memorizzare nel buffer
međuspremnik
nel oor Kroaties
nel
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
u
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Al fine di promuovere la crescita, gli investimenti e l'occupazione, contribuendo in tal modo al miglioramento del benessere nell'Unione, a una più equa distribuzione del reddito e a una maggiore coesione economica, sociale e territoriale nell'Unione, il Fondo InvestEU dovrebbe sostenere gli investimenti in attività materiali e immateriali, incluso nel patrimonio culturale.
U tijelu su dvije osobe?not-set not-set
applicazione di tutte le misure di emergenza previste nel piano di emergenza; e
I znaš što?Ne dobivam zahvalnost za toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(118) Le frontiere esterne cui si fa riferimento nel presente regolamento sono quelle a cui si applicano le disposizioni del titolo II del regolamento (UE) 2016/399, che comprende le frontiere esterne degli Stati membri di Schengen conformemente al protocollo n. 19 sull'acquis di Schengen integrato nel quadro dell'Unione europea, allegato al TUE e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).
Ne znam trebaš li se bojati, ali je javljeno da se dogodilo ubojstvonot-set not-set
condannare l’EUIPO e la MasterCard International Incorporated a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla ricorrente, comprese le spese sostenute nel procedimento dinanzi all’EUIPO.
No to je ništa u usporedbi sa onim što nam je sada spreman datiEurlex2019 Eurlex2019
L’età è stata inclusa, in linea con quanto previsto dall’articolo 13 CE, tra i motivi discriminatori di cui all’articolo 1 della direttiva (3) ed è, di fatto, quello che ha dato luogo, nel quadro del contenzioso relativo all’applicazione di quest’ultima, al maggior numero di pronunce da parte della Corte.
Njihov miris, njihova usta, osećaj kad dodirneš njihovu kožuEurLex-2 EurLex-2
Forse potremmo andare nel passato a lasciare un messaggio, avvisare New York del pericolo?
Dr.Atherton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identità degli azionisti o persone (fisiche o giuridiche) che esercitano il controllo, diretto o indiretto, sulla gestione del CSD o che detengono partecipazioni nel capitale del CSD e importi di tali partecipazioni
I " Povratak kući u mrtvačkoj vreći " je jebeni filmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PRESENTAZIONE DI PROGETTI AI FINI DELL’INCLUSIONE NEL TYNDP
Odlične reputacije i blizak prijatelj predsjednika, nedavno postavljen u ured za nacionalnu kontrolu droge, naš novi car droge, Robert Hudson WakefieldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il richiedente deve presentare alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità informazioni di conferma per quanto riguarda il potenziale genotossico del metabolita nel suolo PMPA.
Razumijete li to?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’articolo 8, paragrafo 3, lettera a), del regolamento 1286/2014 prevede soltanto che siano incluse nel KID le informazioni sull’autorità competente dell’ideatore del PRIIP, e segnatamente le informazioni sull’autorità competente dello Stato membro in cui l’ideatore del PRIIP ha sede, a prescindere dal fatto che l’ideatore del PRIIP svolga attività a livello transfrontaliero.
Poput dubokih priča, znate, poput osnovnih ljudskih potrebaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) Regolamento (UE) n. 228/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 marzo 2013, recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione e che abroga il regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio (GU L 78 del 20.3.2013, pag.
Vi i Nicole ste dugo bile cimerice?EurLex-2 EurLex-2
D’altro lato nel corso del 2009 l’approvvigionamento di latte non si è adeguato tempestivamente al calo della domanda.
Ko je to sve mogao tako brzo da počisti?EurLex-2 EurLex-2
evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;
Osobni dnevnik zapovjedniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questi Stati membri possono riconoscere unilateralmente i visti e i documenti di soggiorno Schengen rilasciati ai fini del transito nel loro territorio, a norma della decisione n. 895/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
Sine, imao si sreće što si je i prvi put dobioEurlex2019 Eurlex2019
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
Možda sada nije vrijeme za toEurLex-2 EurLex-2
Matilda King e'una leggenda nel mondo della moda.
Žena priđe gluhomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 La direttiva 2004/38, come risulta da costante giurisprudenza, mira ad agevolare l’esercizio del diritto fondamentale e individuale di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, conferito direttamente ai cittadini dell’Unione dall’articolo 21, paragrafo 1, TFUE, ed a rafforzare tale diritto (sentenza O. e B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punto 35 e giurisprudenza ivi citata).
Pripremaju se za ulaženjeEurLex-2 EurLex-2
L’operatore deve conservare le registrazioni per il periodo di tempo operativo del FDR come previsto dalla norma CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, salvo per le esigenze di prova e di manutenzione dei FDR, nel qual caso è possibile cancellare fino a un massimo di un’ora delle registrazioni più vecchie al momento della prova.
Onaj telefon je bio isključen.Ti si ga provjerioEurLex-2 EurLex-2
Il presente titolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato, IVA esclusa, sia pari o superiore a 499000 EUR.
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijeteEurLex-2 EurLex-2
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
A kada sam rekao da smo prošli rijeku Mississippi, rekao si šteta, tata je volio ženske grudi i džezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autorizzati nel bilancio dell'Unione
Prepuštamo vam odreskeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sabato, nel Somerset.
Gdje ste bili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavo bevendo qualcosa con le mie amiche e, grazie a Dio, questo mi ha dato di coraggio di venir qui e dirti che cosa c'e'davvero nel mio cuore.
Želi da mu se sudi po zakonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è noto se i componenti del finocchio siano escreti nel latte materno.
Dampiri su rijetko proizvod sretnog braka između vampira i IjudiEurLex-2 EurLex-2
Ha cercato di ostacolare la missione AMIS con l’intimidazione; ad esempio, nel novembre 2005 ha minacciato di abbattere gli elicotteri dell’Unione africana (UA) nella regione di Jebel Moon.
Pobegla su trojica zatvorenika, uz pucnjavuEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.