attinente oor Kroaties
attinente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
suradnik
(@4 : en:associate es:colaborador de:Mitarbeiter )
kolega
(@3 : en:associate de:Mitarbeiter nb:kollega )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal proposito, la ricorrente ritiene che l’argomento attinente a un carico di lavoro eccessivo e sproporzionato, menzionato nella decisione impugnata, non sia affatto suffragato.
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia le Filippine non attuano le misure necessarie per garantire che le autorità competenti controllino la veridicità delle informazioni e la tracciabilità delle operazioni attinenti alle attività delle loro navi.
Busteru, ti si?EurLex-2 EurLex-2
I candidati o gli arbitri comunicano per iscritto al comitato di cooperazione solo le questioni attinenti a violazioni effettive o potenziali del presente codice di condotta affinché siano esaminate dalle Parti.
Ali ja sam na nekakvu putovanjuEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di una maggiore comprensione tra i popoli dell'Unione europea e dei partner dell'Europa orientale e per sensibilizzare l'opinione pubblica alle questioni attinenti al Partenariato orientale, l'Assemblea parlamentare Euronest può organizzare audizioni a intervalli regolari.
Ocesaca si mi se o rameEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia, previa consultazione degli Stati membri, della Commissione e delle parti interessate, redige orientamenti relativi ai particolari attinenti al trattamento delle domande che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento.
Ne mogu dobiti Piterove roditeljeEurLex-2 EurLex-2
86 Pertanto, a meno che considerazioni imperative attinenti alla sicurezza dell’Unione o dei suoi Stati membri o alla conduzione delle loro relazioni internazionali ostino alla comunicazione di taluni elementi, il Consiglio è tenuto a portare a conoscenza di un soggetto o entità interessati da misure restrittive le ragioni specifiche e concrete per le quali ritenga che dette misure debbano essere adottate.
Ne morate mi reciEurLex-2 EurLex-2
con i servizi di sicurezza e protezione delle altre istituzioni e degli altri organi e organismi dell’Unione su questioni attinenti alla sicurezza e alla protezione di persone, edifici e risorse al Parlamento;
On ne, uopće nema problema.Uopće nema problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per il buon funzionamento del mercato interno è necessario che la libera circolazione dei dati personali all’interno dell’Unione non sia limitata né vietata per motivi attinenti alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.
Moj prijatelj Bobby, on je bio najbolji!Eurlex2019 Eurlex2019
51 Così, come osservato dalla Commissione, la condizione attinente alla necessità del trattamento implica che il responsabile di quest’ultimo deve esaminare, per esempio, se sia sufficiente che la videosorveglianza funzioni soltanto di notte oppure al di fuori delle ore di lavoro normali e bloccare o sfuocare le immagini prese in zone in cui la sorveglianza non è necessaria.
Zbilja previše volim tu djevojkuEurlex2019 Eurlex2019
C – Sul terzo motivo, attinente alla violazione dell’obbligo di motivazione, del diritto fondamentale a un equo processo e del principio di buona amministrazione con il rigetto della censura attinente al difetto di imparzialità oggettiva della Commissione
Vino povečava tugu.Nemoj se napitiEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne il motivo attinente alla violazione dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento n. 207/2009, la ricorrente ha affermato che la commissione di ricorso ha erroneamente applicato tale disposizione, in quanto il segno in oggetto non era né triviale né scioccante né offensivo.
Imao sam neke ekstra satoveEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, occorre tenerne conto nella valutazione della fondatezza della ragione addotta attinente alla necessità che le persone neoassunte siano immediatamente operative, quale enunciata nel bando impugnato.
Mogu li vidjeti nalog?EuroParl2021 EuroParl2021
Tale approccio si può applicare conformemente al caso delle imprese di autonoleggio che già esercitano la loro attività in maniera continua e le cui autorizzazioni sono state temporaneamente sospese a seguito di violazioni dell’obbligo attinente alla rimessa dei veicoli.
Hej, gledaj, nisam siguran da li bi trebali koristiti prezimenaEurLex-2 EurLex-2
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi secondari attestato da un diploma che dia accesso all’istruzione superiore seguito da un’esperienza professionale adeguata di almeno sei anni direttamente attinente alle funzioni da svolgere.
Da se Buddy ne zbuni previšeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nelle situazioni di emergenza, ivi inclusa una situazione di emergenza di cui all'articolo 18 del regolamento (UE) 1094/2010, gli Stati membri autorizzano le autorità di vigilanza a comunicare immediatamente informazioni alle banche centrali del SEBC, inclusa la BCE, quando le informazioni siano attinenti all'esercizio dei rispettivi compiti statutari, ivi incluse la gestione della politica monetaria e la relativa concessione di liquidità, la sorveglianza dei sistemi di pagamento, di compensazione e di regolamento titoli e la tutela della stabilità del sistema finanziario, e al CERS, quando le informazioni siano attinenti all'esercizio dei suoi compiti.
Bacit ćemo namirnice svaka četiri danaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questioni attinenti alle tecnologie dell'informazione e alla comunicazione:
Tri gracijeEurlex2019 Eurlex2019
Sulla seconda parte del quinto motivo, attinente ad una violazione dell’obbligo di motivazione
Ljudi mi govore što da radim, i ja sam slušao, radio stvari koje nisam htioEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito di siffatta valutazione è del pari rilevante, eventualmente, qualsiasi elemento attinente alla fondatezza del sospetto del delitto contestato al cittadino interessato di un paese terzo.
Napravite prolaz za Orici!EurLex-2 EurLex-2
Le parti contraenti collaborano, secondo le disposizioni della presente convenzione, per quanto riguarda le principali questioni attinenti alla gestione delle acque e adottano tutte le misure regolamentari, amministrative e tecniche necessarie per almeno preservare le attuali condizioni dell'ambiente e della qualità delle acque del Danubio e del suo bacino idrografico, nonché per prevenire e ridurre, per quanto possibile, gli effetti negativi e i mutamenti che si verificano o potrebbero essere provocati.
Mislim da trebamo poslušati doktoraEurLex-2 EurLex-2
Con il regolare studio della Bibbia e di pubblicazioni cristiane attinenti, possiamo addestrare le nostre facoltà di percezione per distinguere il bene dal male.
Ona će vodku- tonicjw2019 jw2019
le procedure di identificazione del dispositivo, definite e aggiornate sulla base di disegni, specifiche o altri documenti attinenti, in tutte le fasi della fabbricazione, e
Koliko mjesta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fatte salve le disposizioni di detto regolamento, gli Stati membri possono, per motivi attinenti all'ordinamento costituzionale nazionale, limitare l'imposizione di sanzioni pecuniarie:
Zašto se moram odlučiti?not-set not-set
Ai fini dei paragrafi 1 e 2 gli enti calcolano l'entità delle loro operazioni in bilancio e fuori bilancio attinenti a derivati sulla base dei dati con riferimento all'ultimo giorno di ogni mese conformemente alle seguenti prescrizioni:
Prekasno je.not-set not-set
La specifica tecnica per il punto di infiammabilità non si fonda tuttavia su aspetti attinenti alla salute o all’ambiente, come richiesto, ai sensi dell’articolo 1, per l’applicazione della direttiva 98/70, bensì su aspetti attinenti alla sicurezza e alla protezione dei consumatori.
Tako je, ti ostaješEurLex-2 EurLex-2
- Intensificare la formazione dei funzionari incaricati di far applicare la legge in merito alle questioni attinenti ai diritti umani in collaborazione con i singoli paesi e con le organizzazioni internazionali.
Znao sam da će gradovi izdržatiEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.