mobilità fondiaria
prenosivost zemljišnoga vlasništva
fondiario oor Kroaties
fondiario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché tali lavori rappresentano un servizio pubblico, il loro finanziamento pubblico non costituisce un aiuto di Stato per il proprietario o l'investitore fondiario per lo svolgimento dei lavori di urbanizzazione.
Možda nešto znaEurlex2019 Eurlex2019
«Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 5 – Nozione di “diritti reali dei terzi” – Onere pubblico che grava sui beni immobili e garantisce la percezione dell’imposta fondiaria»
Kakav je odrezak?EurLex-2 EurLex-2
Aiuti per la ricomposizione fondiaria
Ostavila sam je ako nam zatreba još čajaEurLex-2 EurLex-2
il luogo di produzione, il numero del registro fondiario, il codice di identificazione della varietà/parcella, il numero di alberi fruttiferi e non ancora fruttiferi;
Prepoznala sam mu glasEurlex2019 Eurlex2019
Manutenzione corrente dei fabbricati aziendali, costruzioni e miglioramenti fondiari, compresi serre, cassoni e supporti.
Da, ispred tvoje kućeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«(361) Come illustrato al considerando 359, in Cina non esiste un mercato fondiario funzionante.
Samo sam ti htio pomoći u tomeEurLex-2 EurLex-2
ricorda che quando i diritti fondiari non sono sicuri e l'amministrazione è debole, le comunità locali sono esposte a rischi elevati in termini di insicurezza alimentare, di trasferimento e di sfratto di agricoltori e pastori; esorta, al proposito, gli Stati membri dell'UE a sostenere la capacità nazionale dei paesi in via di sviluppo di rafforzare i propri sistemi di amministrazione;
MOŽEŠ # RAŠIRITI NOGE I ZA ANĐELE KAO ŠTO SI UČINILA ZA NAS- Tvoj Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altri progetti previsti per promuovere lo sviluppo del settore agricolo comprendono la strategia per la gestione rurale, il programma operativo per la ricomposizione fondiaria agricola e il progetto per l’irrigazione e la gestione dei terreni agricoli e delle acque.
Zapamti:Udahneš, izdahnešeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-a ter) si sottopongono a una valutazione partecipativa ex ante di impatto sociale, occupazionale, ambientale e relativo ai diritti umani accessibile al pubblico, che individui e affronti i rischi in tali settori e tenga debitamente conto del principio del libero, previo e informato consenso delle comunità interessate dagli investimenti fondiari; [Em.
Ali nisam ja kriv, Napao menot-set not-set
visti i principi guida sugli investimenti fondiari su larga scala in Africa dell'Unione africana, della Banca africana di sviluppo e della Commissione economica per l'Africa,
Koliko sam ti dužan?EurLex-2 EurLex-2
☐ Aiuti per la ricomposizione fondiaria dei terreni agricoli (articolo 15)
Ta slika mi je još uvijek pred očimaEurlex2019 Eurlex2019
Alla luce di quanto precede, la Commissione valuterà pertanto solo se Tirrenia (in AS) abbia beneficiato di eventuali esenzioni dall’imposta di registro, dalle tasse di iscrizione al registro fondiario e ipotecaria e dall’imposta di bollo («le imposte indirette») per entrambe le serie di trasferimenti e di eventuali esenzioni dall’imposta sul reddito delle società sui proventi derivanti dal trasferimento del ramo d’azienda di Tirrenia a CIN.
Zašto bih to promijenio zbog nje?EuroParl2021 EuroParl2021
altre opere ad eccezione dei miglioramenti fondiari (altri fabbricati e opere ecc.),
To je sramota, nećeš poživjeti da vidiš kako Taurije bacam na koljenaEurlex2019 Eurlex2019
2 Tale domanda è stata presentata nel contesto di una controversia che vede opposti la sig.ra Leopoldine Gertraud Piringer, cittadina austriaca, al Bezirksgericht Freistadt (tribunale del distretto di Freistadt, Austria) in merito al rifiuto di quest’ultimo di procedere all’annotazione nel libro fondiario austriaco di una prevista vendita di un immobile.
Koliko ima ljudi u tom hramu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aiuti per la ricomposizione fondiaria dei terreni agricoli
Jesi ikad primjetio koliko ima mačaka u ovoj kući?Eurlex2019 Eurlex2019
Gli aiuti per la ricomposizione fondiaria dei terreni forestali sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato e sono esentati dall'obbligo di notifica di cui all'articolo 108, paragrafo 3, dello stesso, se soddisfano le condizioni di cui al capo I e sono concessi
Dajte mi # minuta, a onda me probuditeEurLex-2 EurLex-2
Come precisato nei considerando da 491 a 499, non esiste un vero mercato fondiario nella RPC e l’uso di un parametro di riferimento (cfr. considerando da 506 a 515) dimostra che l’importo pagato per i diritti di uso dei terreni dai produttori esportatori inclusi nel campione è decisamente inferiore al normale valore di mercato.
Bogme ste kasno.- Koliko još ima do Derryja?EuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ha adottato provvedimenti nei confronti della Germania , che aveva applicato automaticamente tale regime speciale a tutti i produttori agricoli, compresi i grandi proprietari fondiari che non avrebbero incontrato tali difficoltà.
Ne želim biti ovdje samEurlex2019 Eurlex2019
Di fatto, nel 2016 un comitato di esperti ha eseguito una valutazione dei beni immobili con l’obiettivo di elaborare una mappa dei prezzi per l’usufrutto fondiario praticati nella zona SC.
S tim ćemo se suočiti kad dođemo do togaEuroParl2021 EuroParl2021
È importante che la Commissione valuti anche le modifiche alla proprietà fondiaria derivanti dalle disposizioni sul LULUCF, onde garantire che le politiche in materia di cambiamenti di uso del suolo non incoraggino l'accaparramento dei terreni.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja se moram vratiti natragnot-set not-set
Come precisato nei considerando da 478 a 486, non esiste un vero mercato fondiario nella RPC, e l'uso di un valore di riferimento esterno (cfr. i considerando da 494 a 504) dimostra che l'importo pagato per i diritti d'uso di terreni dai produttori esportatori inclusi nel campione è decisamente inferiore al normale valore di mercato.
Kajfina kosturnica je nađena, pa nije da... netko kaže da bi to mogao biti bilo tkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
j) garanzie personali richieste a norma di legge utilizzate allorché un mutuo ipotecario finanziato mediante l'emissione di obbligazioni ipotecarie è pagato al debitore ipotecario prima della registrazione definitiva del mutuo nel registro fondiario, purché la garanzia non sia utilizzata per ridurre il rischio in sede di calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio;
Da.- ZahvaljujemEurlex2019 Eurlex2019
Accordo ICF n. 031-2012 sulla procedura per il rilascio di titoli fondiari per i terreni occupati ancestralmente dalle popolazioni indigene e di discendenza africana dell'Honduras che vivono nella riserva della biosfera del Río Plátano.
Pa, ne razumemEuroParl2021 EuroParl2021
(479) La Commissione considererà compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato gli aiuti per la ricomposizione fondiaria dei terreni agricoli se tali aiuti rispettano i principi di valutazione comuni dei presenti orientamenti e le condizioni di seguito indicate.
Meni se sviđa vaš dijamant.I meniEurlex2019 Eurlex2019
Tali investimenti possono riguardare, tra l’altro, infrastrutture relative allo sviluppo, all’ammodernamento o all’adeguamento ai cambiamenti climatici di agricoltura e silvicoltura, quali l’accesso ai terreni agricoli e forestali , la ricomposizione fondiaria e il riassetto fondiario, le pratiche agroforestali e l’approvvigionamento e il risparmio energetico e idrico.
Rekla si Tomu?Eurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.