elenco Mittenti attendibili
Popis sigurnih pošiljatelja
mittente oor Kroaties
mittente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pošiljatelj
(@8 : en:consignor en:sender en:originator )
radio odašiljač
(@7 : en:transmitter es:transmisor fa:فرستنده )
odašiljač
(@6 : en:transmitter en:dispatcher en:sender )
Radio odašiljač
(@3 : en:transmitter fa:فرستنده sv:sändare )
izvor
(@2 : en:originator ja:情報源 )
transportna vrpca
(@2 : id:penghantar ms:penghantar )
tekuća vrpca
(@2 : id:penghantar ms:penghantar )
otpremnik
(@2 : en:dispatcher en:sender )
prijenosna traka
(@2 : id:penghantar ms:penghantar )
glasnik
(@2 : id:penghantar ms:penghantar )
vektor
(@2 : en:transmitter fr:transmetteur )
konvejer
(@2 : id:penghantar ms:penghantar )
pomična traka
(@2 : id:penghantar ms:penghantar )
traka
(@2 : id:penghantar ms:penghantar )
transportna traka
(@2 : id:penghantar ms:penghantar )
pokretna traka
(@2 : id:penghantar ms:penghantar )
predajnik
(@2 : en:sender en:transmitter )
pokretač
(@1 : en:originator )
opskrbljivač
(@1 : el:διανομέας )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
Jesu li amerikanci krivi za sve što čini Amerika?not-set not-set
Codice unico di identificazione del mittente del programma o del progetto per il quale è stato prelevato il campione analizzato.
Zašto si zadihan Tony?EurLex-2 EurLex-2
Alla fine del 2013, la banca dati UDSCS conteneva circa 16 500 voci corrispondenti ad agenti regolamentati, mittenti conosciuti (convalidati dalla sicurezza dell’aviazione dell’UE) e organismi ACC3.
Phile, počeli smo u fininacijama i obojica smo puno zaradiliEurLex-2 EurLex-2
Qualora vengano utilizzate buste autoadesive, esse dovranno essere chiuse mediante strisce adesive, sulle quali sarà apposta trasversalmente la firma del mittente.
' Slijedi priča desetogodišnjeg Enrique RamírezaEurLex-2 EurLex-2
«Le informazioni di partenza e i dati aggiunti dall’IFR sono indicati nel documento 3 di cui all’allegato A (a cui si rimanda anche per la descrizione del contenuto); nella riga “Dati della lettera di vettura” si precisa se si tratta di dati obbligatori o facoltativi e se devono essere forniti dal mittente o aggiunti dall’IFR.»
Ovo mjesto je tako... takoEurLex-2 EurLex-2
il trasporto non sarà subappaltato a terzi, a meno che anche il terzo abbia un contratto di autotrasporto con [stesso nome dell'agente regolamentato/mittente conosciuto/mittente responsabile o dell'autorità competente che ha riconosciuto o abilitato l'autotrasportatore], e
Dobro, onda, idemo te izvući iz ove odjećeEurLex-2 EurLex-2
— [nome della società] ottempera alle presenti «Istruzioni sulla sicurezza aerea per mittenti responsabili»,
Usput, vjerujem u Bogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dati inviati e ricevuti mediante servizio elettronico di recapito certificato qualificato godono della presunzione di integrità dei dati, dell’invio di tali dati da parte del mittente identificato, della loro ricezione da parte del destinatario identificato e di accuratezza della data e dell’ora dell’invio e della ricezione indicate dal servizio elettronico di recapito certificato qualificato.
Cijeli je razdjelnik uništenEurLex-2 EurLex-2
sono inviate dal mittente al destinatario senza alcuna forma di pagamento;
Ovo područje nije sigurnoEurLex-2 EurLex-2
Se il rapporto originale di correlazione è stato emesso conformemente al punto 3.1.1.1, l'autorità di omologazione o, se del caso, il servizio tecnico designato si avvale delle pertinenti funzionalità dello strumento di correlazione per inviare il file riepilogativo ad un server con marcatura temporale dal quale una risposta con indicazione temporale è ritrasmessa al mittente (con copia ai servizi competenti della Commissione), comprendente un numero intero tra 1 e 99 generato casualmente.
Kada se zapitate u kojem smjeru ići, kome se obraćate?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli avvisi, gli avvertimenti/le lettere di richiamo o convocazioni sono trasmessi agli avvocati delle parti telematicamente, salvo che ciò sia impossibile per causa non riconducibile al mittente.
Bit će ti dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si tratta del messaggio che il destinatario di un messaggio deve inviare al mittente dello stesso nel caso in cui la risposta richiesta non possa essere resa disponibile entro il lasso di tempo indicato al paragrafo 4.4 (Norme operative).
Stvarno, mislio sam da si me zaboravilaEurLex-2 EurLex-2
Se SÌ, descrivere la procedura e le garanzie che il vettore aereo richiede al mittente.
Jak Vader jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il mittente ci ha chiesto di posticipare la consegna.
Samo sam se malo češao i trljaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il corriere deve ottenere, e fornire al mittente, la prova della consegna della spedizione mediante ricevuta firmata e orodatata, o ottenere i numeri di ricevuta o spedizione.
Da, ali ako nije neka bolest, što je kvragu onda?EuroParl2021 EuroParl2021
Si noti tuttavia che il mittente si assume i rischi legati al mezzo di trasmissione scelto (ad esempio errore di trasmissione, perdita del fascicolo).
Možemo li otići na neko privatnije mjesto?EurLex-2 EurLex-2
Alla fine decise di chiamare il mittente del messaggio.
Hvala što si me izvukaojw2019 jw2019
Contratto concluso con il mittente
Niko neće pitati jesam li proveo noć sa Rajovom sestromEurlex2019 Eurlex2019
c) un mittente responsabile (AC3) sotto la responsabilità dell'ACC3 o di un agente regolamentato con convalida ai fini della sicurezza aerea UE (RA3) abbia effettuato i controlli di sicurezza previsti sulla spedizione e questa sia stata protetta da interferenze illecite dal momento dell'esecuzione dei controlli di sicurezza fino al caricamento a bordo e non sia trasportata in un aeromobile adibito al trasporto di passeggeri; oppure
Da prvo pričekaš točne podatke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È stato attuato un programma degli agenti regolamentati/mittenti conosciuti per merce/posta aerea in conformità alle norme ICAO nello Stato in cui si trova l’aeroporto sottoposto a visita di convalida?
Možete s toga uzeti DNA?EurLex-2 EurLex-2
L'RA3 deve inoltre mantenere una banca dati contenente almeno le informazioni riportate di seguito, per ciascun agente regolamentato o mittente conosciuto sottoposto a convalida ai fini della sicurezza aerea UE in conformità al punto 6.8.5.1 e dal quale accetta direttamente merci o posta da consegnare a un ACC3 per il trasporto nell'Unione:
Mnogo je stariji nego ga se sjećameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa restrizione ha carattere transfrontaliero quando i destinatari o i mittenti degli invii postali gestiti da tali imprese risiedono in altri Stati membri.
Iz toga iskustva, Tim je shvatio... da želi letjeti, pa je svoj život posvetio pravljenju svemirskih brodovaEurLex-2 EurLex-2
lo status del soggetto interessato (agente regolamentato o mittente conosciuto),
Gospodaru Bruno, kako ste danas?EurLex-2 EurLex-2
le apparecchiature fornite dalla parte mittente restano di proprietà della stessa e devono essere restituite alla parte mittente alla data che sarà stabilita dal comitato di coordinamento, salvo diverse disposizioni previste dal piano di progetto di cui all’articolo 5;
Zaista?- Drago mi je da ste došliEurLex-2 EurLex-2
Tale servizio di inoltro della posta elettronica prevede un messaggio di risposta automatica che viene inviato a tutti i mittenti per avvisarli del nuovo indirizzo di posta elettronica dell'utente finale.
Derek je ovo našaonot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.