
Dali jako boli dušo?EurLex-2 EurLex-2
In particolare esso può acquistare o alienare beni mobili ed immobili e stare in giudizio.
Vizionari koji ne vide planetu kakva je sad, već kakva će bitiEurLex-2 EurLex-2
L’EUCAP Somalia ha la capacità giuridica necessaria, a norma delle disposizioni legislative e regolamentari dello Stato ospitante, per lo svolgimento della sua missione e, in particolare, per aprire conti bancari, acquisire o alienare mezzi e per essere parte di procedimenti giudiziari.
Ostatak se počeo povlačitiEuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo X, seconda frase, di tale trattato precisa che, qualora la Corona britannica intendesse donare, vendere o alienare in qualunque altro modo la proprietà della città di Gibilterra, essa dovrebbe riconoscere alla Corona di Spagna un diritto di prelazione rispetto a qualunque altro interessato.
Vjerujem da je to... zadaća jedne poroteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In particolare, essa può acquistare o alienare beni mobili e immobili e può stare in giudizio.
Ko je ovdje glavni?Eurlex2019 Eurlex2019
In ognuno degli Stati membri la Banca ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta dalle legislazioni nazionali alle persone giuridiche; essa può in particolare acquistare e alienare beni mobili o immobili e stare in giudizio.
Pomoglo bi nam da nam kažete bilo što što vam je taj čovjek rekaoEuroParl2021 EuroParl2021
Le autorità competenti degli Stati membri possono alienare a loro discrezione gli esemplari delle specie elencate negli allegati da B a D che siano stati sequestrati in base al presente regolamento, a condizione che non vengano restituiti direttamente alla persona fisica o giuridica cui sono stati sequestrati o che ha partecipato all'infrazione.
Dobar dan, gospodoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esso può in particolare acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Gospođice, zar se zaista ne bojite?Eurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri possono disporre che la decisione finale in merito alla corresponsione di un conguaglio in denaro si applichi a tutti i soci della società oggetto di scissione che hanno comunicato la loro decisione di esercitare il diritto di alienare le proprie azioni conformemente al paragrafo 2.
Naše je dijete rođeno te jeseniEuroParl2021 EuroParl2021
In particolare, può acquistare o alienare beni materiali o immateriali e stare in giudizio.
Mislim da Luminara ne želi vidjeti kako to funkcioniraEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono a che i soci delle società che partecipano alla fusione che non avevano il diritto di alienare le proprie azioni o che non lo hanno esercitato, ma che considerano inadeguato il rapporto di cambio delle azioni possano contestare ▌tale rapporto e chiedere un conguaglio in denaro.
Imam novosti za tebe, kako bih je zaštitio od zla ovog svijeta odlučio sam da oženim Joanunot-set not-set
Gli Stati membri possono richiedere che l’opposizione espressa al progetto comune di fusione transfrontaliera, l’intenzione dei soci di esercitare il loro diritto di alienare le loro azioni, o entrambe, siano adeguatamente documentate al più tardi nell’assemblea prevista all’articolo 126.
Prošao je sve testoveEuroParl2021 EuroParl2021
c) "provvedimento di blocco o di sequestro": qualsiasi provvedimento adottato da un'autorità giudiziaria competente dello Stato di emissione per impedire provvisoriamente ogni operazione volta a distruggere, trasformare, spostare, trasferire o alienare beni che potrebbero essere oggetto di confisca o costituire una prova;
Doktore, dvojica su isprebijana u mojoj postrojbiEurLex-2 EurLex-2
Per conseguire i suoi obiettivi, il Centro, conformemente alle leggi e alle normative delle parti, ha la capacità giuridica di stipulare contratti, di acquistare e alienare beni immobili e mobili e di stare in giudizio.
Nek dušman drhti pred zastavom tvojomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sospensione può essere revocata dal giudice, d'ufficio o su istanza di un creditore, se la continuazione della sospensione è pregiudizievole per i diritti dei creditori, in particolare se le trattative sono state interrotte o risulta evidente che è improbabile che vadano a buon fine o se l'amministratore delle procedure di insolvenza o il debitore non spossessato ha violato il divieto di alienare i suoi beni o di trasferirli fuori dal territorio dello Stato membro in cui si trova la sua dipendenza.
Sjedinjenim državama je drago da mogu isplatiti prvu ratu za izgradnju naftovoda preko Ukraine do njenog veličanstva, slovenske princeze Magdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, può acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Šlag i šećerEurlex2019 Eurlex2019
Essa può in particolare acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Noćne more, zapravoEurLex-2 EurLex-2
La BCE che, conformemente all'articolo 282, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, ha personalità giuridica, ha in ciascuno degli Stati membri la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai rispettivi ordinamenti; essa può in particolare acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
On je glumacEurlex2019 Eurlex2019
In particolare, può acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Svakako, dušo.KATEL VAM DONOSI STO NAJBOLJIH LJUBAVNIH PIJESAMA SVIH VREMENAEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.