eseguibile oor Kroaties
eseguibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
moguć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmi per computer, ovvero software applicativo eseguibile esclusivamente in sistemi di gestione dell'utente finale per la produzione di musica e suono, per l'elaborazione dei suoni e per la riproduzione di file audio e suoni, ma non per il comando dell'hardware
A tvojih # milijuna?tmClass tmClass
Nella risposta del 14 gennaio 2013, le autorità belghe affermano che, non essendo stati effettuati all’epoca dell’attuazione della misura, tali calcoli non sono più eseguibili.
Darsi, moraš da ideš kućiEurLex-2 EurLex-2
Il bene oggetto di un provvedimento di congelamento rimane congelato nello Stato di esecuzione fino a quando l'autorità competente di tale Stato abbia risposto in maniera definitiva al provvedimento di confisca trasmesso a norma dell'articolo 14 o fino a quando l'autorità di emissione abbia informato l'autorità di esecuzione di qualsiasi decisione o misura che renda il provvedimento non eseguibile o che ne causi il ritiro in conformità dell'articolo 27, paragrafo 1.
Naučiti ćemo tonot-set not-set
"c) il cliente ha condotto un'analisi giuridica sufficientemente approfondita, che ha tenuto aggiornata, che conferma che le disposizioni atte a garantire l'osservanza della condizione di cui alla lettera b) sono legittime, valide, vincolanti ed eseguibili ai sensi delle pertinenti leggi della giurisdizione o delle giurisdizioni pertinenti;";
Nekada jesu.Danas to više nije problemnot-set not-set
b) impone alle parti del contratto obblighi incondizionati, illimitati e eseguibili di consegna e di presa in consegna della merce sottostante;
No čini mi se da...... je ono što se od mene očekuje... neka vrsta velikog, javnog priznanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
componenti hardware o 'software eseguibile' dei prodotti descritti alla lettera a. della presente nota, progettati per tali prodotti esistenti, che soddisfino tutti i requisiti seguenti:
Znaš što me muči sve ove godine Charlie?Eurlex2019 Eurlex2019
2. il componente o 'software eseguibile' non modifica alcuna funzionalità di crittografia del prodotto esistente, e non aggiunge nuove funzionalità di crittografia al prodotto esistente;
Prevod i Obrada:The TigerEurLex-2 EurLex-2
indicazioni eseguibili di interesse alla negoziazione in sistemi di richiesta di quotazioni o di voice trading superiori alla dimensione specifica dello strumento finanziario, che esporrebbe i fornitori di liquidità a rischi indebiti e tiene conto del fatto che i partecipanti rilevanti al mercato sono investitori al dettaglio o all'ingrosso;
Točno mi je to i na pametinot-set not-set
"Programma" (2 6). Sequenza di istruzioni per la messa in atto di un procedimento in forma tale, o trasferibile in forma tale, da renderlo eseguibile da un calcolatore elettronico.
Budala želi umrijetiEurLex-2 EurLex-2
— Opera originaria : l'opera o il software distribuiti o comunicati dal licenziante alle condizioni della presente licenza, disponibile sotto forma di codice sorgente e, a seconda dei casi, anche sotto forma di codice eseguibile.
Da joj zatvorim pristup povjerljivim podacima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nota: Il 'software eseguibile' non comprende le immagini binarie incomplete del "software" in esecuzione su un prodotto finale.
Nadam se da ću biti prva žena predsjednik USAEurLex-2 EurLex-2
I sistemi di negoziazione con portafoglio ordini elettronico richiedono la pubblicazione delle migliori offerte di acquisto e di vendita in modo continuativo, mentre altri sistemi di negoziazione (quali i sistemi basati sulla «richiesta di quotazione» o i «sistemi a voce») richiedono la diffusione di informazioni sul prezzo e sul volume ai partecipanti al mercato ammissibili prima che diventino eseguibili.
Generale, jaEurlex2019 Eurlex2019
Dall’altra, la mancata applicazione del termine di esecuzione di cui all’articolo 929, paragrafo 2, della ZPO per le decisioni dello stesso tipo nello Stato membro richiesto comporterebbe che le ordinanze di autorizzazione di sequestro conservativo emanate dai giudici di uno Stato membro diverso dalla Repubblica federale di Germania, dopo essere state dichiarate esecutive, avrebbero effetti diversi da quelli attribuiti dal diritto nazionale alle ordinanze di autorizzazione di sequestro conservativo emesse da un giudice nazionale e, in particolare, esse sarebbero eseguibili senza limiti di tempo o in un arco di tempo sproporzionatamente più ampio rispetto alle decisioni nazionali.
Pištolj za čavle!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le autorità dei paesi terzi dovrebbero avere accesso ai dati segnalati ai repertori di dati sulle negoziazioni dell'Unione laddove il paese terzo soddisfi determinate condizioni concernenti il trattamento di tali dati e riconosca alle autorità dell'Unione un diritto giuridicamente vincolante ed eseguibile ad avere accesso diretto ai dati segnalati ai repertori di dati sulle negoziazioni in tale paese terzo.
Ali prije nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došlo je do nekih neočekivanih događanjaEurlex2019 Eurlex2019
Le disposizioni del presente titolo, che impongono un obbligo pecuniario a carico di soggetti diversi dagli Stati, sono eseguibili nella Repubblica d’Armenia nel rispetto dei seguenti principi:
Prije tvog vremenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I principali problemi individuati con la valutazione sono l’approccio frammentario al rilascio degli ETD (non tutti gli Stati membri usano il modello stabilito con decisione 96/409/PESC) e la percezione di quanto siano poco accettati, giuridicamente incerti e difficilmente eseguibili, e i timori circa la sicurezza del modello uniforme di ETD.
Nisam zabrinutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di promuovere la trasparenza e fornire certezza del diritto in tutta l’Unione, la presente direttiva dovrebbe definire la procedura con cui le imprese offrono impegni e con cui le autorità nazionali di regolamentazione li valutano, tenendo conto dei pareri dei partecipanti al mercato attraverso un test del mercato, e se del caso li rendono vincolanti per l’impresa che li assume ed eseguibili da parte dell’autorità nazionale di regolamentazione.
Mnogo si postigao igrajući tu uloguEurlex2019 Eurlex2019
2. il componente o 'software eseguibile' non modifica alcuna funzionalità di crittografia del prodotto esistente, e non aggiunge nuove funzionalità di crittografia al prodotto esistente;
Lik tvoj viče da to jesiEurLex-2 EurLex-2
1. la "sicurezza dell'informazione" non è la funzione o la serie di funzioni primarie del componente o del 'software eseguibile';
Ne mogu vas spustiti bez gravitacijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il set di funzionalità del componente o del 'software eseguibile' è fisso e non è progettato o modificato secondo le specifiche fornite dal cliente; e
Čuj, ja ću pokriti štetuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I commenti di bilancio sono eseguibili solo nella misura in cui non modificano né estendono l'ambito di applicazione di una base giuridica vigente, non interferiscono con l'autonomia amministrativa delle istituzioni e possono essere finanziati con le risorse disponibili (come indicato nell'allegato alla lettera di eseguibilità del 28 ottobre 2015).
Ona otmica u ruskoj školi.Možeš li naći podatke?Eurlex2019 Eurlex2019
Espressione appropriata di uno o più processi che possono essere convertiti da un sistema di programmazione in una forma eseguibile dalla macchina ("codice oggetto" o linguaggio soggetto).
Bit će mi slađe poslati te na drugi svijetEurLex-2 EurLex-2
Anche a tal riguardo, il perdurare dell’inadempimento presuppone che le disposizioni violate, nonostante le modifiche della normativa in materia di rifiuti medio tempore intervenute, siano sostanzialmente ancora eseguibili alla data della decisione della Corte.
Da budem iskren, ništa nisam shvatio!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.