nazionale oor Kroaties
nazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nacionalan
I bilanci e i bilanci annuali certificati sono pubblicati da ciascuna autorità nazionale di regolamentazione.
Proračune i revidirane godišnje izvještaje objavljuju sva nacionalna regulatorna tijela.
domaći
Tre parti erano inoltre contrarie all'India a causa di inefficienze a livello nazionale.
Tri su se strane protivile odabiru Indije zbog neučinkovitosti domaćeg tržišta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rettificatrici a coordinate non aventi asse z o asse w con precisione di posizionamento globale minore (migliore) di 4 μm secondo la norma ISO 230-2:1988 (11) o norme nazionali equivalenti.
Hey, znaš tko sam, jel da?EuroParl2021 EuroParl2021
Il lavoratore dipendente deve disporre per la propria famiglia di un alloggio che sia considerato normale per i lavoratori dipendenti nazionali nella regione in cui è occupato, senza discriminazioni tra i lavoratori nazionali e i lavoratori provenienti dall'altra parte contraente.
Dugo poznajem Gowrona.Nismo se uvijek slagali kako vodi CarstvoEurLex-2 EurLex-2
Partito Nazionale dell'Honduras
Cdmah se vračamWikiMatrix WikiMatrix
Le autorità nazionali che invocano la forza maggiore di cui al primo comma, lettera b), ne dimostrano le conseguenze dirette sulla realizzazione di tutto o parte del programma.
Vidim da me se ne sjećate, inspektore JappEuroParl2021 EuroParl2021
REGISTRO NAZIONALE DELLE INFRAZIONI
Razgovarat ću sa sucem i vidjeti mogu li prebaciti u osigurano krilo u ArkhamuEurLex-2 EurLex-2
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti
Želiš li da sve što si dosad uradila bude korisno?EurLex-2 EurLex-2
(5) I front-end delle interfacce uniche nazionali, dal lato dei dichiaranti, dovrebbero essere armonizzati a livello di Unione, così da agevolare le dichiarazioni e ridurre ulteriormente gli oneri amministrativi.
Već ja njeganot-set not-set
A norma dell'articolo 26, paragrafo 2, della direttiva, essi devono essere approvati caso per caso dalle autorità nazionali.
Možda si u pravuEurLex-2 EurLex-2
I laboratori nazionali garantiscono la conformità del loro sistema di individuazione dell'antigene a tali norme minime.
Nunien nije bio zadovoljanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Sad kad smo ovdje, usred ničega, zar te ne zanima biloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 2013 la direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali ha persino avallato detto principio, imponendo alle autorità nazionali di valutare la proporzionalità della regolamentazione esistente e di trasmettere le relative informazioni alla Commissione.
Debeljuškast si i imaš prćast nosnot-set not-set
In linea di principio, le condizioni e le modalità relative ai provvedimenti che gli Stati membri devono prevedere in base all’articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 2001/29, nonché i presupposti da soddisfare come la procedura da seguire costituiscono oggetto della normativa nazionale degli Stati membri.
Samo mene ne volišEurLex-2 EurLex-2
Recepimento nel diritto nazionale
To je dio igreEurLex-2 EurLex-2
Ultimo ma non meno importante, lascia la possibilità di non applicare la direttiva ai progetti aventi quale unico obiettivo scopi di difesa nazionale o emergenze che riguardano la protezione civile.
Osim tebe...Jesi ti uništila Golden Gate bridgenot-set not-set
Gli Stati membri mettono a disposizione le guardie di frontiera o altro personale competente su richiesta dell'Agenzia a meno che si trovino a fronteggiare una situazione eccezionale che incide in misura sostanziale sull'adempimento dei compiti nazionali.
Čega se prvog sječate nakon eksplozije?EurLex-2 EurLex-2
- Passaporti di qualsiasi tipo della Federazione russa o degli Stati membri (ad esesempio passaporti interni, passaporti per l’estero, passaporti nazionali, passaporti diplomatici, di servizio e passaporti sostitutivi, compresi quelli dei bambini),
Pogledajte ovu ženskicuEurLex-2 EurLex-2
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
Agente Cliffnot-set not-set
Considerata la necessità di assicurare che le assegnazioni aggiuntive rese disponibili per l'esercizio 2017 siano finanziariamente impegnate, anche attraverso le modifiche ai programmi interessati, si è considerato opportuno prevedere un'eccezione al periodo di otto settimane di cui all'articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica.
Molim te reci da si samo u posjeti.- Da.- Znači ti sieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In una situazione in cui il cittadino di un paese terzo non produca alcuno sforzo per presentare in buona e dovuta forma la sua domanda ed in cui quest’ultima sia manifestamente incompleta, nulla osta, a mio parere, a che l’autorità nazionale competente possa respingerla immediatamente sul fondamento dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2003/86.
Super klijentEuroParl2021 EuroParl2021
(3)Ai sensi dell'articolo 287, punto 8), della direttiva 2006/112/CE, l'Estonia può applicare una franchigia dall'IVA ai soggetti passivi il cui volume d'affari annuo è al massimo uguale al controvalore in valuta nazionale di 16 000 EUR al tasso di conversione del giorno della sua adesione.
Mislim da ludim, stalno vidim zeca u prslukueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) tali istituti saranno liquidati in procedimenti di insolvenza nazionali o altri tipi di procedimento previsti per tali istituti e attuati conformemente all'articolo 38, 40 o 42; e
Imamo nove pacijentenot-set not-set
il titolo XIII non si applica alle domande internazionali, alle notifiche di fatti e decisioni in materia di nullità della domanda o della registrazione di un marchio UE sul quale è stata basata la registrazione internazionale, alle domande di estensione territoriale, alle rivendicazioni di preesistenza, alla notifica di rifiuti provvisori d'ufficio, alla notifica della declaratoria di inefficacia di una registrazione internazionale, alle istanze di trasformazione di una registrazione internazionale in una domanda di marchio nazionale e alle domande di trasformazione di una registrazione internazionale che designa l'Unione in una domanda di marchio UE presentate o effettuate prima della suddetta data, a seconda del caso.
Izlazim od #- te, umorna sameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7)Al fine di garantire uno scambio di informazioni aperto e l'apprendimento reciproco fra gli Stati membri, occorre utilizzare un modello comune per descrivere i sistemi nazionali di ammissione e istituire un meccanismo per lo scambio di informazioni.
Možemo li vjerovati regentu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) «rete europea di dati e osservazioni marine»: una rete che integra la pertinente osservazione marina nazionale e i programmi di dati in una risorsa europea comune e accessibile;
Allison, šta to radiš?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano che le autorità nazionali di regolamentazione forniscano alla Commissione, a richiesta, informazioni appropriate e pertinenti necessarie all’esecuzione delle sue mansioni ai sensi della presente direttiva.
Sine, imao si sreće što si je i prvi put dobioEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.