naviglio oor Kroaties
naviglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
brod
flota
lađa
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prolaz · brodovlje · ship · kanal · riječni prijevoz · trgovačka mornarica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ordine all’ammortamento del naviglio, la Commissione ha ritenuto che, nella misura in cui le navi di cui trattasi erano destinate in via esclusiva ai servizi contemplati dalle convenzioni iniziali, questo elemento di costo poteva considerarsi necessario alla prestazione dei servizi stessi (38).
To je naš najveći prioritet, gospodineEuroParl2021 EuroParl2021
incoraggiare l'iscrizione o la reiscrizione del naviglio nei registri degli Stati membri;
Znam. bila si kao zasjenjenaEurlex2019 Eurlex2019
Nella sentenza del 10 maggio 2005 nella causa C-400/99, la Corte di giustizia ha concluso che il trattamento fiscale non avrebbe dovuto essere sospeso in quanto aiuto illegale, poiché nel 1996 le autorità italiane avevano esteso il regime a tutto il naviglio immobilizzato in un porto per operazioni di manutenzione.
Trenutno nisam u uredu, ali... ́EuroParl2021 EuroParl2021
Gli elicotteri hanno abbandonato la zona e non ci sono emissioni da parte del naviglio di superficie.
Gospodin Zhu- ge je došao pred vas s planom za borbu protiv Cao CaoaLiterature Literature
Nessun naviglio nemico nei paraggi.
Ni riječi više o vašim curamaLiterature Literature
Ho buttato il telefonino nel naviglio!
Kao da nisam ni bio ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenuto conto degli obiettivi degli orientamenti del 2004, in particolare della necessità per i beneficiari di contribuire o all'obiettivo di iscrivere il naviglio nei registri degli Stati membri o a quello di mantenere il know-how marittimo assicurando la gestione nautica di una certa percentuale della loro flotta, la Commissione ritiene che l'impegno della Francia sia adeguato.
Misliš da je pogreška?EurLex-2 EurLex-2
(1) Il naviglio da pesca, le altre navi, le piattaforme galleggianti e gli aeromobili vengono trattati nel SEC come tutti gli altri beni mobili di proprietà e/o gestiti da unità residenti o di proprietà di non residenti e gestiti da unità residenti.
Provalio sam teEurLex-2 EurLex-2
In virtù di questo impegno infatti, i nuovi aderenti al regime di imposta sul tonnellaggio contribuiranno anche all'obiettivo di iscrivere il naviglio nei registri degli Stati membri.
Znaš kako se stiže do Carnegie Halla, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Di corsa seguivamo lungo l’argine del fiume i nostri piccoli navigli che ora ballavano sulle onde, trasportati velocemente dalla corrente, ora veleggiavano tranquilli nelle acque più profonde.
Oprosti, TyroneLDS LDS
Ciononostante, in decisioni precedenti (18), la Commissione aveva concluso che i noleggiatori a tempo che beneficiavano di un regime di imposta sul tonnellaggio dovevano contribuire o all'obiettivo di iscrivere il naviglio nei registri degli Stati membri o a quello di mantenere il know-how marittimo assicurando la gestione nautica di una certa percentuale della loro flotta.
Radim na prijenosu robeEurLex-2 EurLex-2
In particolare, gli orientamenti elencano una serie di obiettivi specifici a sostegno degli interessi marittimi dell’Unione, tra cui «l’iscrizione o la reiscrizione del naviglio nei registri degli Stati membri».
Tako, može menjati, rastojanje od Suncaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nessuna di queste attività mi impedirà di noleggiare per mio conto qualche migliaio di tonnellate di naviglio.
Idite u SenatLiterature Literature
Gli orientamenti del 2004 riprendono gli obiettivi del 1997, quali «incoraggiare l'iscrizione o la reiscrizione del naviglio nei registri degli Stati membri» oppure «mantenere e migliorare il know-how marittimo e proteggere e promuovere l'occupazione dei marittimi europei».
Što je rekao?EurLex-2 EurLex-2
In tal modo, i beneficiari del regime di imposta sul tonnellaggio contribuiranno agli obiettivi degli orientamenti del 2004 anche se l'insieme del loro naviglio è noleggiato a tempo.
Znaš li lijek protiv otrovnog ugriza zmije?EurLex-2 EurLex-2
L’Italia ha introdotto questo trattamento preferenziale con il decreto-legge 26 ottobre 1995, n. 504 e l’ha esteso a tutto il naviglio immobilizzato in un porto per operazioni di manutenzione in virtù di una decisione del 2 marzo 1996.
Što je s njim?EuroParl2021 EuroParl2021
, pensai, mica possono commerciare senza un qualche tipo di naviglio su tutta quell’acqua dolce; battelli a vapore!
Ionako mi se nije sviđaoLiterature Literature
Deve anche far funzionare e tenere in buone condizioni le sirene da nebbia oltre a comunicare informazioni meteorologiche via radio ai pescatori e al naviglio di passaggio.
Ti i gospodja Jeffries nikad niste bili zajedno?jw2019 jw2019
Più oltre, il mare piatto sembrava troppo fragile per poter sostenere il peso di tutto quel naviglio.
I ti to vidiš?Literature Literature
Il trattato assicura altresì la libera circolazione del naviglio israeliano attraverso il canale di Suez e il riconoscimento degli stretti di Tiran e del golfo di Aqaba come vie marittime internazionali che avevano costituito il formale casus belli alla guerra dei sei giorni del 1967.
Kad se Velikonogi domisli, krenut će za namaWikiMatrix WikiMatrix
Inoltre, tutti gli attuali beneficiari gestiscono naviglio battente bandiera di uno Stato membro dell'UE o di uno Stato SEE (di seguito «bandiera europea») in una proporzione di tonnellaggio netto almeno pari al 25 %.
Otac bi ti bio užasnut ako ne bi bio promaknutEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.