Non tutti i mali vengono per nuocere
U svakom zlu · neko dobro
nuocere oor Kroaties
nuocere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
škoditi
Immagino che non possa nuocere dare ai miei attori un po'piu'di consapevolezza sulle mie intenzioni.
Mislim da ne bi škodilo da, uh, dam mojim likovima malo više uvida u moje namjere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H360F Può nuocere alla fertilità
A ti si oduvijek znao da će se to odigrati, na jedan ili drugi načinEurLex-2 EurLex-2
Le persone che chiedono che le informazioni da esse presentate in applicazione del presente regolamento siano trattate come informazioni riservate forniscono una prova verificabile a dimostrazione del fatto che la divulgazione delle informazioni potrebbe nuocere ai loro interessi commerciali o alla tutela della vita privata e integrità dell’interessato.
koji je volio moje tijelo kao tiEurLex-2 EurLex-2
H361fd Sospettato di nuocere alla fertilità.
Nemamo mnogo vremenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno autorizzare gli Stati membri a conferire alle autorità competenti designate la responsabilità dei controlli ufficiali di cui alla normativa dell'Unione eccettuato quanto rientra nella sfera di competenza del presente regolamento, e anche in materia di specie esotiche che possono nuocere alla produzione agricola o all'ambiente per la propria invasività.
To je težak posao, idiote!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'accoglimento della richiesta potrebbe nuocere alle proprie attività di indagine o contrasto delle violazioni o a un'indagine penale;
Isto to se i meni desilo, vidiš li?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli arbitri o ex arbitri non divulgano né si avvalgono, in alcun momento, di informazioni non pubbliche relative a un procedimento o acquisite nel corso di un procedimento, eccetto ai fini del procedimento stesso, e in nessun caso divulgano o si avvalgono di tali informazioni a proprio vantaggio o a vantaggio di altri o per nuocere agli interessi di altri.
Tata, znam kako se osjećašEuroParl2021 EuroParl2021
Sospettato di nuocere alla fertilità
Ovdje smo da Vam pomognemo da uhvatite Owena Savagea uz minimalne žrtveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che non c’è prova evidente di fumus persecutionis, cioè un sospetto sufficientemente fondato e preciso che la procedura sia stata avviata allo scopo di nuocere all'attività politica del deputato;
A i Dufte može kresnuti svoga gaboraEurlex2019 Eurlex2019
Se uno Stato membro, a seguito di informazioni nuove o di un riesame di informazioni esistenti effettuato dopo l'adozione della presente direttiva, ha motivi precisi per stabilire che l'impiego, nei prodotti alimentari, di una sostanza elencata nell'allegato I oppure che la presenza in queste sostanze di uno o più componenti di cui all'articolo 3 è suscettibile di nuocere alla salute umana, pur essendo conforme alle disposizioni della presente direttiva, esso può sospendere o limitare temporaneamente l'applicazione delle disposizioni in questione nel proprio territorio.
Eno ga gdje puše!EurLex-2 EurLex-2
H361f Sospettato di nuocere alla fertilità
Začepi ja ovde pričamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essi si astengono da qualsiasi azione contraria agli interessi dell'Unione o tale da nuocere alla sua efficacia come elemento di coesione nelle relazioni internazionali.
Sjećam li se?Eurlex2019 Eurlex2019
Una situazione di crisi, per dei paesi terzi, è una situazione che minaccia l'ordine pubblico e la sicurezza generale e delle persone, con il rischio di degenerare in conflitto armato o con la minaccia di destabilizzare il paese, e che potrebbe nuocere seriamente a quanto segue:
Lovci su spremni na udaljenosti od # svj. minuteEurLex-2 EurLex-2
Sospettato di nuocere alla fertilità
Tko zna, možda tvojimaEurLex-2 EurLex-2
Ha il diritto di restare in silenzio, ma può nuocere alla sua difesa se omette di dire qualcosa su cui intende fare poi affidamento in tribunale.
Ne znam, ali je dobro odgovorila GospodaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno dei criteri dovrebbe consistere nell’evitare di nuocere significativamente a qualsiasi obiettivo ambientale di cui al presente regolamento.
Cijenim to, HankEuroParl2021 EuroParl2021
Quando le disposizioni organizzative o amministrative adottate dall’intermediario assicurativo o dall’impresa di assicurazione a norma dell’articolo 13 ter per gestire i conflitti di interesse non sono sufficienti per assicurare, con ragionevole certezza, che il rischio di nuocere agli interessi dei clienti sia evitato, l’intermediario assicurativo o l’impresa di assicurazione informa chiaramente i clienti, prima di agire per loro conto, della natura generale e/o delle fonti di tali conflitti di interesse.
Nikada neću odustatiEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’articolo 7, paragrafo 2, e ogniqualvolta la domanda sia fondata sui medesimi motivi, gli Stati membri possono adottare un’unica decisione che contempli tutte le persone a carico, tranne qualora ciò comporti una divulgazione della situazione particolare di una persona che rischi di nuocere ai suoi interessi, in particolare nei casi di persecuzione per motivi di genere, orientamento sessuale, identità di genere e/o età.
MelioidozaEurLex-2 EurLex-2
H360Df Può nuocere al feto.
Bi li bili sretniji da je Luke Plummer mrtav?EurLex-2 EurLex-2
Se la sostanza è nota per i suoi effetti nocivi sulla fertilità e risponde ai criteri di classificazione come tossica per la riproduzione (categorie 1A o 1B): Può nuocere alla fertilità (H360F), e sono disponibili dati adeguati a sostegno di una valutazione esauriente dei rischi, non occorre eseguire ulteriori prove sulla fertilità.
Nešto sam mislila, šta, ako ti budeš na prikazu sa mnom?EurLex-2 EurLex-2
Sospettato di nuocere al feto
Samo su Eiko i njena beba preživjeliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Livelli elevati di metilmercurio nel flusso sanguigno di nascituri e bambini può nuocere allo sviluppo del sistema nervoso, il che riduce la capacità dei bambini di pensare e apprendere e può diminuire il quoziente d'intelligenza.
Lijepo izgledaš takonot-set not-set
La Slovacchia ha indicato nella sua opposizione che la registrazione della denominazione in questione sarebbe contraria a quanto disposto all'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006 e rischierebbe di nuocere all'esistenza di marchi commerciali registrati nel proprio territorio.
Bilo što za tebeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.