indagine sui consumi
istraživanje potrošača
indagini oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: indagine.
indagini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
istražuje
(@1 : en:inquiries )
iskanje
(@1 : pl:poszukiwania )
traženje
(@1 : pl:poszukiwania )
potraga
(@1 : de:Fahndung )
istraživanja
(@1 : en:researches )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capo della sezione VI della polizia, dipartimento indagini.
Zapamti:Udahneš, izdahnešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per adempiere ai propri obblighi a norma del presente regolamento, le autorità competenti dispongono di tutti i poteri di vigilanza e di indagine necessari per l’esercizio delle loro funzioni.
Ne budite budala, inspektoreEurLex-2 EurLex-2
Le procedure utilizzate per svolgere le indagini devono essere congrue al dispositivo in esame.
Langdon rekao... da će se ubojstva nastavitinot-set not-set
Quando un OEI è emesso ai fini dell'esecuzione di un atto ▌di indagine che implica l'acquisizione di elementi di prova in tempo reale, in modo continuo e per un periodo determinato, quali:
Gdje si uključio tu žicu?not-set not-set
VALUTAZIONE DELLE PRIORITÀ DELLA POLITICA IN MATERIA DI INDAGINI DELL’OLAF E DEGLI ORIENTAMENTI RIGUARDO ALLE INDAGINI
Stella kaže da mu je oružje bilo previsokoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32010 R 0317: regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione, del 16 aprile 2010, che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 97 del 17.4.2010, pag.
Ovo će biti avanturaEuroParl2021 EuroParl2021
d) svolge studi di mercato ad hoc e fornisce un metodo per la realizzazione di indagini sulla formazione dei prezzi.
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamaEurLex-2 EurLex-2
Europol può assegnare sovvenzioni senza invito a presentare proposte agli Stati membri ai fini dello svolgimento delle loro operazioni e indagini transfrontaliere e dell'attività di formazione in relazione ai compiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere h) e i).
Ko si prokleto ti?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui dall’indagine o dall’ispezione emerga una mancata conformità che rientra nell’ambito di applicazione dell’articolo 19, si applica detto articolo.
Je li ti kad rekao tko da si snob?- AhaEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti forniscono assistenza amministrativa a richiesta o spontaneamente se necessario per l’andamento delle indagini.
To je bila poruka sa druge strane?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le ispezioni e le indagini sono effettuate conformemente alle procedure in vigore nello Stato membro in cui hanno luogo.
Onda ćete i razumijeti zašto nam treba malo vanjskih konsultacijaEurLex-2 EurLex-2
Per le ragioni sopra esposte la Commissione nutre dubbi circa la compatibilità della misura notificata con il mercato interno e ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine formale.
O, čuda američke znanostiEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 1 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1010 della Commissione (3), diverse autorità competenti di paesi terzi o territori, tra cui l’IRBA, sono state considerate adeguate ai sensi dell’articolo 47, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2006/43/CE ai fini della trasmissione delle carte di lavoro o altri documenti e delle relazioni su ispezioni o indagini.
Hvala, naredničeEuroParl2021 EuroParl2021
Del resto, occorre constatare che l’unico obiettivo di tali disposizioni consiste nell’identificare la legge applicabile, da un lato, alle indagini di sicurezza condotte dagli Stati membri, inclusi i ricorsi proposti avverso i risultati, ossia la legislazione in vigore nello Stato membro interessato, e, dall’altro, ai ricorsi presentati avverso le decisioni dell’APN o dell’AACC del segretariato generale, nella specie lo Statuto.
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijiEurLex-2 EurLex-2
� Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 settembre 2013, relativo alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (GU L 248 del 18.9.2013, pag.
Samo želim biti prvo u braku s tobomnot-set not-set
svolgere indagini di propria iniziativa o in seguito a un reclamo e comunicarne l'esito agli interessati,
Što se priča na ulici, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento si applica altresì alle indagini cliniche condotte nell'Unione relativamente ai prodotti di cui al primo comma.
Lupio ga je u glavuEurlex2019 Eurlex2019
Per ogni programma di indagine annuale o pluriennale approvato, gli Stati membri presentano alla Commissione, entro il 30 aprile di ogni anno, una relazione tecnica e finanziaria dettagliata per l’anno trascorso.
Imamo li najbolju kćer ili što?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali indagini dovrebbero inoltre essere monitorate da esperti sotto l'autorità della Commissione.
I bez imalo znanja kako uopće rade, kad smo već kod togaEurLex-2 EurLex-2
Un OEI può essere emesso per il trasferimento temporaneo di una persona detenuta nello Stato di emissione ai fini del compimento di un atto di indagine per raccogliere elementi di prova che richieda la sua presenza nel territorio dello Stato di esecuzione.
Što ti je, stari?EurLex-2 EurLex-2
La ricorrente, un’impresa concorrente dei beneficiari degli aiuti, sostiene che la Commissione avrebbe dovuto accertare che sussistevano dubbi quanto alla compatibilità della misura di aiuto notificata con il mercato interno e che essa avrebbe dovuto quindi decidere di avviare il procedimento d’indagine formale, ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 2, TFUE e dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento di procedura (1).
Misliš na ovo?EurLex-2 EurLex-2
Beh, sono stata alla filiale di Jack, durante l'indagine preliminare.
Žao mi je zbog togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Norma di compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparecchiature e servizi radio; Parte 32: Applicazioni radar per le indagini del sottosuolo e per le indagini verticali
Neka današnja sreča...... bude zauvijek s njimaEurLex-2 EurLex-2
Se i risultati dell'indagine di cui al paragrafo 1, lettera a), non mostrano alcuna non conformità che comprometta l'integrità dei prodotti biologici o in conversione, l'operatore è autorizzato a utilizzare i prodotti in questione o a immetterli sul mercato come prodotti biologici o in conversione.
Moj oklop rđa, a zadah ti je nepodnošljivnot-set not-set
Tuttavia, il 18 % dei 70 partecipanti all’indagine online ha riferito di aver dovuto richiedere aiuto da parte di persone con competenze specifiche e conoscenze in merito alle procedure, per poter rispondere all’invito, anche se il 37% non lo ha fatto.
Pakiramo se i idemoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.