decretare oor Kroaties
decretare
it
Decidere con autorità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
uređivati
Possiamo solo immaginare la gioia e la soddisfazione che provò quando il Padre “preparò i cieli” e “decretò le fondamenta della terra”.
Možemo samo zamisliti koliko je bio sretan i zadovoljan kad je njegov Otac “uređivao nebesa” i “određivao temelje zemlji”.
propisati
Le modalità della formazione, della modifica e della cessazione dell’entità fiscale possono essere fissate con decreto ministeriale.
Detaljna pravila o zasnivanju, izmjeni i prestanku poreznog subjekta mogu se propisati uredbom ministarstva.
urediti
L’accesso alle zone ad accesso limitato è disciplinato da un decreto governativo che riporta 11 tipologie di zone chiuse.
Pristup zonama s ograničenim pristupom uređen je Vladinim dekretom u kojem se navodi 11 vrsta zatvorenih područja.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upravljati · kontrolirati · regulirati · nadzirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONSIDERANDO CHE il Consiglio dei governatori, che ai sensi dello Statuto è l'organo preposto a decretare le dimissioni d'ufficio dei membri del Comitato direttivo della Banca, può altresì decidere di sospendere temporaneamente un membro del Comitato direttivo;
Moram razgovarati s njimEurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi passare attraverso il non-evento dell’informazione per decretare ciò che le resiste.
Sa djevojkom?Literature Literature
Come potrai mai decretare un vincitore?»
Ahilej je umoran od putaLiterature Literature
Decretare la loro morte?
Onda ću napisati pjesmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio non poteva semplicemente decretare che Adamo ed Eva morissero per la loro ribellione, ma che tutti i loro discendenti che gli avrebbero ubbidito vivessero per sempre?
Nemoj izlaziti samo sa zgodnim tipovima, svrati kasnije do menejw2019 jw2019
Ovviamente il nostro Creatore, che è giusto e non cambia, ha il diritto di decretare ciò che è giusto e ciò che non lo è.
Crnčino, ne bi mi trebao stajati na putujw2019 jw2019
La Corte sottolinea che la natura della misura adottata rientra tra gli elementi pertinenti da prendere in considerazione per decretare l'applicabilità del principio dell'investitore privato razionale operante in un'economia di mercato (punto 86 della sentenza).
Ne lijevom rukom, budaloEurLex-2 EurLex-2
Il semplice fatto che la misura sia limitata alle cooperative finanziarie è quindi un elemento sufficiente per decretare la sua natura selettiva.
Tebi je uvijek bilo lakoEurLex-2 EurLex-2
In quanto duca di Kusheth, spettava a lui decretare se la provincia si sarebbe schierata a favore o contro la corona...
Spusti ga doljeLiterature Literature
Quanto credi che impieghera'Percy a decretare fallimentare questa missione.
Ne znam kako to radiš, divim ti seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allorché le cause in questione derivano da circostanze naturali o di forza maggiore eccezionali e tali da non poter essere ragionevolmente previste, in particolare alluvioni violente e siccità prolungate[,] lo Stato membro può decretare che le misure supplementari non sono applicabili, fatto salvo l’articolo 4, paragrafo 6».
Stive, čekaj!EurLex-2 EurLex-2
E sarà la gente a decretare il vincitore.
Nisi dobro napravioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'la Federazione a decretare il destino di Klingon?
Ukoliko im ga mi ne damo, padnu u komu i umruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni Stati membri hanno deciso di vietare la fratturazione idraulica o di decretare una moratoria.
Najprije ih sve uvjeriti da si muškaracEurLex-2 EurLex-2
Nella fattispecie, manca questo genere di studio economico preliminare che la Corte cita al punto 84 della sua sentenza tra gli elementi che consentono di decretare l'applicabilità del principio dell'investitore privato razionale operante in un'economia di mercato.
Računam na kožu da će se razotkritiEurLex-2 EurLex-2
Questa corte ha ritenuto giusto decretare che Johanna van Beethoven venga completamente esclusa dalla -
Biti će mi žao ujutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
decretare la vigilanza dell'Unione a posteriori per determinate importazioni, secondo modalità da essa definite;
Danas je veliki dannot-set not-set
La compagnia fa inoltre notare che nelle misure in questione non sussistono le altre condizioni necessarie per decretare l’esistenza di un aiuto di Stato (ad esempio, effetto sugli scambi tra Stati membri e distorsione della concorrenza).
Potpuna usluga, ha?EurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto decretare la chiusura delle consultazioni avviate ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE e adottare le misure appropriate,
Narednik je htio reći... da je naša milicija sposobna da se nosi s takvimaEurLex-2 EurLex-2
Le sentenze di morte si possono decretare anche ad Anzio.
Želim da me ostave na miruLiterature Literature
Analogamente, l'imminente strategia globale per i rapporti con l'Africa e il summit del 2020 tra l'Unione africana e l'UE dovrebbero decretare la centralità degli aspetti legati al clima e all'ambiente nelle relazioni tra i due continenti.
Ja se ovim bavim dovoljno dugoEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini dell'efficacia e dell'assunzione di responsabilità del meccanismo unico di risoluzione delle crisi e in ottemperanza agli obblighi di legge, la Commissione europea è, in quanto istituzione dell'UE, competente a decretare, su raccomandazione del Comitato o di propria iniziativa, l'avvio della risoluzione della crisi di una banca.
Majmuni koje smo poveli su bili od velike pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe dovuto decretare la fine della nostra carriera, ma il Comando non voleva danneggiare la reputazione di mio padre.
Čak i ako nisam bio uz tebe...... ti si još uvijek najbolja stvar koju sam ikada napravioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non posso decretare la pace ad ogni costo.
A i mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstuhranu # sata pre operacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) decretare la vigilanza Ö unionale Õ a posteriori per determinate importazioni, secondo modalità da essa definite;
Sklanjaj svoje ruke sa mene, covece!EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.