ingombrare
blokirati · gomilati · nagomilati · nagomilavati · natrpati · natrpavati · prepriječiti · pretrpati · pretrpavati · trpati · zakrčiti · zakrčivati · zatvarati · zatvoriti · začepiti · začepljivati
ingombrante oor Kroaties
ingombrante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
trom
E questo carro gigantesco non doveva spostarsi rumorosamente come un ingombrante veicolo di fattura umana.
Ta se golema kočija nije morala tromo kretati, poput nekog glomaznog vozila koje su proizveli ljudi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–rifiuti ingombranti, ivi compresi elettrodomestici, materassi, mobili;
Trebalo je hrabrosti za prekid studijaEurLex-2 EurLex-2
Perché portarsi appresso qualcosa di così inutile e ingombrante come un lanciarazzi?»
Napustio jerehabilitacijuLiterature Literature
Si chinò verso di me, tanto ingombrante da oscurare l'intera finestra, zittito dalla mia reazione infuriata.
Ako ne obraća pažnju na nas, onda je pandurLiterature Literature
Gli ultimi materiali per vestiario sono ingombranti.
Stari, bilo je brdo prekršajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peraltro, il viaggiatore può recare con sé oggetti ingombranti in conformità delle disposizioni particolari contenute nelle condizioni generali di trasporto.
Kako je povezan s Maybourneom?not-set not-set
Questi tutori, però, sono ingombranti e limitano alquanto i movimenti.
Garantiram ti, vidjet ceš poprilicno istu tehnologiju koju vidiš i ovdje, rekao bih iz godinejw2019 jw2019
Troppo ingombrante per Londra.
Nisam ga pročitalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo stesso tempo, la sua ingombrante corporatura nascondeva la sua straordinaria prontezza fisica.
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli NealaLiterature Literature
Avevamo novantanove navi... un bestione ingombrante da guidare per i mari fino all’altro capo del mondo.
Posvuda,posvudaLiterature Literature
Qualcosa di... ingombrante?
Da li ste dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'il passato e'troppo ingombrante.
Koliko će božićnih drvaca biti u dvorištu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— è ingombrante o difficile da afferrare;
Mislio sam da te Q našaoEurlex2019 Eurlex2019
Quando per uno di noi due arriva un plico troppo ingombrante per stare nella casella è un grande evento.
I " Povratak kući u mrtvačkoj vreći " je jebeni filmLiterature Literature
Cerco di non essere troppo ingombrante, ma faccio udire la mia voce quando è necessario.
Imamo previše toga zajedničkogaLiterature Literature
In più i commercianti dovevano trasportare e custodire ingombranti merci di scambio, tipo animali o sacchi di cereali.
Smiješ li piti dok to radiš?jw2019 jw2019
rifiuti ingombranti, ivi compresi elettrodomestici, materassi, mobili;
Da prvo pričekaš točne podatke?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era pesante e ingombrante, ma riuscì a trascinarla fino alla scaletta e poi su fino al ponte di prua.
Neće moći to skrivati još dugoLiterature Literature
Ma se volete sapere quale è la sorgente perfetta di energia, la sorgente perfetta di energia è una che non è ingombrante, ha un'alimentazione virtualmente inesauribile, è sicura, non scarica carbonio nell'atmosfera, non lascia residui radioattivi persistenti, è la fusione.
Gdje ti je nitroglicerin?ted2019 ted2019
rifiuti ingombranti
Kako se zvao onaj raniji svećenik?Davno prije, još prije rataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le moderne tecniche agricole richiedono l'uso di pneumatici più larghi per evitare la compattazione del suolo, nonché l'impiego di attrezzi più ingombranti.
Zašto to misliš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sai cosa?Prendiamo tutte le cose piu ' ingombranti e mettiamole in una stanza nel garage per ora
Što ti je Dominic dao?opensubtitles2 opensubtitles2
I media pesanti e ingombranti, come la pietra, hanno sul tempo un potere frenante.
Uništen, bez dokazaLiterature Literature
Ci si sente meno pesanti, meno ingombranti.
Znam tko je njihov vođaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tuoi fratelli mi uccideranno, sì, e tu sarai solo una vedova ingombrante.
U vozilu malo dalje, čekali su da ode klinacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fin fine, sono un'ex tossicodipendente con un passato molto ingombrante, no?
Mi smo te poslali kući, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.