per impostazione predefinita
zadano
impostazioni oor Kroaties
impostazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
postavke
Ogni misurazione deve essere eseguita due volte per ciascuna impostazione.
Svako se mjerenje provodi dvaput za svaku postavku mjerenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fa notare che, se davvero si vuole rendere la politica di coesione più efficace (anche in termini di sinergia) e sfruttare al massimo il potenziale dei singoli territori, occorre modificare considerevolmente l'impostazione dei fondi SIE, affinché, per realizzare i futuri obiettivi dell'UE e creare un valore aggiunto europeo, diventi centrale l'approccio regionale e locale incentrato sulle specificità dei singoli territori (place-based) e non l'approccio nazionale e le relative priorità;
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di garantire un'impostazione equilibrata, dovrebbero essere previsti limiti per il livello di adeguamento possibile all'interno di tale meccanismo.
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?EuroParl2021 EuroParl2021
Se, su base puntuale, un'analisi del rischio e dell'usabilità porta a concludere che tali impostazioni non sono fattibili, gli utenti dovrebbero essere sollecitati ad optare per l'impostazione più sicura.
Prema ovome, zrakoplov je tamo gore... na vrhu strminenot-set not-set
Ai fini della misurazione della perdita di coppia sono consentite diverse impostazioni di prova, come descritto nei punti 4.2.3 e 4.2.4.
Uboden sam točno ovdje.Također si dobio ganc novi kriminalni posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ritiene opportuno che le amministrazioni pubbliche abbiano dati amministrativi aperti come impostazione predefinita; esorta a compiere progressi sull'entità e la cadenza del rilascio di informazioni come dati aperti, sull'individuazione di una serie di dati chiave da mettere a disposizione, nonché sulla promozione del riutilizzo dei dati aperti in forma aperta, a motivo del loro valore per lo sviluppo di servizi innovativi, tra cui soluzioni transfrontaliere, trasparenza, e vantaggi per l'economia e la società;
Njegovu majku je silovao neki čovjek s planine, trapereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calcolo del consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa per display segnaletici con ABC abilitato per impostazione predefinita
Imaš sve što ti treba?EurLex-2 EurLex-2
In conformità del processo di stabilizzazione e di associazione dell’UE, basato sulla precedente impostazione regionale e sulle conclusioni del Consiglio del 29 aprile 1997, lo sviluppo delle relazioni bilaterali tra l’UE e i paesi dei Balcani occidentali è soggetto a determinate condizioni.
Nije vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Il piano di attuazione delle politiche attive del mercato del lavoro, adottato nel gennaio 2016, mantiene l’impostazione attuale, mentre la spesa in questo settore resta limitata.
GPS na tvome brodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È necessario introdurre una nuova impostazione comune per il controllo della pesca che includa un monitoraggio completo delle catture, al fine di assicurare condizioni di parità per gli operatori del settore della pesca che tengano conto delle differenze fra i vari settori della flotta.
Moja pretpostavka je da mu se sviđamEurLex-2 EurLex-2
La Commissione continuerà a sottoporre a revisione le spese agricole, in base ad un’impostazione basata sul rischio per garantire che le ispezioni si concentrino in particolare sui settori dove il rischio è maggiore, secondo il principio di audit unico.
Skloni ruke s mene!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri seguono inoltre impostazioni diverse per quanto concerne gli additivi nei filtri delle sigarette e gli additivi coloranti del fumo del tabacco.
Opet si me slagao, tacno?EurLex-2 EurLex-2
Le azioni preparatorie obbediscono ad un'impostazione coerente e possono rivestire forme diverse.
Izgledaš neverovatnoEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la Commissione ha adottato questa impostazione per gli Stati membri oggetto di un programma di aggiustamento economico.
Moraš nešto da vidišEurLex-2 EurLex-2
Le più recenti direttive (26) in materia ribadiscono questa impostazione, aggiungendo tuttavia elementi che sembrano spingere verso una sempre maggiore complementarietà.
I onda ona krene... i znaš, zakoluta očima, i odjednom se smekšaEuroParl2021 EuroParl2021
«Valvola di intercettazione»: valvola collocata tra il serbatoio di stoccaggio e l'impianto di alimentazione del carburante del veicolo che può essere attivata automaticamente; per impostazione predefinita detta valvola è in posizione «chiusa» quando non è collegata a una fonte di alimentazione.
Hoćeš li pokrenuti to kučkinoEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione tratta questo aspetto in modo più esauriente nella comunicazione del dicembre 2006 relativa all'impostazione generale volta a consentire la partecipazione dei paesi partner della politica europea di vicinato ai programmi e alle agenzie comunitari[1].
Ipak te čeka nagradaEurLex-2 EurLex-2
Conformemente a tale impostazione comune, le Parti garantiscono che la lotta contro il traffico di droghe illecite sia integrata in tutti i settori pertinenti della cooperazione, ivi comprese le attività di contrasto, la promozione di mezzi di sussistenza leciti, la riduzione della domanda di droga e la riduzione del rischio e dei danni.
Ja sam samo gangster, pretpostavljamEurLex-2 EurLex-2
Per le sorgenti luminose che possono essere regolate in modo da emettere diversi spettri di luce e/o diverse intensità massime di luce, si riferisce al flusso emesso alle impostazioni di controllo di riferimento quali definite nell’allegato I;
Počneš piti i ne možeš statiEurlex2019 Eurlex2019
Nell’ambito di tale nuova impostazione, è opportuno chiarire la ripartizione delle responsabilità fra gli Stati membri, la Commissione e l’Agenzia comunitaria di controllo della pesca.
Spreman si da se suočiš sa neprijateljem?EurLex-2 EurLex-2
Quale impostazione preventiva finalizzata all’ottimizzazione delle prestazioni ambientali dei prodotti conservando contemporaneamente le loro qualità di uso, essa presenta nuove ed effettive opportunità per il fabbricante, il consumatore e la società nel suo insieme.
Naprijed, naprijed, naprijed!Navijat ču za tebe!EurLex-2 EurLex-2
Gli utenti finali dovrebbero avere a disposizione un insieme di opzioni di impostazione della vita privata comprese fra la più restrittiva (per es. “non accettare mai marcatori”) e la meno restrittiva (per es. “accetta sempre i marcatori”) e una posizione intermedia (per es. “rifiuta i marcatori di terzi” o “accetta solo i marcatori di prima parte”).
Dobro, zmaj ide ispod mosta, kroz omču i na kraju... u dvoracnot-set not-set
Il pertinente gestore di sistema, in coordinamento con il pertinente TSO, può specificare impostazioni più restrittive a norma dell'articolo 34.
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko steEurLex-2 EurLex-2
Impostazioni generali.
Ne smije biti manjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per le sorgenti luminose con un angolo del fascio regolabile dall'utilizzatore, l'angolo del fascio preso in considerazione è l'angolo del fascio corrispondente alle "impostazioni di controllo di riferimento";
Mora da se šališ?Eurlex2019 Eurlex2019
Ogni misurazione deve essere eseguita due volte per ciascuna impostazione.
Got my guts, got my muscleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.