discorrere oor Kroaties
discorrere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
razgovarati
Non ho avuto occasione di discorrere molto con lui.Non era un poco ordinario?
Nisam imala priliku s njim duže razgovarati, no nije li bio malo priprost?
porazgovarati
Tu ed io dovremo fare un discorso serio prima o poi, su ciò che sta veramente accadendo.
Ti i ja moramo ozbiljno porazgovarati... o tome sta se zaista desava izmedju nas.
porazgovarati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora presso il fuoco cominciarono a discorrere. — Dobbiamo partire?
Čovjek ne želi proces on želi samo da se povučemoLiterature Literature
Gradirei discorrere con il capitano, ora.
Maddy, što radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— disse rivolta al marito e subito dopo a lei. — Ma non si può discorrere nel corridoio!
Što žeIiš, dečko?Literature Literature
Discorrere?
Kako bi što više odradila prije negoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conoscevo soltanto tre parole russe, ma in certe contingenze non è necessario discorrere molto.
Želim je vidjeti!Literature Literature
– Urbano, fratello mio, hai tu tempo di discorrere liberamente con me?
Nisam li zgodan?Literature Literature
Se solo questo fosse un momento migliore per discorrere...
Možeš li ga telegramom poslati ujutro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– «Sto male questa sera, Catherine, cara», disse; «tu devi discorrere e io ascolterò.
Vidjeh da sam samaLiterature Literature
Io e Licia eravamo seduti, vicini l’uno all’altra, in una notte calma come questa, a discorrere del nostro avvenire.
Bliski prijatelji, ali ništa višeLiterature Literature
Infatti, se costui ci perseguita senza aver letto le dottrine di Cristo, è uno scellerato, molto peggiore degli ignoranti, i quali spesso si guardano bene dal discorrere di ciò che non conoscono e dall’attestare il falso”. — Ibid., III, 1-3.
Ako ti se ne sviđa u Narkoticima, odjebi iz mog auta...... vrati se u uredjw2019 jw2019
Lasciarono invece ai ragazzi maggiore libertà, sì che potevano avvicinarsi e discorrere senza difficoltà.
Kako je bilo kod Maršala i Lili?Literature Literature
Non ho avuto occasione di discorrere molto con lui.Non era un poco ordinario?
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaopensubtitles2 opensubtitles2
Poiché erano perfettamente d'accordo su Freddy Robinson, non c'era altro di cui discorrere.
Ako nema, treba ga bitiLiterature Literature
Di colpo l'ospite passò a discorrere in russo.
Nosač je upravo donioLiterature Literature
Vi hanno visti discorrere animatamente.
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che nel discorrere con un principe, si debba aspettare che il principe scelga l'argomento.
Neki će se ovdje nazočni lordovi sigurno zapitati jesam li ja doista dobar ProtestantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piace discorrere con Peter, ma ho sempre paura di importunarlo.
Žao mi je za tvoj put u greenlandLiterature Literature
Il capo non permise a nessuno di avvicinarsi al dormiente e neppure di cantare o di discorrere ad alta voce.
Torbica postaje nezakonita kopija kad nalijepe lažni znakLiterature Literature
Molti uomini, invece, non sono altrettanto propensi a parlare dei propri sentimenti, preferendo magari discorrere di cose da fare, problemi incontrati e soluzioni da trovare.
Gospodine, još je živjw2019 jw2019
Di che cosa vorresti discorrere con il Re?
Stanovnici ti neće više predstavljati problem sefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un sollievo poter discorrere senza doversi continuamente spiegare, non e'vero?
Imaš dobre potezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’ho vista discorrere con Footit, il macellaio, passando.
Dajte mi rakunaLiterature Literature
— Caro Dick, — gli disse il dottore, — senza Joe, non saresti qui a discorrere sull’instabilità delle cose umane!
Big će se pobrinuti za tebeLiterature Literature
Nel frattempo, ciascun testimone di Geova apprezzi il più grande privilegio che ci sia, quello di ‘discorrere della gloria del regno di Dio’ e di difendere il suo santo nome. — Salmo 145:10-13.
Ako čekamo, devojka će umretijw2019 jw2019
Mentre si lavavano i piatti, Elli prese a discorrere con mamma e con la signora Van Daan del suo malumore.
Osobni dnevnik zapovjedniceLiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.