lotta contro l'inquinamento
mjere za kontrolu zagađenja
lottare oor Kroaties
lottare
it
Essere coinvolto in un confronto fisico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
boriti
Alcuni dei nostri cari membri lottano per anni nel chiedersi se debbano o no separarsi dalla Chiesa.
Neki se od naših dragih članova godinama bore s pitanjem trebaju li se odvojiti od Crkve.
borba
Venne ferito nella lotta.
Bio je ranjen u borbi.
bojevati
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bojovati · boriti se · naprezati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovresti lottare.
Trebamo devu.Bio si toliko zaokupljen svojim poslom... da si zaboravio natočiti vodu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lottare con i bastoni non é l'arte del combattimento.
Početna ponuda jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lottare cosa?
Tvoj decko je ljubitelj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Emendamento 20 Philippe Lamberts a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 34 bis (nuovo)
Morat ćemo prodati hotelnot-set not-set
Al fine di mobilizzare le risorse finanziarie di cui i paesi in via di sviluppo colpiti, parti della presente convenzione, hanno bisogno per lottare contro la desertificazione e attenuare gli effetti della siccità, le parti:
Prije bi vam za toliko kamenčića trebali daniEurLex-2 EurLex-2
Azione 9 — L'Alto rappresentante, sostenuto se del caso dagli Stati membri, in collaborazione con la Commissione, proporrà progetti relativi alle possibilità di adattamento delle capacità di difesa e al loro sviluppo in modo pertinente per l'UE, per lottare specificamente contro le minacce ibride verso uno o più Stati membri.
Nijemci dovlače pojačanje s jugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita la Commissione europea ad adottare una strategia anticorruzione integrata da strumenti efficaci; invita tutti gli Stati membri e l'Unione europea ad aderire al partenariato di governo aperto ed a sviluppare strategie concrete per promuovere la trasparenza, responsabilizzare i cittadini e lottare contro la corruzione; invita gli Stati membri a dare seguito alle raccomandazioni della relazione anticorruzione della Commissione europea ed alla risoluzione del Parlamento del 23 ottobre 2013 sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro: raccomandazioni in merito ad azioni e iniziative da intraprendere (34), ed a rafforzare la cooperazione di polizia e giudiziaria nella lotta alla corruzione;
Kad se moIiš, za što se moIiš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non hai neanche intenzione di lottare?
Kako želiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regolamento (UE) 2020/283 del Consiglio del 18 febbraio 2020 che modifica il regolamento (UE) n. 904/2010 per quanto riguarda misure di rafforzamento della cooperazione amministrativa per lottare contro la frode in materia di IVA
Što ima loše u tome?EuroParl2021 EuroParl2021
52 Emendamento 52 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Philippe Lamberts a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE sull'azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 39 bis (nuovo)
Imaš pravo, idemonot-set not-set
24 Emendamento 24 Philippe Lamberts a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 44 bis (nuovo)
Upravo sada je u rukama Koalicije Ljudinot-set not-set
Al fine di rafforzare la protezione dei marchi e di lottare più efficacemente contro la contraffazione, nonché in linea con gli obblighi internazionali dell'Unione nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), in particolare l'articolo V dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) sulla libertà di transito e, per quanto riguarda i farmaci generici, la «dichiarazione sull'accordo TRIPS e la salute pubblica», adottata alla conferenza ministeriale dell'OMC a Doha il 14 novembre 2001, è opportuno che il titolare del marchio UE abbia il diritto di vietare ai terzi di introdurre prodotti, in ambito commerciale, nell'Unione senza la loro immissione in libera pratica, quando tali prodotti provengono da paesi terzi e recano senza autorizzazione un marchio d'impresa identico o sostanzialmente identico al marchio UE registrato in relazione a tali prodotti.
Ovo je trag odbijenoga metkaEurLex-2 EurLex-2
condanna l'attività illecita della tratta di esseri umani, la tratta di esseri umani ai fini dell'espianto degli organi e qualsiasi altra attività di sfruttamento che viola il diritto all'integrità fisica e infligge violenza; insiste sulla necessità di lottare contro la tratta degli esseri umani, di cui la maggior parte delle vittime sono donne che vengono sfruttate a fini sessuali;
Naše su sumnje padale na Veleposlanika... dok neke informacije nisu procurile dok je bio izvan zemljeEurLex-2 EurLex-2
Se il Clave è d’accordo a lottare poi con loro da, loro entreranno nella città.
Nemoj joj reći da sam to rekaoLiterature Literature
La sorveglianza di frontiera si prefigge di impedire l’attraversamento non autorizzato delle frontiere, di lottare contro la criminalità transfrontaliera e di fermare le persone che hanno attraversato illegalmente le frontiere o di adottare altre misure nei loro confronti.
To je par koji želi usvojiti moju bebuEurLex-2 EurLex-2
e) se pregiudica indagini avviate per lottare contro le frodi; oppure
Jesu li vrijedne?EurLex-2 EurLex-2
In # anni di professione, non ho mai visto nessuno lottare cosi a lungo e con la sua forza per quella che e ' chiaramente la causa della giustizia
Nedostaješ miopensubtitles2 opensubtitles2
133] — Progetti volti a lottare contro strutture della criminalità organizzata che, secondo l'EMPACT, sono particolarmente pericolose.
Čovek odgovoran za ovo se preziva Žilićnot-set not-set
La sabbia morbida era un incubo, e, con quella pendenza, ben presto dovemmo lottare per mantenere il controllo.
Morati će dozvoliti kirurgu da mu prišije natrag šakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantire un ambiente sano e lottare contro i cambiamenti climatici
Gorlacon.Bio je farmer prije nego što su mu ubili ženunot-set not-set
Si sono arresi ai bianchi senza lottare.
Pa, ako ti je neka utjehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accoglie con favore gli ampi impegni giuridici assunti dalle autorità vietnamite al fine di promuovere la parità di genere e lottare contro le discriminazioni, ma esprime preoccupazione per il fatto che la violenza domestica, il traffico di donne e minori, il crescente problema dell'HIV/AIDS tra le donne, le violazioni dei diritti sessuali e riproduttivi rimangono gravi problemi; esorta il governo vietnamita a proseguire la riforma del suo registro di stato civile e a porre fine alle pratiche discriminatorie dovute talvolta alle peculiarità dello «Hô khâu» (registro familiare), che impedisce a molte famiglie, e in particolare ai bambini, di essere registrati e quindi di avere accesso all'istruzione e ai servizi sociali;
Sjećaš se mog prvog trenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri designano le autorità nazionali competenti ad individuare e lottare contro le pratiche fraudolente e scambiano informazioni con le autorità competenti degli altri Stati membri e di paesi terzi in materia di certificazione dei marittimi.
A nekada ga pustiš da neko vrijeme gleda u oceanEurLex-2 EurLex-2
6 Emendamento 6 Iratxe García Pérez a nome del gruppo S&D Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 31
Samo trule jabukenot-set not-set
Conformemente all'articolo 9 TFUE e agli obiettivi di Europa 2020, il programma dovrebbe contribuire ad assicurare un elevato livello di occupazione sostenibile e di qualità, a garantire un'adeguata protezione sociale e a lottare contro la povertà e l'esclusione sociale, e dovrebbe tenere conto delle esigenze connesse con un elevato livello di tutela della salute umana.
Usprotivio se gazdi i dao mu po nosuEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.