alterazione oor Kroaties
alterazione
it
Processo attraverso il quale qualcosa o qualcuno diventa diverso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
promjena
Ogni alterazione deve essere classificata assegnandole un livello di gravità soggettivo.
Svim neuropatološkim promjenama treba dodijeliti subjektivnu ocjenu kojom se opisuje njihova težina.
izmjena
Questi registri devono essere conservati in modo da prevenire eventuali danni, alterazioni e furti.
Dokumentacija iz ove točke pohranjuje se na način kojim se osigurava zaštita od oštećenja, izmjene i krađe.
modifikacija
Quindi pensa che il Dipartimento della Difesa faccia esperimenti di alterazione genetica sugli esseri umani?
Sumnjate da MO eksperimentira sa genetskim modifikacijama na ljudima?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prepravljanje · prilagodba · lažiranje · falsificiranje · mijena · laganje · laž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rimosso il campione dalla miscela, pulirne la superficie con un panno morbido e asciutto: essa non deve mostrare alcuna alterazione visibile che possa ridurne le prestazioni effettive.
Mrcina je uzela čak i njegov okvirEurLex-2 EurLex-2
In tutti i casi esso non deve contenere né aggiunte, né altre alterazioni.
Zašto bi to učinio, što bi postigao?EurLex-2 EurLex-2
d) modifiche o alterazioni delle caratteristiche fisiche delle acque marine indotte da provvedimenti adottati per motivi imperativi di interesse generale aventi rilevanza superiore agli effetti negativi sull’ambiente, incluso qualsiasi impatto transfrontaliero;
Sigurno će imati nekoliko točaka na kojima će provjeravati odavde do obaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) mostrano alterazioni generali del comportamento o segni di malattie che potrebbero rendere le carni non idonee al consumo umano;
OK, daj mi trenutakEurlex2019 Eurlex2019
considerando che permangono preoccupazioni per quanto riguarda una possibile evoluzione della resistenza alle proteine Cry nei parassiti bersaglio, che potrebbe comportare l'alterazione delle pratiche di lotta antiparassitaria nei paesi di coltivazione;
Zašto me ništa ne pitašEuroParl2021 EuroParl2021
Se la modificazione genetica dà luogo a un’alterazione del livello di un costituente naturale o se un nuovo costituente è naturalmente presente in altri prodotti alimentari o mangimi, il mutamento previsto nell’assunzione totale di questo costituente deve essere valutato sulla base di ipotesi di assunzione realistiche e delle ipotesi di assunzione peggiori.
Zahvaljujući tebi i tvojim vražijim snovima, nekoliko nas detektiva mora pretresti susjedstvo pored svakog stana žrtveEurLex-2 EurLex-2
Telefono usa e getta, alterazione vocale, qualunque cosa.
Ne vjeruješmi, probaj samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I velivoli di nuova fabbricazione normalmente sono pesati dal costruttore e possono essere messi in servizio senza procedere ad una nuova pesatura, a condizione che i dati relativi alla massa e al bilanciamento siano stati corretti in funzione di eventuali alterazioni o modifiche apportate al velivolo.
Pronašli smo strojnicu u vašem stanuEurLex-2 EurLex-2
Si potrebbe trattare, ad esempio, della loro capacità di protezione dei dati (dati memorizzati, trasmessi o altrimenti trattati) dall’archiviazione, dal trattamento, dall’accesso o dalla divulgazione accidentali o non autorizzati e dalla distruzione e dalla perdita accidentale o dall’alterazione.
Želi da mu se sudi po zakonueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai fini del presente paragrafo, per "trasformazione" s'intende qualsiasi forma di alterazione o lavorazione della merce ovvero qualsiasi operazione compiuta su di essa con finalità diverse dalla sua conservazione in buono stato o dall'aggiunta o apposizione di marchi, etichette, sigilli o altra documentazione volta a assicurare la conformità a requisiti specifici.
Omanuo sam sa boginjomEurlex2019 Eurlex2019
Questo metallo o lega deve essere di qualità tale che , in condizioni usuali d'impiego , l'alterazione della massa dei pesi sia trascurabile rispetto agli errori massimi tollerati corrispondenti alla loro classe di precisione .
Gubis, dođi se okupatiEurLex-2 EurLex-2
Riconoscendo che, sebbene siano stati relativamente poco esposti alle attività umane, gli ecosistemi del Mar Glaciale Artico centrale stanno subendo delle alterazioni dovute al cambiamento climatico e ad altri fenomeni, i cui effetti non sono ancora pienamente compresi;
To nam je jedina prilikaEurlex2019 Eurlex2019
Foglio riflettente, formato da uno strato di poli(cloruro di vinile), da uno strato di poliestere alchidico, recante, su un lato, contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l'alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per un determinato uso, visibile unicamente tramite illuminazione retroriflettente, e perle di vetro incastrate e, sull'altro lato, da uno strato adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da uno strato di protezione amovibile
Ujače Timmy?EuroParl2021 EuroParl2021
L'incidente subito dallo Shuttle Endeavour è stato provocato..... dall'alterazione dei dati dovuta a una perturbazione geomagnetica.
Tko je naš čovjek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H341 Sospettato di provocare alterazioni genetiche
Što ćeš ako te netko od njih uhvati?EurLex-2 EurLex-2
Avete fatto centro con l'alterazione di densita'.
Mislim da je zbog ženeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Se le sue condizioni fisiologiche sono compromesse, specie in caso di alterazione del senso dell'olfatto o del gusto, o se risente di qualsiasi effetto psicologico che può impedirgli di concentrarsi sul suo lavoro, dovrà astenersi dall'assaggio e comunicarlo al capo panel.
Sjećam se jer šepaEurLex-2 EurLex-2
Qualora la Commissione, in conformità al paragrafo 4, abbia confermato che l'alterazione ha cessato di esistere, il paragrafo 1 si applica a tutte le emissioni di SBBS successive a tale conferma.
Što se dogodilo?not-set not-set
In primo luogo, ai sensi dell’articolo 9, le parti porranno in essere adeguate misure tecniche, organizzative e di sicurezza per proteggere le informazioni personali da distruzione accidentale o illecita, perdita accidentale e comunicazione, alterazione, accesso o altro trattamento non autorizzati.
OK, sad sam ljubomornaEurLex-2 EurLex-2
Tutte le relazioni spaziali della stanza cambiarono; l'alterazione colpì anche la sua percezione del tempo.
Pa, onda ćemo morati popričati s ChuckomLiterature Literature
Questa prova ha lo scopo di stabilire se un vetro stratificato, un vetro di plastica e un vetro rivestito di plastica sono in grado di resistere a lungo all'effetto dell'umidità, senza presentare alterazioni rilevanti.
Znam jednu rečenicuEurLex-2 EurLex-2
Foglio riflettente, formato da uno strato di poli(cloruro di vinile), da uno strato di poliestere alchidico, recante, su un lato, contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l'alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per un determinato uso, visibile unicamente tramite illuminazione retroriflettente, e perle di vetro incastrate e, sull'altro lato, da uno strato adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da uno strato di protezione amovibile
Moram jestiEurLex-2 EurLex-2
H340 Può provocare alterazioni genetiche
Pa... onda smisli neštoEurLex-2 EurLex-2
64) «incidente»: qualsiasi malfunzionamento o alterazione delle caratteristiche o delle prestazioni di un dispositivo messo a disposizione sul mercato, compreso l'errore d'uso determinato dalle caratteristiche ergonomiche, come pure qualsiasi inadeguatezza nelle informazioni fornite dal fabbricante e qualsiasi effetto collaterale indesiderato;
Nisam to tražilaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conformemente all'articolo 22 della decisione Eurojust e alle presenti disposizioni, l'Eurojust mette a punto le misure tecniche e le disposizioni organizzative necessarie alla protezione dei dati personali contro la distruzione accidentale o illecita, la perdita accidentale o la diffusione, l'alterazione e l'accesso non autorizzati o contro qualsiasi altra forma di trattamento non autorizzato.
Ovo se već događaIo?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.