Elenco dei re di Sparta
Spartanski kraljevi
elencare oor Kroaties
elencare
it
Fare una lista di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
popisati
Se l’omologazione comprende una o più varianti incomplete, elencare le varianti complete o completate.
Ako homologacija uključuje jednu ili više nepotpunih varijanta, treba popisati one varijante koje su potpune ili dovršene.
popis
Quando trovi un elenco, potresti numerarne ciascun elemento.
Kada pronađete popise, razmotrite staviti broj uz svaki element.
navesti
I beni di cui al presente elenco possono essere sia nuovi che usati.
Roba navedena u ovom Prilogu obuhvaća novu i korištenu robu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nabrajati · navoditi · specificirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si è proceduto alla precisazione del riferimento all’anno del codice geografico, del riferimento nazionale che elenca i comuni per dipartimento, al fine di elencare i comuni inclusi nella composizione di ciascuna denominazione geografica complementare.
Svi to znaju, ali nju uopće nije brigaEuroParl2021 EuroParl2021
Fra questi malti si possono elencare i malti verdi, i malti essiccati all'aria e i malti essiccati al forno; questi ultimi sono spesso suddivisi, nel commercio, in malti chiari (tipo pilsen) e malti scuri (tipo Monaco).
Prispava li ti se, probudi meEurlex2019 Eurlex2019
Elencare le norme legislative attualmente in vigore, adottate dallo Stato membro per l'applicazione della direttiva.
Hoćeš nešto drugo?EurLex-2 EurLex-2
(elencare le informazioni per ciascuna fase):
Naravno, imameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se la valutazione complessiva è negativa, elencare di seguito le aree in cui il soggetto non rispetta la norma di sicurezza richiesta o presenta un punto vulnerabile specifico.
Vidiš li taj sarkazam?EurLex-2 EurLex-2
Elencare le prove alla sezione 12 del presente modulo.
Mama je svakako mrtvaEurLex-2 EurLex-2
Tali disposizioni, infatti, si limitano a elencare le diverse ipotesi che possono dar luogo alla responsabilità del vettore aereo per i danni sopravvenuti nel trasporto di bagagli, nel limite previsto dalla seconda disposizione, senza peraltro stabilire una gerarchia tra tali ipotesi in funzione della loro gravità.
Brot, do sledećeg viđenjaEuroParl2021 EuroParl2021
Iniziai a elencare le più recenti variazioni della mia programmazione.
Nemoj potratiti svoj životLiterature Literature
Gli unici tipi di procedure di insolvenza (ivi compresa la procedura di concordato o di riabilitazione) che, ai fini del presente parere, comprendono tutte le procedure che riguardano le attività del titolare di conto DCA o qualunque succursale esso abbia in [giurisdizione], alle quali il titolare di conto DCA può essere sottoposto in [giurisdizione], sono le seguenti: [elencare le procedure nella lingua originale con la traduzione in inglese] (nel loro insieme denominate «procedure di insolvenza»).
Ima dobre zarade u tomeEurLex-2 EurLex-2
In caso affermativo, elencare in un foglio separato da allegare le circostanze relative a ciascun caso e fornire una spiegazione relativamente allo stato attuale della sospensione o della revoca.
Obitelj, veza među braćom, to je mač koji brani naše carstvoEurLex-2 EurLex-2
Elencare i criteri nazionali per la revoca dell'ammissione.
Takođe treba da zatvorimo sve ove hemikalijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I fornitori delle sostanze possono scegliere di elencare anche tutte le sostanze costituenti, incluse quelle non classificate.
Ovo je Božja kućaEurLex-2 EurLex-2
INFORMAZIONI DA ELENCARE NELLE SOTTOPAGINE PROTETTE DEI SITI WEB PROTETTI
Ne valjaš valjda drogu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'impresa multinazionale tenuta alla rendicontazione deve elencare, giurisdizione fiscale per giurisdizione fiscale e riportando la denominazione di ciascuna entità giuridica, tutte le Entità costitutive del gruppo di Imprese Multinazionali che sono residenti a fini fiscali nella pertinente giurisdizione fiscale.
Neću postojati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno precisare che la convenzione, oltre a contenere un riferimento al diritto applicabile in generale come stabilito all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1082/2006, dovrebbe altresì elencare il diritto ▌dell'Unione e nazionale applicabile al GECT.
Dajte me što želim i otići ćunot-set not-set
Concludo che, nella sentenza Foster, non era affatto intenzione della Corte tentare di elencare in modo esaustivo e per sempre le componenti del criterio per stabilire cosa si intenda per emanazione dello Stato ai fini dell’efficacia diretta verticale.
Što se dogodilo?- Ništaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
<TitreJust>Motivazione</TitreJust> Per garantire la certezza del diritto è necessario elencare in modo specifico tutte le disposizioni che conferiscono poteri delegati.
Oni će pucati, ti ćeš odgovaratinot-set not-set
Quindi chiedi loro di disegnare o di elencare ciò che le imbarcazioni contenevano secondo Ether 6:1–4.
Zašto se onda mučiti?LDS LDS
La decisione deve inoltre elencare le disposizioni che possono essere oggetto di misure di esecuzione.
Ti! Ti nećeš nazdraviti!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella prima colonna del modello l'impresa multinazionale tenuta alla rendicontazione deve elencare tutte le giurisdizioni fiscali in cui le Entità costitutive del gruppo di Imprese Multinazionali sono residenti a fini fiscali.
ldi na mjesto sastanka.Zakasnim li više od pola sata, znaš što trebaš učinitiEuroParl2021 EuroParl2021
Ove opportuno, elencare commenti o chiarimenti alle risposte di cui sopra e qualunque attività rilevante svolta nel suo paese (è possibile allegare ulteriori fogli):
Imao sam neke ekstra satoveEurLex-2 EurLex-2
Chiedete all’altro bambino di elencare le possibili conseguenze di quella scelta (ad esempio, costruire amicizie durature).
Misliš da to znači da se nije čuo sa Lukasom?LDS LDS
Questa modifica ha lo scopo di elencare i trattamenti vietati nell’ambito dell’elaborazione del «Cornouaille».
Vi ste mi s- spasili životEuroParl2021 EuroParl2021
Lo Stato membro continua a elencare tali infrazioni in ogni rapporto successivo fino alla comunicazione dell'esito finale dell'infrazione.
Svi vi imate problem?Hoćete malo ovoga?not-set not-set
(7) È opportuno elencare in un'unica decisione gli Stati membri o le regioni di Stati membri in cui è attuato un sistema di sorveglianza degli allevamenti bovini riconosciuto conformemente alla direttiva 64/432/CEE.
Sigurni ste da sam to proteklih noči dolazio ja?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.