esistere oor Kroaties
esistere
it
Avere un esistenza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
postojati
Adesso esiste una possibilità che crais ci lasci in pace.
Pa, ovako postoji šansa da će Crais shvatiti poruku, i ostaviti nas na miru.
egzistirati
Beh, ora esistono in forma di accampamenti disomogenei e non interconnessi.
Pa sad egzistiraju samo kao kampovi bez poveznica.
opstojati
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egzistírati · biti · bivati · živeti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Sebbene possano esistere differenze tra animali ed esseri umani condividiamo tutti la capacità di soffrire.
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seQED QED
Esiste, sì, ma è assurdo pensare che abbia diritto di esistere.
Što ti pričaš, jebote?Literature Literature
Inoltre, le dimensioni delle attività della nuova TT Bank erano modeste, il processo di vendita è stato aperto, trasparente e non discriminatorio e la nuova TT Bank cesserà di esistere come concorrente autonomo.
Što ćeš napraviti?EurLex-2 EurLex-2
È quindi ammesso che può esistere un prezzo di mercato anche quando la garanzia è concessa a un’impresa in difficoltà.
Imate li prstenje?EuroParl2021 EuroParl2021
Quindi secondo i canoni non doVrebbe esistere
Pogađa te što ja živim kako ti možeš samo sanjati.Muka mi je!opensubtitles2 opensubtitles2
Non potevano esistere propaggini che si spingevano in regioni con un clima temperato, come era stato ipotizzato prima.
Oh, baš si nevaljala devojkaWikiMatrix WikiMatrix
Ero una bambina bizzarra che voleva parlare seriamente di mondi che potrebbero esistere aldilà di quelli percepiti con i nostri sensi.
Što se dogodilo?ted2019 ted2019
Se il documento di identificazione smarrito è stato rilasciato conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, da un organismo emittente di cui all'articolo 5, paragrafo 1, che ha cessato di esistere, il duplicato del documento di identificazione è rilasciato conformemente al paragrafo 2 del presente articolo da un organismo emittente di cui all'articolo 5, paragrafo 1, dello Stato membro in cui è situata l'azienda dove è detenuto l'equide.
Gde mu je šešir?EurLex-2 EurLex-2
Perche'sto cercando qualcuno che dovrebbe esistere, ma che nessuno ha mai visto.
Kad već o tom pričamo, kako ste prekrojili gđicu Case?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve esistere un «nesso dimostrabile» tra l'intervento della pubblica amministrazione e la condotta dell'ente privato (23).
Proglašena sam zdravom i vraćena natrag u svijetEurlex2019 Eurlex2019
Allorché cessano di esistere, in tutto o in parte, le carenze generalizzate riguardanti lo Stato di diritto sulla cui base sono state adottate le opportune misure di cui all'articolo 4, la Commissione presenta al Consiglio adotta senza indugio una proposta di decisione relativa alla revoca totale o parziale di dette misure.
Da ti imam nešto za reći, EIIsworthe... rekao bih tinot-set not-set
41 La decisione quadro 2002/584 è dunque diretta, mediante l’instaurazione di un nuovo sistema semplificato e più efficace di consegna delle persone condannate o sospettate di aver violato la legge penale, a facilitare e ad accelerare la cooperazione giudiziaria allo scopo di contribuire a realizzare l’obiettivo assegnato all’Unione di diventare uno spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia, fondandosi sull’elevato livello di fiducia che deve esistere tra gli Stati membri [sentenza del 25 luglio 2018, Minister for Justice and Equality (Carenze del sistema giudiziario), C‐216/18 PPU, EU:C:2018:586, punto 40 e giurisprudenza ivi citata].
Neće doći, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Così, potrebbe esistere una dimensione parallela.
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora che sono arrivato alla fine della struttura, quello che sembra un vecchio archivio è la mia unica speranza di trovare ciò che Kritschgau mi ha assicurato esistere.
Ja sam radio za onog tko mi platiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla scadenza degli strumenti di migrazione, il GPMB ha cessato di esistere.
Drkadžija to radi dobroEurLex-2 EurLex-2
La fase di chiusura dovrebbe essere seguita da una «fase passiva», in cui il CSI esisterà unicamente ai fini della sua liquidazione.
Nešto nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
Lei è condannato a inseguire un miraggio, un mondo perfetto che non è mai esistito e mai esisterà.»
Nemam vremena za toLiterature Literature
I Romani cessano di esistere quale gruppo etnico unico.
Imamo ih u šaci!Literature Literature
Russell Ballard, del Quorum dei Dodici Apostoli, ci ha avvertito che le frodi sacerdotali possono esistere nella Chiesa.
Što to radiš?LDS LDS
Per voi e'un valore il non esistere.
Trenutak tvoje smrti je došao.- Jako griješišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può esistere un'interfaccia tra impianti fissi e apparecchi, e le perturbazioni elettromagnetiche prodotte da impianti fissi possono influire su apparecchi, e viceversa.
Napravili smo mali pomak, jer si ovdenot-set not-set
Dovrebbe esistere piena trasparenza nei confronti del pubblico in generale al fine di valutare meglio l'efficacia dei meccanismi di segnalazione e azione e di altre attività dei prestatori di servizi di hosting in relazione ai contenuti considerati illegali nonché per garantire l'assunzione di responsabilità.
Vaš zadatak je da promijenite sastav spoja tako da bude uravnoteženEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qualora la Commissione, in conformità al paragrafo 4, abbia confermato che l'alterazione ha cessato di esistere, il paragrafo 1 si applica a tutte le emissioni di SBBS successive a tale conferma.
Sigurna si da to nije regenerator?not-set not-set
Come potrebbe esistere una citta'sotto un oceano?
Ne prave ih više takveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possono esistere domande per «illecito civile» anche fra parti contraenti.
Stara veština koja me je održala godinamaEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.