Fusione nucleare fredda
Hladna fuzija
fusione oor Kroaties
fusione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
spajanje
La presente direttiva facilita la fusione transfrontaliera delle società di capitali quali da essa definite.
Ovom se Direktivom olakšava prekogranično spajanje društava kapitala kako je u njoj određeno.
fuzija
Calore latente di fusione ed evaporazione, energia termica, calore di combustione.
Latentne topline fuzije i isparavanja, toplinska energija, toplina sagorijevanja.
Taljenje
it
In fisica, transizione di fase che trasforma un solido in un liquido
I polifosfati di sodio solubili sono ottenuti per fusione e successivo raffreddamento degli ortofosfati di sodio.
Topljivi natrijevi polifosfati dobivaju se taljenjem, nakon kojeg slijedi hlađenje natrijevih ortofosfata.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
topljenje · stapanje · sjedinjenje · ujedinjenje · združenje · koalicija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante l'estate dello stesso anno la Paramount Communications Inc. (precedentemente Gulf+Western) lancia una offerta ostile di 12.2 miliardi di dollari per acquisire Time Inc., nel tentativo di bloccare l'intesa di fusione tra Time e Warner Communications.
Što se dogodilo, rekla si da ćeš sačekati?WikiMatrix WikiMatrix
Forno fusorio per la produzione di filamenti di vetro munito di bacino di fusione/unità di filatura:
Čak i ako nisam bio uz tebe...... ti si još uvijek najbolja stvar koju sam ikada napravioEurLex-2 EurLex-2
Il bio-localizzatore e'una fusione pura di biologia ed elettronica.
Jedno od njih, moždaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliacrilato di alchile, chimicamente modificato con cobalto, con una temperatura di fusione (Tm) di 65 °C (± 5 °C), misurata con analisi calorimetrica differenziale (DSC)
Što je u imenu?EurLex-2 EurLex-2
L’impresa comune ha sede a Barcellona, mentre gli impianti di fusione principali dovevano essere messi a punto a Cadarache, in Francia.
Zbogom, kosovieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fusione?
Juvenile delinquents.John DeLoreanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ogni orizzonte temporale di calcolo della capacità, ogni TSO stabilisce il modello individuale di rete per ogni scenario a norma dell'articolo 19 ai fini della fusione dei modelli individuali di rete in un modello comune di rete.
Uloži ili skloni tu facuEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue quindi che le tecniche di mutagenesi che soddisfano i criteri stabiliti nell’articolo 2, paragrafo 2, sono esentate dagli obblighi della direttiva OGM a condizione che non comportino l’impiego di molecole di acido nucleico ricombinante o di organismi geneticamente modificati diversi da quelli prodotti per mutagenesi o fusione cellulare di cellule vegetali di organismi che possono scambiare materiale genetico anche con metodi di riproduzione tradizionali.
Flass, moram prehraniti djecueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Direttiva 2009/133/CE del Consiglio, del 19 ottobre 2009, relativa al regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, alle scissioni parziali, ai conferimenti d'attivo ed agli scambi d'azioni concernenti società di Stati membri diversi e al trasferimento della sede sociale di una SE e di una SCE tra Stati membri (GU L 310 del 25.11.2009, pag.
Da se svađamoEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, il Consiglio di Stato esclude espressamente che l’accordo di fusione fosse inteso ad eludere le norme in materia di concorrenza e «mirasse, in sostanza, ad alterare gli equilibri della gara in danno degli altri concorrenti e della stessa stazione appaltante. (...)
Moje sigurnost, nerazumljivo, zbunjenoEurlex2019 Eurlex2019
Accordo sui privilegi e le immunità per l’organizzazione internazionale dell’energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER
Gdje je granica?EurLex-2 EurLex-2
Conseguentemente esistono tre procedimenti in materia di aiuti di Stato concernenti rispettivamente AIB, EBS e l'entità derivante dalla fusione.
Vidjeh da sam samaEurLex-2 EurLex-2
Direttiva 2005/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alle fusioni transfrontaliere delle società di capitali (GU L 310 del 25.11.2005, pag.
Ako Njegovo Veličanstvo ne dobije naočale, Johnstone, može izgubiti vidnot-set not-set
Quando venne a crearsi la seconda fessurazione, la strada venne nuovamente chiusa al traffico per il pericolo di slavine dovute alla fusione di ghiaccio o accumuli di neve, ma venne riaperta ancora intorno al mezzogiorno del 1o aprile.
To ovi idioti nikad neće shvatitiWikiMatrix WikiMatrix
Il documento dimostra che l'esenzione a favore dei sottoprodotti dei processi di combustione industriale o della fusione o raffinazione di metalli è tanto più giustificata, in quanto un sottoprodotto inevitabile come questo sta effettivamente sostituendo altri aggregati di recente estrazione, come gli aggregati di calcare.
Samo prestani s tim.Pomaknit ces se ili cemo se boriti?EurLex-2 EurLex-2
2) Se il medesimo art. 12 del regolamento (UE) 2015/63, congiuntamente all’art. 14 dello stesso regolamento ed agli artt. 103 e 104 della direttiva 2014/59/UE debba essere interpretato nel senso che, anche nel caso di fusione per incorporazione in una società madre di altro Stato membro nel corso dell’anno di contribuzione, un ente sia tenuto al pagamento integrale del contributo per quell’anno e non in proporzione ai mesi in cui l’ente stesso è stato soggetto alla vigilanza dell’autorità di risoluzione del primo Stato membro, in analogia a quanto stabilito per l’ente “neoinserito nella vigilanza” dal par. 1 del medesimo art. 12 del regolamento (UE) 2015/63.
Znam, znam, prodao sam se za hrpu odvratnog novca odvratnog novca koji bi pomogao našoj obitelji da ima nekakvu financijsku sigurnost koji bi pomogao otplatiti odvjetnički fakultetEurlex2019 Eurlex2019
c) numero totale di fusioni tra organizzazioni (con indicazione del totale, del numero di nuove organizzazioni e dei nuovi numeri di identificazione);
Nema većeg priznanja nego izvršiti samoubojstvo sa oružjem ubojstvaEurlex2019 Eurlex2019
Per agevolare la stima del pregiudizio è opportuno fissare taluni presupposti, stabilendo che il creditore non è considerato leso dalla fusione transfrontaliera quando è remoto il rischio che subisca una perdita.
I kao si se pretvaraoda je zaglavio u pukotini!not-set not-set
" Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí. "
Jesi li jos uvek prijatelj sa sefom policije?opensubtitles2 opensubtitles2
Gli Stati membri possono modificare le percentuali di cui al secondo comma, lettera c), in caso di fusioni di organizzazioni di produttori di cui all'articolo 15, paragrafo 1.
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
se del caso, le relazioni degli organi di amministrazione o di direzione delle società partecipanti alla fusione previste all'articolo 95;
Mislim da nije bio konjeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questo e'un ristorante che fa cucina fusion asiatica.
Tu sistavio svojeg starog prijatelja Felixa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la possibilità di prevedere la fusione di diversi tipi di meccanismi di pagamento tradizionali e innovativi, dalle carte di credito alle soluzioni mobili, in un'unica applicazione sicura e di facile impiego, il che potrebbe favorire alcuni aspetti del commercio elettronico in Europa e approfondire il mercato unico;
Ali pošto sam rekao da ima super ličnost može biti i jedno i drugoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tale scopo, ciascuna delle società che partecipano alla fusione trasmette alle autorità di cui al paragrafo 1 il certificato di cui all’articolo 10, paragrafo 2, entro sei mesi dal suo rilascio nonché il progetto comune di fusione transfrontaliera approvato dall’assemblea generale di cui all’articolo 9.
Al " mi je dojadila ta mačkaEurLex-2 EurLex-2
Se, in relazione al gruppo OMRLT-III, una fusione, un'acquisizione o uno scorporo che interessa i componenti del gruppo OMRLT-III si verifica dopo l'ultimo giorno del mese precedente la domanda di cui al paragrafo 3, lettera d), e tale operazione non comporta alcuna variazione nella serie di prestiti idonei, la composizione del gruppo OMRLT-III può cambiare per rispecchiare, secondo il caso, la fusione, l'acquisizione o lo scorporo purché siano soddisfatte le condizioni elencate alla lettera b).
Trebaš da sakriješ sve što nije neophodnoEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.