regola di convalida
pravilo za provjeru valjanosti
convalidare oor Kroaties
convalidare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
potvrditi
In qualsiasi momento, il contabile può riesaminare un sistema di gestione finanziaria già convalidato.
Računovodstveni službenik može u svakom trenutku preispitati prethodno potvrđeni sustav financijskog upravljanja.
potvrđivati
L'autorità responsabile convalida la descrizione dei sistemi effettuata da un'autorità delegata.
Odgovorno tijelo potvrđuje opis sustava koji izvodi bilo koje delegirano tijelo.
ovjeriti
Non sono accettati duplicati di licenze o licenze sostitutive che non siano stati rilasciati e convalidati dall'autorità competente.
Duplikat dozvole ili zamjenska dozvola prihvaćaju se samo ako ih izda i ovjeri tijelo koje je dozvolu izdalo.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provjeriti · ovjeravati · potkrijepiti · potkrepljivati · podupirati · poduprijeti · ovjeroviti · provjeriti valjanost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B) Se disponibili, fornire confronti a livello settoriale e altri studi che possano convalidare l'analisi dei presunti fallimenti di mercato:
Nismo se slagali u glazbi i rekreaciji, ali falit ćete miEurLex-2 EurLex-2
La IACM ha chiesto una ICVM al fine di convalidare i progressi compiuti nell'attuazione del proprio piano di azioni correttive, che è ora programmato per il periodo dal 26 novembre al 4 dicembre 2014, per quanto riguarda le aree della legislazione, dell'organizzazione della autorità dell'aviazione civile, degli aeroporti e dei servizi di navigazione aerea.
Pomaže na par nedeljaEurLex-2 EurLex-2
Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare i mandati di Florent Marcellesi con effetto dall'11 ottobre 2016 e di Ivica Tolić e Željana Zovko con effetto dal 24 ottobre 2016.
Ako je nećeš zvati ne treba ti telefon, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare il mandato di Edward Czesak con effetto dal 11 giugno 2015.
Vidim # velikih lomova kostijuEurLex-2 EurLex-2
13) «sistema integrato di elaborazione iniziale dei piani di volo» (di seguito «IFPS»): un sistema che fa parte della rete europea di gestione del traffico aereo, mediante il quale viene fornito un servizio centralizzato di elaborazione e diffusione dei piani di volo, che si occupa di ricevere, convalidare e distribuire i piani di volo all’interno dello spazio aereo di cui al presente regolamento;
Zaposlena cura s prihodimaEurLex-2 EurLex-2
In particolare ciò può implicare la necessità di sottoporre ulteriori veicoli alle prove PEMS per convalidare la famiglia per le prove PEMS estesa in conformità al punto 4.
Šta je s ostalima?Eurlex2019 Eurlex2019
Al fine di garantire un'applicazione uniforme ed efficace della normativa UE[21] in tutti gli Stati membri nonché un elevato livello di sicurezza, è necessario procedere al miglioramento delle metodologie esistenti, allo sviluppo di nuovi metodi standardizzati di analisi, e a convalidare l'applicazione delle norme esistenti a nuove matrici alimentari.
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijeteEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, l’autorità competente può concordare con il pertinente vettore aereo il rinvio delle convalide ai fini della sicurezza aerea UE annuali di cui al punto 6.8.2.2, sottopunto 2), lettera d), aggiungendole al numero di aeroporti da convalidare nel corso dell’anno successivo della tabella di marcia del vettore aereo.
Što čekaju ovi s minobacačima?EuroParl2021 EuroParl2021
Il sistema di compensazione di terra deve essere capace di scambiare serie di dati finalizzati alla fatturazione del consumo energetico (Compiled Energy Billing Data - CEBD) con altri sistemi di compensazione, convalidare i CEBD e attribuire correttamente i dati sul consumo alle parti interessate.
Michael, molim te budi pažljiv dok se svlačišEurlex2018q4 Eurlex2018q4
annullare la decisione dell’EMA del 5 luglio 2018 di non convalidare la domanda della Hexal di autorizzazione all’immissione in commercio per una versione generica del medicinale Aubagio®;
Hoću da razgovaramo licem u liceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I risultati delle valutazioni precedenti non possono essere utilizzati per convalidare le prestazioni dell’FSTD per il livello superiore.
Moja pretpostavka je da mu se sviđamEurLex-2 EurLex-2
In particolare, a nostro avviso, il margine d’azione della Commissione nel convalidare (e ove necessario correggere) i tassi di errore comunicati è limitato, dal momento che le autorità di audit non sono obbligate sistematicamente a fornire informazioni più specifiche sugli audit delle operazioni da loro svolti (estensione, copertura/sottocampionamento, dettagli sulla classificazione degli errori), per consentire così alla Commissione di verificare i rapporti annuali di controllo.
A to je ono što mi trebamo promjenitiEurLex-2 EurLex-2
lo studio delle prestazioni è finalizzato a studiare trattamenti per una condizione clinica che colpisce solo i minori oppure tale studio è essenziale in relazione ai minori per convalidare dati ottenuti da studi delle prestazioni su persone in grado di fornire il loro consenso informato o ottenuti con altri metodi di ricerca;
Takav pristup pomogao je i Nathanaelu Westu... i, bez sumnje, Henryju Millerueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con l'accordo dell'autorità di omologazione, una prova PEMS può anche essere eseguita da un operatore diverso in presenza di un servizio tecnico, a condizione che almeno le prove dei veicoli richieste dalla presente appendice, punti 4.2.2 e 4.2.6, e in totale almeno il 50 % delle prove PEMS richieste dalla presente appendice per convalidare la famiglia per le prove PEMS siano eseguite da un servizio tecnico.
Ne znam što je uzrok nepravilnim otkucajimaEurlex2019 Eurlex2019
Qualora una parte abbia presentato elementi di prova ragionevolmente accessibili e sufficienti a sostenere le proprie affermazioni e abbia, nel convalidare le sue richieste, indicato prove che si trovano nella disponibilità della controparte, le autorità giudiziarie di ciascuna parte possono ordinare che tali elementi di prova siano prodotti dalla controparte, a condizione che sia garantita la protezione delle informazioni riservate.
Što bi bilo kad bih imala vremena?EurLex-2 EurLex-2
“sistema integrato di elaborazione iniziale dei piani di volo”: un sistema che fa parte della rete europea di gestione del traffico aereo, mediante il quale viene fornito un servizio centralizzato di elaborazione e diffusione dei piani di volo, che si occupa di ricevere, convalidare e distribuire i piani di volo all’interno dello spazio aereo di cui al presente regolamento.
Ne, hvala, sam ću toEurLex-2 EurLex-2
definire e convalidare i sistemi contabili e, se del caso, convalidare i sistemi prescritti dall'ordinatore e destinati a fornire o giustificare informazioni contabili;
Prema legendi ove građevine su izgradili bogovi koji su bili divovi pri kraju jedne od katastrofe svijetaEurlex2019 Eurlex2019
È responsabilità dei candidati completare e convalidare l’atto di candidatura entro i termini .
Benoit tvrdi daje proizveo novotariju koja će posve promijeniti naš životeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.5 Indirizzo del sito da convalidare (*)
Bolje da odjašete natrag, gospođiceEurLex-2 EurLex-2
È responsabilità dei candidati completare e convalidare l’atto di candidatura entro il termine .
Nisam vaš prijatelj u piću, niti vaš partner u vistuEuroParl2021 EuroParl2021
KYC Utility opererà nella regione nordica offrendo servizi Know Your Customer («KYC») che consistono nel raccogliere, convalidare e fornire ai clienti, ad esempio alle banche e agli enti finanziari, le informazioni richieste a norma dei regolamenti vigenti in materia di lotta al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo, al fine di agevolare il rispetto dei regolamenti in questione.
ŽeIite reći da će ovo izaći u Schenectady novinama?Eurlex2019 Eurlex2019
- effettuazione di esperimenti in condizioni operative per convalidare le esigenze degli utenti e i prototipi di apparecchiature loro destinate.
Momci, da vam pokažem gde čete raditiEurLex-2 EurLex-2
Entro 12 mesi dall'omologazione di una tecnologia innovativa o di un pacchetto di tecnologie innovative, il fornitore o il costruttore di tale tecnologia innovativa omologata o di tale pacchetto, fornisce le prove basate sui risultati dei test delle emissioni reali di guida dei veicoli di serie, al fine di convalidare il contributo di tale tecnologia o pacchetto.
Moramo sve uzetiEurlex2019 Eurlex2019
Lo Stato beneficiario propone i punti essenziali del progetto alla Commissione e al Comitato nel corso di una consultazione preliminare al fine di convalidare l'idea.
Zar su vam uzeli vašu satniju?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.