incremento oor Kroaties
incremento
it
Il valore che assume una quantità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
povećanje
Questi incrementi hanno coinciso con un deterioramento della situazione dell'industria dell'Unione.
Ova povećanja podudaraju se s pogoršanjem stanja u industriji Unije.
porast
Le autorità competenti indagano in merito ai casi di incremento significativo della mortalità in un'azienda.
Nadležno tijelo istražuje svaki značajan porast mortaliteta na uzgajalištu.
rast
Secondo le parti interessate la stabilizzazione della crisi economica costituisce il fattore principale all'origine di tale incremento.
Glavnim razlogom tog rasta dionici smatraju smirivanje ekonomske krize.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
povećavanje · prirast · dodatak · uvećanje · inkrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grazie al patto per la competitività, il miglioramento della competitività di costo potrebbe generare un incremento dell’occupazione e una crescita del PIL reale pari a circa l’1,5 % — 2 %, in base al documento programmatico di bilancio 2017.
Moram da idem, netko dolazieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) un sensibile tasso di incremento delle importazioni oggetto di dumping sul mercato comunitario, tale da far prevedere un sostanziale aumento delle importazioni;
Krvariš mi po kaučuEurLex-2 EurLex-2
È necessario introdurre un quadro riveduto, più adeguato ai mutamenti della mobilità derivanti dalle tendenze sociali (per esempio l'incremento del numero di ciclisti e pedoni, l'invecchiamento della società) e dagli sviluppi tecnologici.
I sad, više nego ikada, moraš me poslušati i opozvati brodoveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nonostante il significativo aumento del bilancio, da 309 milioni di euro (2008-2013) a 2,4 miliardi di euro (2014-2020), e l’incremento del numero di CCI da tre a sei a fine 2016, il numero di posti autorizzati dall’Istituto non è variato in misura significativa (cfr. tabella 2).
Krivo sam vas procijenioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partendo da una velocità iniziale di 60 km/h con temperatura dei freni ≤ 100 °C all'inizio di ogni azionamento, effettuare almeno sei azionamenti del freno con incrementi graduali della pressione di linea fino alla pressione garantita in permanenza dal sistema di frenatura del/i tipo/i di veicolo (per esempio, caduta della pressione del compressore).
Nisam siguran za vecerasEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, un incremento del traffico passeggeri potrebbe determinare un aumento dei ricavi generati da taluni diritti aeroportuali per il gestore dello scalo, come anche un aumento dei ricavi non aeronautici associati in particolare ai parcheggi per le auto, ai ristoranti e ad altre attività commerciali situate nell'aeroporto, le cui entrate sono totalmente o in parte introitate dal gestore aeroportuale.
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetEurLex-2 EurLex-2
• produrre benefici economici per tutta l'UE: tutela del valore del settore, contributo alla stabilità del mercato, garanzia di scambi sicuri, incremento degli scambi con i paesi terzi, riduzione delle spese connesse alla salute umana[23].
l ja puno putujemEurLex-2 EurLex-2
osserva con soddisfazione che, a seguito degli sforzi in materia di controllo di bilancio intrapresi durante l'esercizio 2015, si è registrato un tasso di esecuzione del bilancio del 100 %, come nell'esercizio precedente, e che il tasso di esecuzione degli stanziamenti di pagamento è stato del 71,62 %, il che rappresenta un incremento pari al 2,17 % rispetto all'esercizio precedente; prende atto dell'elevato tasso di impegno globale degli stanziamenti, che indica che gli impegni sono stati contratti in maniera tempestiva;
Mi imamo kemiju zajednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2017 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2017 dell'Unione europea per l'esercizio 2017 che assicura il finanziamento a favore del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD) e incrementa la riserva per aiuti d'urgenza a seguito della revisione del regolamento sul quadro finanziario pluriennale (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD))
Nema vina, ali nema ni glodavacaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incremento il servizio che rendo a Geova
Zdravo.- Supermen?jw2019 jw2019
considerando che, per eliminare tali disparità e contribuire così all'incremento della produttività dell'agricoltura nel settore considerato, occore liberalizzare progressivamente gli scambi intracomunitari di tutti i riproduttori; che la liberalizzazione totale degli scambi presuppone un'ulteriore armonizzazione complementare, specialmente per quanto concerne l'ammissione alla riproduzione e i criteri di iscrizione nei libri genealogici o nei registri;
Ako odemo na njemačku stranu...... možete početi razmišljati o tome da ćete biti moji zarobljeniciEurLex-2 EurLex-2
nel caso di elementi che sostengono divisioni di classe B, la limitazione di incremento della temperatura indicata al punto.3.1 si applichi alla fine di mezz’ora.
Žao mi je što si pod pritiskom, no to nije isprikaEuroParl2021 EuroParl2021
Incremento insignificante.
Imam sina u zatvoru, drugi je u IrakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre osservare che nel 2015 il numero di controlli è diminuito del 10,68 % rispetto al 2014 e che l'andamento discendente è proseguito nel 2016, mentre nel 2017 si è potuto osservare un leggero incremento del numero di controlli (benché non abbia raggiunto i livelli del 2014).
Brinite za svoje ljudeEuroParl2021 EuroParl2021
Incremento di un punto percentuale
Sa tog nadvožnjaka se može vidjeti # milje u bilo kom pravcuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Negli ultimi anni si è assistito a un incremento esponenziale in termini di generazione, raccolta, analisi e scambio di informazioni personali, il risultato di innovazioni tecnologiche come l'Internet degli oggetti, il cloud computing, i megadati e i dati aperti, il cui sfruttamento è ritenuto fondamentale dall'UE per la sua competitività (31).
Kirk zove skupinu na broduEurLex-2 EurLex-2
L’aumento programmato del disavanzo nominale nel 2019, confermato dalle previsioni di primavera 2019 della Commissione, è dovuto principalmente all’impatto a incremento del disavanzo della trasformazione del credito d’imposta sul lavoro e la competitività in una riduzione permanente dei contributi sociali dei datori di lavoro.
Šta god da je, ponašaj se pametnije nego što izgledaš i batali toEurlex2019 Eurlex2019
La modernizzazione delle pubbliche amministrazioni europee e l'incremento della loro interoperabilità rappresentano un importante contributo in vista del completamento del mercato unico digitale, nell'ottica di consentire ai cittadini di beneficiare appieno di servizi elettronici interoperabili, dall'e-government alla sanità elettronica, dando la priorità all'eliminazione di ostacoli quali i servizi elettronici non connessi.
Ovdje San Juan, odsjeknot-set not-set
Le operazioni finanziarie, conformemente al SEC 95, sono definite come acquisti netti di attività finanziarie o incremento netto di passività per ogni tipo di strumento finanziario, ossia il totale di tutte le operazioni finanziarie effettuate nel corso del periodo di segnalazione.
To ništa ne dokazujeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non ha nemmeno accettato l’argomentazione della parte notificante sui presunti incrementi di efficienza relativi all’introduzione della tecnologia 4G (LTE).
Šta je bilo to sranje, da je bila moja ideja?EurLex-2 EurLex-2
I risultati del 2013 per i 28 Stati membri dell'UE e la Norvegia hanno registrato un incremento del 2% in termini di disponibilità dei dati rispetto alla precedente relazione al Parlamento europeo e al Consiglio.
Vidjet će nas!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il suddetto andamento del consumo è analogo a quello osservato per il prodotto oggetto dell’inchiesta quale definito nel regolamento provvisorio, ossia un incremento pari a circa 5 % nel periodo 2007-2008 seguito da un calo assai netto, pari al 23 %, nel PI rispetto al 2006.
Nisam rekao da je plodan, jesam li?EurLex-2 EurLex-2
Il secondo obiettivo consisteva nella promozione e nello sviluppo economico della regione attraverso una migliore gestione dell'aeroporto e un incremento del traffico aereo.
Drago mi je upoznati vas, Mr WingfieldEurLex-2 EurLex-2
Il basso livello dei prezzi delle importazioni oggetto di dumping ha inoltre determinato un contenimento dei prezzi, tanto che l'industria comunitaria non ha potuto aumentarli per far fronte all'incremento dei costi.
Imao sam...PoslaEurLex-2 EurLex-2
L'incremento della distanza per il campione di dati va calcolato come segue:
U redu, usporiteEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.