miglioramento degli alloggi
unapređenje stanovanja
miglioramento oor Kroaties
miglioramento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
unapređenje
Le cause alla base dell’attuazione lacunosa e gli strumenti in grado di apportare dei miglioramenti
Temeljni uzroci loše provedbe i alati za unapređenje
poboljšanje
Non occorrono miglioramenti o sono necessari solo piccoli miglioramenti.
Poboljšanja nisu potrebna ili su potrebna manja poboljšanja.
povećanje
Nonostante alcuni miglioramenti nel 2016, in termini cumulativi, le quote del mercato delle esportazioni sono state stabili.
Usprkos određenim povećanjima u 2016. kumulativni udjeli na izvoznom tržištu stabilni su.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poboljšavanje · napredak · unapređivanje · usavršavanje · razvoj · porast · boljitak · popravljanje · popravak · dodatak · melioracija · prirast · uvećanje · razvitak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Al fine di promuovere la crescita, gli investimenti e l'occupazione, contribuendo in tal modo al miglioramento del benessere nell'Unione, a una più equa distribuzione del reddito e a una maggiore coesione economica, sociale e territoriale nell'Unione, il Fondo InvestEU dovrebbe sostenere gli investimenti in attività materiali e immateriali, incluso nel patrimonio culturale.
Nemamo mnogo vremenanot-set not-set
Orbene, non credo che l’informazione del personale sanitario, quale concepita dal legislatore dell’Unione, persegua lo scopo del miglioramento della concorrenza commerciale delle aziende farmaceutiche.
Imaš vrašku srećuEurlex2019 Eurlex2019
Grazie al patto per la competitività, il miglioramento della competitività di costo potrebbe generare un incremento dell’occupazione e una crescita del PIL reale pari a circa l’1,5 % — 2 %, in base al documento programmatico di bilancio 2017.
I, molim vas... nemojte se ogrešiti o menieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche il miglioramento del Kenya sta accelerando.
Dušu moju oporavljaQED QED
1) i miglioramenti da apportare al regime speciale delle piccole imprese;
Ostavi mi maloEurlex2019 Eurlex2019
L'attività creata dalla prestazione dell'entità non presenta un uso alternativo per l'entità se esistono limitazioni contrattuali che impediscono all'entità di destinare facilmente l'attività ad un altro uso durante la sua creazione o il suo miglioramento, o se esistono limitazioni pratiche che impediscono all'entità di destinare facilmente l'attività ad un altro uso nella sua forma completata.
Stvarni steEurLex-2 EurLex-2
(9) Poiché la presente direttiva è una direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro [5], quest'ultima si applica al settore dell'esposizione dei lavoratori alle vibrazioni, fatte salve disposizioni più rigorose e/o specifiche contenute nella presente direttiva.
No, ja sam zadnja osoba na Zemlji s kojom ćeš pričati, tako da mi sve možeš rećiEurLex-2 EurLex-2
Il riesame dei risultati del raffronto ha mostrato che vi è ancora un margine considerevole di miglioramento per quanto riguarda sia la predisposizione di politiche in materia di diversità che la realizzazione di una maggiore diversificazione negli organi di gestione degli enti.
Što radiš ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Forme di miglioramento della qualità del credito o di supporto di credito prevedono che si tenga conto della situazione finanziaria del garante e/o, per gli interessi emessi in cartolarizzazioni, che si determini se gli interessi subordinati siano in grado di assorbire le perdite attese su crediti (per esempio, sui finanziamenti sottostanti al titolo);
Možda je ručica za odvajanjeEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore il 33o dialogo UE-Cina sui diritti umani dell'8 e 9 dicembre 2014; osserva che il dialogo, assieme alla pressione esercitata da altri partner internazionali, ha contribuito ad alcune azioni concrete; sottolinea che l'Unione europea ha chiarito in numerose occasioni di volere che il dialogo raggiunga miglioramenti più tangibili della situazione dei diritti umani sul campo;
Nadam se da ćete se svi sretno vratiti svojim domovimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miglioramento degli strumenti e dei metodi scientifici a sostegno dell'elaborazione delle politiche e delle esigenze di regolamentazione
Što želite čuti?EurLex-2 EurLex-2
Tra il 2010-2011 e il 2014-2015 il miglioramento medio annuo conseguito nell'ambito dello sforzo strutturale è stato pari allo 0,7%.
Izgledaš kao rođen da vodiš ljudeEurLex-2 EurLex-2
Fin dalla sua istituzione nel 1975 Eurofound ha svolto un ruolo importante nel promuovere il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro in tutta l'Unione.
Čujte, svi smo odrasli ljudiEurlex2019 Eurlex2019
Investimenti nello sviluppo delle aree forestali e nel miglioramento della redditività delle foreste
Svake ti je noći bio u snovima, a nisi ga dijelilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) ***I — Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) ***I — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) ***I (discussione)
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijiEuroParl2021 EuroParl2021
Ad esempio, qualora il licenziatario fabbrichi già un prodotto finale utilizzando un'altra tecnologia, la licenza deve consentire un significativo miglioramento del processo di produzione impiegato dal licenziatario, tale da superare il valore del prodotto acquistato presso il licenziante.
Dobro bi mi došao još jedan par ruku.Dobro jašem i poznam planinu. A snalazim se i u labosuEurLex-2 EurLex-2
meccanismi di garanzia della qualità e processi di pianificazione e di miglioramento scolastico adeguati, aperti e trasparenti, istituiti e attuati con il coinvolgimento attivo dell'intera comunità scolastica (dirigenti scolastici, personale docente e non docente, studenti, genitori e famiglie);
To nije točnoEurLex-2 EurLex-2
Senza le sovvenzioni, le imprese di trasporto non avrebbero potuto mettere in atto questi miglioramenti.
Hej, Travis, imaš vožnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
settore pubblico: l'innovazione può assistere il miglioramento dell'efficienza della pubblica amministrazione, con effetti positivi sulla riduzione dei costi, sul riequilibrio dei bilanci e sulla qualità dei servizi a favore dei cittadini e delle imprese;
Morate da dolazite tamo mnogo češćeEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente e'ancora in coma, ma ci sono segni di miglioramento.
Što, mislite da ne mogu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1467/97, nella decisione con cui intima di adottare misure volte alla riduzione del disavanzo di bilancio in conformità dell'articolo 126, paragrafo 9, TFUE, il Consiglio deve chiedere che lo Stato membro interessato rispetti obiettivi di bilancio annuali che, sulla base delle previsioni sottese all'intimazione, siano coerenti con un miglioramento annuo minimo pari almeno allo 0,5 % del PIL come parametro di riferimento, del suo saldo di bilancio corretto per il ciclo, al netto delle misure temporanee e una tantum.
Vi ste saucesnici ubistva shvatate to?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entro il 17 novembre 2006 la Commissione, assistita dal comitato istituito dall'articolo 16, sostituisce pertanto l'elenco summenzionato con un elenco preliminare concordato in cui è indicata la durata media delle diverse misure di miglioramento dell'efficienza energetica.
Karika buraz.KarikaEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (UE) n. 1302/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1082/2006 relativo a un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) per quanto concerne il chiarimento, la semplificazione e il miglioramento delle norme in tema di costituzione e di funzionamento di tali gruppi (3),
Smrdiš na tofu od trulih jajaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dimostrazione di prodotti per il miglioramento e la gestione del consumo di energia
Oslobodio se lopte i ona letitmClass tmClass
La proposta di raccomandazione del Consiglio a seguito di quest’ultima visita è in corso di preparazione e concerne lievi miglioramenti all’infrastruttura.
Je li netko bio u njoj?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.