invitato oor Kroaties
invitato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
gost
E non dimenticate di dire al coordinatore quanti invitati avete per l'esibizione.
I ne zaboravite reći koordinatora koliko imate gostiju dolazi do izvedbe.
uzvanik
Perché ho venduto erba agli invitati del tuo matrimonio?
Jer sam prodavala travu uzvanicima na tvom vjenčanju?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Invitato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Pozvan
Mi ha invitato a una festa.
Pozvao me je na zabavu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri saranno invitati a riferire annualmente alla Commissione in merito all'attuazione e alla valutazione della raccomandazione del Consiglio, la prima volta entro due anni dalla sua adozione.
Proučavati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchieste sono invitate a motivare la richiesta del trattamento riservato.
Progoniće nas...Proklet će nas bogovieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha preso e ha invitato tutti quelli della Chilton.
Pa, ne razumemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per le esigenze specifiche del pagamento delle spese del FEAGA nell'ambito del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) e in funzione della tesoreria dell'Unione, gli Stati membri possono essere invitati dalla Commissione ad anticipare al massimo di due mesi, nel primo trimestre dell'esercizio finanziario, l'iscrizione di un dodicesimo, o sua frazione, degli importi previsti in bilancio a titolo della risorsa propria basata sull'IVA e della risorsa propria basata sull'RNL, tenuto conto dell'effetto che hanno su tali risorse la correzione accordata al Regno Unito per gli squilibri di bilancio e la riduzione lorda concessa alla Danimarca, ai Paesi Bassi, all'Austria e alla Svezia.
Bliski prijatelji, ali ništa višeEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri sono invitati a dare piena attuazione alla raccomandazione.
Siguran sam da je izgledalo jednostavnije na YouTube- ueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa ha inoltre invitato il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica federale di Germania a procedere alle consultazioni appropriate in vista di trovare un accordo, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 5, del regolamento n. 510/2006.
Moram uzeti pištolj iz kaputaEurLex-2 EurLex-2
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casa
Dovedite hitnu ovdje!opensubtitles2 opensubtitles2
Alla luce di quanto sopra esposto, la Commissione è giunta alla conclusione preliminare che le tariffe elettriche preferenziali potrebbero potenzialmente comportare un aiuto di Stato e ha invitato la Romania a fornire informazioni sufficienti ad attenuare i suoi dubbi.
Nisi " vidio " Formana ili Cameron... nego Chase- a, koga si otpustioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, nell’interesse della buona amministrazione e per consentire ai servizi della Commissione di procedere con l’inchiesta, le parti interessate possono essere invitate a fornire nuove informazioni fattuali dopo l’audizione.
Obećao sam NaeviaiEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, qualora l’impossibilità sia temporanea, il richiedente è invitato a fornire le impronte digitali in occasione della domanda successiva.
Uvijek si njega krivio za SonnyaEurLex-2 EurLex-2
Le nuove reclute vengono selezionate con grande cura e poi... vengono " invitate " a far parte dell'organizzazione.
Otvori noge, malaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dà il caso che il Jesse James che voi non riuscite a trovare ci abbia appena invitato a casa sua.
Shvaćate li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre la Commissione ha espressamente informato i richiedenti, i produttori esportatori noti, le autorità cinesi, gli importatori e gli utilizzatori noti dell'apertura dei riesami e li ha invitati a partecipare.
Ali dobra vijest je da je moja majka došla kod mene dok se stvari ne smire.To je super!EurLex-2 EurLex-2
Organizzarono tutto quanto. Hanno invitato Dominique.
Prvi puta u životu sam kockao i plesaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con lettera del 24 gennaio 2013 la Commissione ha invitato il Belize a trasmettere informazioni aggiornate sui punti chiave del piano d'azione proposto.
Ben ju je znao.Vjerojatno me želi očaratiEurLex-2 EurLex-2
Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, sono invitati a manifestarsi alla Commissione entro sette giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, fornendo informazioni sulla/e loro società.
Pa, poljubi me dok se nisi probudioEuroParl2021 EuroParl2021
Nella comunicazione della Commissione del 2009 dal titolo «Trasformare il dividendo digitale in benefici per la società e in crescita economica» (16) gli Stati membri sono stati invitati a cessare di utilizzare la banda di frequenza di 800 MHz per i servizi di radiodiffusione ad alta potenza e a procedere alla piena attuazione della decisione dell'UE sull'armonizzazione tecnica entro un determinato termine concordato a livello dell'UE.
Nisi dobio odlicja zato što si se rukovao s NijemcimaEurLex-2 EurLex-2
Non sono stata invitata.
Zato što... sam ja taj tukac RimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rappresentanti di ciascun comitato sono invitati alle riunioni dell'altro comitato.
Zapanjila me je njegova sretna nezainteresiranostEurlex2019 Eurlex2019
Con nostra sorpresa fummo invitati a frequentare la classe successiva, che sarebbe cominciata nel febbraio del 1954.
Ili ću ja poslovati sa Bragom, ili ćeš tijw2019 jw2019
Si ritiene pertanto che tutti gli operatori economici interessati siano stati debitamente informati della possibilità dell'adozione, se necessario, di disposizioni speciali per i prodotti provenienti dalla RPC e siano stati invitati a collaborare all'inchiesta.
Dolazim za tjedan dana.- Dobro, sirEurLex-2 EurLex-2
Si richiama l'attenzione dei candidati invitati al colloquio sul fatto che la documentazione comprovante gli studi compiuti, l'esperienza professionale maturata e le funzioni attualmente esercitate, da produrre per la data del colloquio, deve essere presentata unicamente in copia o fotocopia (8) .
Ostani ovdje!EuroParl2021 EuroParl2021
I rappresentanti di altri Stati, organizzazioni internazionali o altri organismi invitati in conformità alla sezione II, punto 3, possono partecipare alle discussioni previo assenso della presidenza o su suo invito, ma non possono partecipare ad alcun tipo di azione del comitato direttivo.
Pobijedite tu ponudu do sutra i sve je vašeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella decisione di avvio la Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sulle misure illustrate nella decisione di avvio ai considerando da 3 a 30.
I tako će se ograditi od optužbi da puca na gradonačelnika... svog političkog rivala, sjećaš se?Eurlex2019 Eurlex2019
14 Il 18 ottobre 2013 la Commissione ha tuttavia notificato alla Repubblica italiana un parere motivato, con cui ha invitato le autorità italiane ad adottare le misure necessarie per conformarsi all’articolo 12 della direttiva 2004/80 entro due mesi da detta data.
Koliko sam ti dužan?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.