giudizio di merito oor Kroaties
giudizio di merito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
presuda o meritumu
it
Il giudizio di merito è quello che un giudice deve dare sulla QUESTIONE SOSTANZIALE dedotta in giudizio ed è guidato da criteri di OPPORTUNITA' e di CONVENIENZA.
hr
presuda o glavnoj stvari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il comitato dei ricorsi dovrà esprimere il suo giudizio di merito per quanto riguarda il rapporto informativo 2006;
Agrippa može da dolazi i odlazi koliko ga voljaEurLex-2 EurLex-2
rinviare l’affare al Tribunale per il giudizio di merito;
Oh, provjerila si me, huh?EurLex-2 EurLex-2
Come per ogni altro giudizio di merito, dobbiamo dire questo secondo me è bene, questo secondo me è male.»
Ne, hvala, sam ću toLiterature Literature
Impossibilità, in caso di fallimento, di agire in regresso a seguito del rigetto della domanda in sede di giudizio di merito
Nadam se, ne i meneEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale statuisce nel più breve termine possibile sulla domanda o, qualora ciò sia giustificato da circostanze particolari, rinvia l'esame al giudizio di merito.
Što je to?" Sinoć je u bijesnoj pljački...... u mondenom području SoHoa...... na Manhattanu raskomadan muškaracEurLex-2 EurLex-2
Pertanto l’obiettivo del presente parere non è quello di esprimere un giudizio di merito sulla scelta delle finalità politiche che il legislatore decide di perseguire.
Ako je obavještajna služba obitelj...... mi smo ujaci koje nitko ne spominjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Da un lato, la Romania rileva come essa avesse domandato, nelle sue osservazioni sull’eccezione di irricevibilità, di rinviare l’esame di quest’ultima al giudizio di merito.
Što se dogodilo mom bratu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se la Corte respinge la domanda incidentale o ne rinvia l’esame al giudizio di merito, il presidente fissa un nuovo termine per la prosecuzione della causa.
Rekli su mi, Clarence, ovo je film koji najpreciznije opisuje Vijetnam...... od svih filmova koje su gledaliEurLex-2 EurLex-2
Si tratterebbe in questo caso di «giudizi di merito indeterminabili», che non possono essere qualificati come decisioni adottate sulla base di criteri prestabiliti e assoggettabili a un esame oggettivo.
TrebaIo je vremenaEurLex-2 EurLex-2
La Corte, sentito l’avvocato generale, provvede sulla domanda incidentale nel più breve termine possibile o, qualora ciò sia giustificato da circostanze particolari, rinvia l’esame della medesima al giudizio di merito.
Zasto mu ne daš par cigareta?EurLex-2 EurLex-2
In caso di accoglimento del ricorso, la sentenza impugnata dovrebbe essere annullata, ma ciò non potrebbe avere ripercussioni sulla situazione giuridica delle parti, già definitivamente fissata nel giudizio di merito.
Jedan se par zaželio vjenčati i živjeti sretno cijeli životEurlex2019 Eurlex2019
26 Le competenti Commissioni tributarie, investite del giudizio di merito avente ad oggetto la domanda di annullamento dei provvedimenti applicativi del dazio nei confronti dell’ADL, hanno accolto le pretese di quest’ultima.
Jednu od onih velikih vožnji kojima ne možeš odolitiEurLex-2 EurLex-2
Con decisione del 10 maggio 2017, la Corte, sentito l’avvocato generale, ne ha rinviato l’esame al giudizio di merito e la Repubblica federale di Germania è stata invitata a depositare un controricorso.
Nemaš ti neke rokove ili nešto slično?Eurlex2019 Eurlex2019
Poiché è destinata a permettere una valutazione del fumus boni iuris nell’ambito di un procedimento sommario, la domanda di provvedimenti provvisori non deve riprodurre integralmente il testo del ricorso nel giudizio di merito.
Potpisivaću se sa " Cordelia "EurLex-2 EurLex-2
2) una descrizione delle modalità di ispezione e dei termini di giudizio in merito al sistema di verifica della produzione;
Oku nije ništaEurLex-2 EurLex-2
31 Dall’altro, la Romania ritiene che il Tribunale, pur avendo rifiutato di rinviare al giudizio di merito l’esame dell’eccezione di irricevibilità, abbia in realtà, ai punti da 29 a 51 dell’ordinanza impugnata, proceduto a valutazioni attinenti al merito.
Poslali su metapodatke za uploadiranu fotografijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ricorrente può tuttavia chiedere al voorzieningenrechter (giudice cautelare, Paesi Bassi) del Raad van State (Consiglio di Stato, Paesi Bassi) di adottare provvedimenti provvisori, al fine di evitare segnatamente di essere allontanato nelle more del giudizio di merito sull’appello.
Sjedni, JackEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In primo luogo, la domanda azionata nell’ambito del giudizio di merito in Lituania non è volta ad ottenere un sindacato sulle norme, ma soltanto a ottenere una compensazione per gli svantaggi patiti a causa dell’infrazione alle regole di concorrenza.
Otežaće nam da spazimo sante, bez talasa u njihovim podnožjimaEurLex-2 EurLex-2
L’adozione di decisioni di questo tipo assocerebbe tale organismo all’attuazione di una vera e propria politica economica e costringerebbe l’Aesfem ad essere arbitro di conflitti tra vari interessi pubblici, ad effettuare giudizi di merito o a procedere a valutazioni finanziarie complesse.
Robbie me ovdje ne može vidjetiEurLex-2 EurLex-2
– la sospensione dell’esecuzione forzata non è, in linea di principio, possibile, neppure in via provvisoria, salvo nell’ipotesi di introduzione di un giudizio di merito ad opera del debitore, in quanto consumatore, diretto a far dichiarare la nullità di una clausola contrattuale abusiva;
I dalje ne razumiješEurlex2019 Eurlex2019
Già prima dell’emanazione di una sentenza definitiva nel giudizio di merito, il Lietuvos Apeliacinis Teismas (Corte d’appello lituana) disponeva, con sentenza del 31 dicembre 2008, il sequestro conservativo dei beni dell’Air Baltic e della Lidosta Rīga sino alla concorrenza dell’importo azionato (in prosieguo: il «provvedimento cautelare provvisorio»).
Zašto bi Victor milijun funta vrijednu kuću ostavio slugi?EurLex-2 EurLex-2
53 Occorre inoltre considerare che, in tali circostanze, correttamente il Tribunale, senza rinviare al giudizio di merito l’esame dell’eccezione di irricevibilità della Commissione, ha respinto in quanto inconferenti, al punto 51 dell’ordinanza impugnata, gli argomenti dedotti dalla Romania e vertenti sulla fondatezza del contenuto delle lettere controverse.
Šefe, ovo će biti naša policijska stanicaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
234 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.