brezza oor Kroaties
brezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
povjetarac
Smells Iavender like e la brezza dell'oceano, non è vero?
Miriše kao lavanda i morski povjetarac, zar ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E il cielo sfoggiava l'azzurro perfetto del cobalto e la brezza proveniente dal mare era tersa, umida e fresca.
Vidjeti ćeš sveLiterature Literature
Era ancora metà estate e la porta era aperta per far entrare la brezza della prima sera.
Trebam razgovarati s njima što prijeLiterature Literature
Il fenomeno delle brezze termiche, tipico delle zone costiere, è accentuato dalla convezione naturale indotta dai rilievi.
Ubijanje taoca ne služi ničemuEuroParl2021 EuroParl2021
Le pareti hanno in genere uno spessore sufficiente per garantire l’isolamento e le finestre, situate a una certa altezza, consentono la circolazione dell’aria e delle brezze notturne fresche provenienti da occidente e inoltre evitano che la luce cada direttamente sui barili.
Ti si velik, jak i zgodanEuroParl2021 EuroParl2021
«Ora... aspetta di nuovo la brezza... che odore senti?».
Otkud mi lova da isplatim Emeralda?Literature Literature
Gli alberi oscillano in una leggera brezza.
Hoću na kopnoLiterature Literature
No, direi piuttosto come una brezza giocosa.
Gotovo su ostali bez majke zato što vi volite da dižete stvari u vazduhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sentivo la minima brezza, solo un cambio di temperatura quando uscivo dalla luce del sole.
Nažalost, naše mešanje u to...... nateralo ga je da ubrza ceo procesLiterature Literature
Le piume dei cappelli delle signore erano agitate dalla leggera brezza che soffiava dal lago Erie.
Moramo ga ispraviti!jw2019 jw2019
Brezza d'autunno.
Dobili smo poprilično neobične nalaze na vaš test krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso la pungente struttura microcristallina e i minerali danzano in modo così lieve e sottile sulla lingua da evocare reminiscenze di aromatiche brezze marine.
Vidim da se nimalo nisi promijenila, malaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quel po' di brezza che soffiava dal mare avrebbe portato fino a loro il suo odore in pochi minuti.
Bojim se da si pogrešno procijenilaLiterature Literature
Evidentemente Sara preferiva rinfrescare l’aria di casa con la brezza del fiume.
Stvarno ste dobar timLiterature Literature
Ma la mattina sentirai appena una leggera brezza su di te e saprai che lei è stata lì.’
Pogrešili smoLiterature Literature
Indossa sempre un velo sul capo. Ma ho anche camminato con lei in spiaggia mentre la brezza le accarezzava i lunghi capelli.
Samo naglašavam da to možeš ako budeš moraoQED QED
Il suo nome è Nasim, o Brezza, ma provoca un tifone
Prvi pravi izlazakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’improvviso nella casa si sentì il rumore di una forte brezza.
Zamisli što bi roditelj napravio za dijetejw2019 jw2019
Una fresca brezza.
Izadji odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Circa 120 cristiani erano radunati in una stanza a Gerusalemme quando all’improvviso un rumore simile a quello di una forte brezza riempì il locale.
Neizbježno, ta osoba počinje iskrivljivati činjenice kako bi poduprla teoriju umjesto da koristi teoriju da podupre činjenicejw2019 jw2019
Dalla conca di Grasse veniva una tiepida brezza, e portava con sé il profumo dei fiori d’arancio.
To je više od osam hiljada fita visokoLiterature Literature
Mentre la brezza marina le accarezzava la pelle, chiuse gli occhi e si assopì.
Svima je bilo teškoLiterature Literature
Inoltre, l’effetto regolatore del Mediterraneo ha permesso la coltivazione dell’olivo a questa latitudine, alla quale il freddo intenso dell’inverno danneggerebbe gli ulivi e le brezze marine apportano l’umidità sufficiente per la germinazione e la fruttificazione.
Nije ti sumnjivo što ljudi sami ne dođu po knjige?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E nei lustri campi inglesi l’acqua pura scorrerà, soffieran miti le brezze quando avrem la libertà.
Nastavi da pričaš, svećeničeLiterature Literature
Il combinato disposto delle caratteristiche pedologiche, dell’irraggiamento solare, unitamente ad un clima particolarmente mite, dove la brezza marina svolge un ruolo preminente, definisce l’unicità della zona di produzione.
Šok saznanja da imam rak je bila jedna stvar, ali to što sam morao reći kćeriEurLex-2 EurLex-2
Le estati rimangono generalmente fresche a motivo dell’effetto delle brezze oceaniche, con precipitazioni scarse e un forte soleggiamento.
Slamaš mi srceEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.