dicitura oor Kroaties
dicitura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
naslov
Per ciascun documento è opportuno seguire lo stesso ordine delle voci e delle diciture.
U svakom dokumentu treba primijeniti isti redoslijed stavki i naslova za te stavke.
naziv
Successivamente saranno fornite informazioni sul calendario concernente le proposte relative alle tematiche recanti la dicitura «2017».
Informacije o rokovima za podnošenje prijedloga za teme pod nazivom „2017.” objavit će se u kasnijoj fazi.
podnaslov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È quindi necessario adottare modalità pratiche relative alle diciture apposte sugli imballaggi individuali e su quelli collettivi secondo la loro destinazione, per agevolare i controlli e impedire che i prodotti cambino di destinazione.
Nisam sretan što si mi lagala...... ali želim to pokušati riješitiEurLex-2 EurLex-2
L'indirizzo che figura sotto la dicitura «Paesi Bassi» è sostituito dal testo seguente:
I jug je čistEurLex-2 EurLex-2
I certificati di polizia sanitaria che accompagnano le partite di pollame o di pulcini di un giorno di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, lettere b) e c) in altri Stati membri recano la seguente dicitura:
Imamo li najbolju kćer ili što?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La protezione delle IG “Grana Padano” e “Parmigiano Reggiano” non esclude, per prodotti destinati al mercato svizzero e per i quali sono state adottate tutte le misure in modo da evitare che essi siano esportati nuovamente, che la grattugiatura e il confezionamento (compreso il taglio in porzioni e l'imballaggio) di questi prodotti si effettuino sul territorio della Svizzera durante un periodo transitorio di sei anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente allegato e senza il diritto all'utilizzo dei simboli e delle diciture dell'Unione per le suddette IG.
Zanima li vas moje mišljenje, a vidim da ne, rekao bih da idemo dužim okolnim putemEurLex-2 EurLex-2
In questo caso la casella 17 del certificato IMA 1 sostitutivo reca la dicitura «valido fino al 00.00.0000».3]
U školi su zaboravili kakoEuroParl2021 EuroParl2021
Le parti che trasmettono informazioni recanti tale dicitura sono tenute a presentare, a norma dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile da tutte le parti interessate»).
Alf, što, dovraga, radiš unutra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nella casella 104, una delle diciture elencate nell’allegato III;
Libby, to...To je samo opomenaEurLex-2 EurLex-2
( 8 ) Cancellare la dicitura non pertinente.
Jo, Bill, jeste li dobro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diciture di cui all'articolo 25, lettera d)
O čemu se onda radi?EurLex-2 EurLex-2
(23) Barrare la dicitura che non interessa.
Vjeruj mi, znam o čemu govorim, ti jadni napušteni Filistejčeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il duplicato così rilasciato deve recare una delle seguenti diciture:
Hodaš okolo kao da nemaš osjećaje... no istina je da se plašišEurLex-2 EurLex-2
Controllo dell’ufficio di partenza» del documento «T2L» o «T2LF», o in un punto chiaramente visibile del documento commerciale utilizzato, il nome dell’ufficio doganale competente, la data di compilazione del documento e una delle seguenti diciture:
Tako je, ti ostaješEuroParl2021 EuroParl2021
Qualunque dicitura apposta sull’imballaggio primario per dichiarare che quest’ultimo è composto di materiale riciclato deve essere conforme alla norma ISO 14021 «Etichettature ambientali e dichiarazioni — Autodichiarazione ambientale (etichettatura ambientale del tipo II)».
Ta žena je umrla odavno, prije nego što smo se upoznaliEurLex-2 EurLex-2
Questa dicitura può figurare soltanto se:
Čuo sam glasove, vidio svjetla, klinci često luduju...... a ja, kao što znaš, ne volim društvoEurLex-2 EurLex-2
Varie diciture sull’etichetta
Oni će ti rećiEuroParl2021 EuroParl2021
Entità tecniche separate a) Non è necessario che i dispositivi di aggancio d’origine destinati a trainare un rimorchio la cui massa massima non è superiore a 1 500 kg siano omologati in conformità alla direttiva 94/20/CE. b) Un dispositivo di aggancio è considerato d’origine se è descritto nel manuale del conducente o in un documento informativo equivalente fornito all’acquirente dal costruttore del veicolo. c) Se l’aggancio è omologato con il veicolo, il certificato di omologazione contiene una dicitura in cui è precisato che spetta al proprietario verificare la compatibilità con il dispositivo di aggancio montato sul rimorchio. d) I dispositivi di aggancio diversi da quelli indicati sopra al punto a) e quelli montati successivamente sono omologati in conformità alla direttiva 94/20/CE.
Ima, na neki načinEurLex-2 EurLex-2
Gli imballaggi dei prodotti destinati alla distribuzione gratuita recano l'emblema europeo accompagnato da una o più delle diciture elencate nell'allegato VI.
Svi ustanite!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le parti interessate che trasmettono informazioni recanti tale dicitura sono tenute a presentare, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile da tutte le parti interessate»).
On misli da je on-- On misli da je on, uh... neki njegov dalji rodEurLex-2 EurLex-2
I tiitoli e gli estratti rilasciati, nonché le diciture e i visti apposti dalle autorità di uno Stato membro producono, in ciascuno degli altri Stati membri, gli stessi effetti giuridici dei documenti rilasciati e delle diciture e dei visti apposti dalle autorità di detti Stati membri.
Nekada sam mrzio to mjestoEurLex-2 EurLex-2
Il resistente se ne è lamentato con l’editore e ha preteso, senza successo, che questi lo indicasse con una propria dicitura al momento della pubblicazione della raccolta.
Kirurški rez uz njezine gornje desniEurlex2019 Eurlex2019
per il latte crudo destinato al consumo umano, la dicitura “latte crudo”;
Kao ni ti, ni ti ne izgledaš kao JevrejEurLex-2 EurLex-2
I componenti analitici dei mangimi composti per animali destinati alla produzione di alimenti sono indicati sull'etichetta, preceduti dalla dicitura “Componenti analitici” (3), come segue:
Nisi dobio odlicja zato što si se rukovao s Nijemcimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La dicitura «pastorizzato mediante trattamento ad alta pressione» figura accanto alla denominazione dei preparati a base di frutta in quanto tali e in ogni prodotto in cui è utilizzato tale trattamento.
Mislim da ću napraviti izuzetakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il dazio doganale fissato dai regolamenti della Commissione relativi al contingente tariffario in questione è indicato nella casella 24 del titolo di importazione, unitamente a una delle diciture che figurano nell’allegato III.
Gdje mi je jebena potpora?EurLex-2 EurLex-2
Dicitura «NUMERO DI PASSAPORTO»
Recimo, da se ona svidjela njegovima i da nije umrlaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.