esecuzione della sentenza oor Kroaties
esecuzione della sentenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
izvršenje presude
Garantire l'effettiva esecuzione delle sentenze emesse dal Corte europea dei diritti dell'uomo e creare un efficace meccanismo di controllo parlamentare di tale esecuzione.
Zajamčiti djelotvorno izvršenje presuda Europskog suda za ljudska prava i izraditi učinkovit mehanizam parlamentarnog nadzora nad takvim izvršenjem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) la revoca della sospensione dell’esecuzione della sentenza o la revoca della decisione sulla liberazione condizionale;
Tražim HudsonaEurLex-2 EurLex-2
«Procedimento sommario – Clausola compromissoria – Sentenza in contumacia – Domanda di sospensione dell’esecuzione della sentenza – Incompetenza»
Rayburn nas čeka, predsjedničeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hai nulla da dire prima dell'esecuzione della sentenza?
I ti zajedno s namaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sull’esecuzione della sentenza Commissione/Italia (EU:C:2007:250)
To je svemirac?EurLex-2 EurLex-2
La riapertura è limitata all’esecuzione della sentenza del Tribunale per quanto riguarda Jinan Meide.
Nemamo vremena za čekanjeEuroParl2021 EuroParl2021
La riapertura si limita all'esecuzione della sentenza della Corte di giustizia nella causa C-644/17 Eurobolt.
Vaš zadatak je da promijenite sastav spoja tako da bude uravnoteženEurlex2019 Eurlex2019
La parte che richiede l’esecuzione della sentenza è tenuta a fornire:
Promenićemo niz dogadjaja i više nismo u zamcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La riapertura ha riguardato soltanto l’esecuzione della sentenza del Tribunale per quanto riguarda Novatex.
Jesam li u nevolji?EurLex-2 EurLex-2
Diritto di esecuzione della sentenza
Jesam li to rekao?EuroParl2021 EuroParl2021
L'imputato è affidato all'autorità competente per l'esecuzione della sentenza.
Onda možeš i ti otićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((«Clausola compromissoria - Opposizione - Sospensione dell’esecuzione della sentenza contumaciale - Sentenza interlocutoria»))
Vodi do jos jedne sobeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salvo decisione contraria della Corte di giustizia, l'opposizione non sospende l'esecuzione della sentenza pronunziata in contumacia.
Pucajte iz lasera kako nam se približavaEurlex2019 Eurlex2019
ESECUZIONE DELLA SENTENZA
Trebate li opis tog tipa?EurLex-2 EurLex-2
L’alternativa è la somma decrescente proposta dalla Commissione, che si riduce a misura dell’avanzamento nell’esecuzione della sentenza.
Šta je bilo, dušo?EurLex-2 EurLex-2
La riapertura è stata limitata all’esecuzione della sentenza del Tribunale per quanto riguarda Jindal Saw Limited.
Ti si šeficaEuroParl2021 EuroParl2021
Esecuzione della sentenza Test-Achats
OK, sad sam ljubomornaEurLex-2 EurLex-2
Geova rinviò l’esecuzione della sentenza di morte, permettendo così ad Adamo ed Eva di avere figli.
Izbjegavaj mladalačke žudnjejw2019 jw2019
Esecuzione della sentenza del Tribunale
Filmski stvaratelji su bili vrlo pazljivi u vezi onoga sto prikazujuEuroParl2021 EuroParl2021
La potenza di Geova fu evidente nell’esecuzione della sentenza.
I pobijedio samjw2019 jw2019
Il governo ungherese ha osservato che tali misure non sono connesse all'esecuzione della sentenza.
Što si, izbirljiv?not-set not-set
L'esecuzione della sentenza e'del tutto sospesa per due anni.
Nisam smjela ništa rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) la revoca della sospensione dell’esecuzione della sentenza o la revoca della decisione sulla liberazione condizionale;
Imam dva dana na raspolaganju, prije nego što tisak sazna za toEurLex-2 EurLex-2
2984 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.