foresta protetta
zaštićena šuma
foresta oor Kroaties
foresta
it
Area dove gli alberi crescono e dove non ci sono né strade, né edifici, né coltivazioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
šuma
it
Insieme di vegetazione dominata da alberi e altri arbusti che crescono insieme abbastanza vicini da far sì che le cime si tocchino o si sovrappongano, creando vari gradi di ombre sul sottosuolo della foresta.
Oltre quella foresta c'è un giardino con un laghetto.
Iza one šume nalazi se vrt s malim jezerom.
šume
Oltre quella foresta c'è un giardino con un laghetto.
Iza one šume nalazi se vrt s malim jezerom.
gora
Ma nella foresta pluviale potrebbero esserci sostanze curative.
Ali gore iznad krošnji možda ima ljekovitih biljaka.
Šuma
it
ampia superficie di terreno coperto da alberi
Oltre quella foresta c'è un giardino con un laghetto.
Iza one šume nalazi se vrt s malim jezerom.
suma
E ti ha usata per vendicare la foresta bruciata.
I iskoristio te je da se osveti onima sto su spaljivali sumu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Foresta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Šuma
1.2.5 Convenzione provvisoria di sfruttamento firmata dal ministro delle Foreste
Privremeni sporazum o korištenju šuma koji potpisuje ministar odgovoran za šume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
šuma
šuma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso degli investimenti destinati a sostenere la ristrutturazione delle aziende agricole, gli Stati membri indirizzano il sostegno alle aziende secondo l'analisi SWOT effettuata in relazione alla priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale "potenziare in tutte le regioni la redditività delle aziende agricole e la competitività dell'agricoltura in tutte le sue forme e promuovere tecnologie innovative per le aziende agricole e la gestione sostenibile delle foreste".
Zašto bih ja to znao?EurLex-2 EurLex-2
E continuerò a farlo per Patrícia, la mia omonima, uno dei primi tapiri catturati e monitorati nella Foresta Atlantica molti, molti anni fa; per Rita e per il piccolo Vincent nel Pantanal.
Pa možda nam ovo kaže tko je onted2019 ted2019
– dati sulla pianificazione nazionale e provinciale e mappe relative alle tre categorie di foresta (ad uso speciale, di protezione e di produzione);
Tjerali su me da činim neke stvari...Koje nisam željela činitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Investimenti nello sviluppo delle aree forestali e nel miglioramento della redditività delle foreste
Pitanje ostaje.Gospođice Godijo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una nuova strategia forestale dell’Unione europea: per le foreste e il settore forestale, COM(2013) 659 final
Rekla si " Boga ti, Shanna, " a onde, još pre kraja te rečenice ubacila si i " jebeni " da naglasiš svoju ljutnju.Hajde, bez svađeEurlex2019 Eurlex2019
Servizi forniti dalle foreste: Quanto valgono?
On je popravio nasjw2019 jw2019
d) RICONOSCENDO che, in base alla Carta delle Nazioni Unite e ai principi del diritto internazionale, gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le proprie risorse secondo le rispettive politiche ambientali e hanno la responsabilità di assicurare che le attività sottoposte alla loro giurisdizione o al loro controllo non causino danni all’ambiente di altri Stati o di zone situate oltre i limiti della giurisdizione nazionale, come indicato nel principio 1 a) dell’enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta;
Kada otvoriš sef, čitaj na glas broj računaEurLex-2 EurLex-2
Questa terra trarrà nome da ciò che ha da offrire e si chiamerà Markland [la terra delle foreste]»).
Gdje, na otok Riker' s?Literature Literature
Stai dicendo che la foresta non vuole lasciarci andare.
Dozvoli udaljenom korisniku da & kontroliar tipkovnicu i mišaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
Ovdje ima dva puta više nego na prošloj bušotiniEurlex2019 Eurlex2019
Onde assicurare che, nonostante la crescente domanda di biomassa forestale, la raccolta del legno sia effettuata in modo sostenibile nelle foreste in cui la rigenerazione è garantita, che venga prestata un'attenzione particolare a settori esplicitamente designati per la tutela della biodiversità, dei paesaggi e degli specifici elementi naturali, che le risorse di biodiversità siano salvaguardate e che gli stock di carbonio siano tracciati, la materia prima legnosa dovrebbe provenire solo da foreste in cui la raccolta avviene secondo i principi di gestione forestale sostenibile elaborati nell'ambito di istanze internazionali sulle foreste quali Forest Europe ed attuati mediante leggi nazionali o le migliori pratiche in materia di gestione a livello di azienda forestale .
Jedno od njih, moždaEurlex2019 Eurlex2019
Per organizzazioni di categoria 2: archivio agenzia per la protezione delle foreste
Želiš li biti moja pratilja za večeru?Eurlex2019 Eurlex2019
Uno Stato membro o una regione può scegliere di applicare un’altra definizione di foresta basata sulla legislazione nazionale vigente o su un sistema di inventario esistente.
Sereš.Znaš kako se hvali o strujnim sustavima?EurLex-2 EurLex-2
Se questa e'la tua foresta, saprai tutto su di essa.
Ako dođu do njega, gotovo jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi silvo-climatico-ambientali e salvaguardia delle foreste
Oh moj jebeni bok!Eurlex2019 Eurlex2019
sostegno alla prevenzione dei danni arrecati alle foreste da incendi, calamità naturali ed eventi catastrofici
Najbolji doktori na svijetu rade na njemuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi ambientali e climatici e salvaguardia della foresta
Otac bi ti bio užasnut ako ne bi bio promaknutnot-set not-set
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
Nešto je bilo u vodiQED QED
Il granturco, i chicchi di caffè, la gallina che ha fatto l’uovo e anche la mucca che ha prodotto il latte provengono tutti dalla flora e dalla fauna della foresta tropicale.
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkijw2019 jw2019
Fasi della catena di approvvigionamento (foresta di pini)
Kako se zoves?EuroParl2021 EuroParl2021
L’“uomo della foresta”
I znaš što?Ne dobivam zahvalnost za tojw2019 jw2019
Foreste alpine di Larix decidua e/o Pinus cembra
Želiš djecu za Božić?EurLex-2 EurLex-2
Per i beneficiari al di sopra di una determinata dimensione, stabilita dagli Stati membri, gli aiuti sono subordinati alla presentazione delle pertinenti informazioni in un piano di gestione forestale o documento equivalente in linea con la gestione sostenibile delle foreste definita nella Seconda conferenza ministeriale sulla protezione delle foreste in Europa del 1993.
Je li?Pa, moja majka me je izbacila kad sam imalaEurLex-2 EurLex-2
Connie aveva prenotato una baita nella Foresta di Dean.
Djeca i ja odlazimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean-Paul Widmer, dell’Ufficio Nazionale delle Foreste, afferma: “Sappiamo meno cose del [comportamento] del cervo e del cinghiale che non di quello del leone e di altri animali selvatici lontani”.
Prethodno u dollhousejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.