ordinatore oor Kroaties
ordinatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
kompjuter
računalo
È opportuno chiarire la responsabilità dei contabili per la certificazione dei conti in base alle informazioni finanziarie loro fornite dagli ordinatori.
Trebalo bi pojasniti odgovornost računovodstvenih službenika za ovjeravanje računa na temelju financijskih podataka koje su im dostavili dužnosnici za ovjeravanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancora con riferimento alle necessità di trasparenza, di parità di trattamento dei richiedenti e di responsabilizzazione degli ordinatori, deve essere seguita la procedura di aggiudicazione, dalla domanda di sovvenzione alla relativa valutazione, da parte di una commissione, in base a criteri di selezione e d'aggiudicazione precedentemente annunciati, prima che l'ordinatore prenda la decisione definitiva, debitamente documentata.
Prokleta sramotaEurLex-2 EurLex-2
Per qualsiasi misura da cui derivi una spesa a carico del bilancio, l'ordinatore competente deve procedere previamente ad un impegno di bilancio prima di concludere un impegno giuridico nei confronti di terzi.
Prestani me gnjavitiEurLex-2 EurLex-2
L’ordinatore responsabile può applicare il tipo di modifiche di cui al primo comma.
Zbog toga što sam na podiju... ne mogavši se suzdržati, reklaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'ordinatore nazionale ha la responsabilità generale della gestione finanziaria dell'assistenza IPA II nel beneficiario dell'IPA II ed è incaricato di garantire la legalità e la regolarità delle spese.
Zašto se onda mučiti?EurLex-2 EurLex-2
L’ordinatore responsabile può basarsi su una valutazione ex ante svolta da altri donatori purché sia stata effettuata rispettando condizioni equivalenti a quelle relative alla gestione indiretta stabilite dall’articolo 60 del regolamento finanziario.
Da budem plaćen da ubijameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’ordinatore delegato ai sensi del regolamento finanziario differisce il pagamento, per un periodo massimo di sei mesi, qualora:
Članovi Belfasta su naše desne ruke od 'EurLex-2 EurLex-2
Articolo 22, paragrafo 1 — Procedure minime di gestione e di controllo interno — «Le procedure di gestione e controllo interno vengono stabilite dagli ordinatori secondo le norme minime di controllo interno adottate dalla Corte.»
Nije ozbiljno to mislilaEurLex-2 EurLex-2
In ogni avviso pubblicato nell’ambito di una procedura di attribuzione di sovvenzioni, appalti o premi svolta in gestione diretta, i potenziali beneficiari, candidati, offerenti o partecipanti vengono informati, a norma del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (10), che per salvaguardare gli interessi finanziari dell’Unione, i loro dati personali possono essere trasferiti ai servizi interni di revisione contabile, alla Corte dei conti europea, all’istanza specializzata in irregolarità finanziarie o all’Ufficio europeo per la lotta antifrode (in prosieguo «OLAF») nonché scambiati tra gli ordinatori della Commissione e delle agenzie esecutive.
Ništa što bi nas odvelo prekoEurLex-2 EurLex-2
Un impegno giuridico è l'atto con il quale l'ordinatore crea o constata un'obbligazione dalla quale deriva un onere.
Ko je to tamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tale contesto, può essere invitata a farsi rappresentare in riunioni con le istituzioni o gli organismi competenti e ad assistere l’ordinatore delegato della Commissione.
Ok, vidimo se na doručkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli impegni giuridici non sono sempre stati autorizzati dagli ordinatori validamente delegati e non sono sempre stati preceduti da impegni di bilancio adeguatamente autorizzati.
Sigurno je više od ljubimca TurkuEurLex-2 EurLex-2
L’ordinatore delegato, nel rispetto delle regole adottate dal contabile, trasmette a quest’ultimo le informazioni finanziarie e di gestione necessarie all’espletamento delle funzioni del contabile.
Zašto treba ogromni zamrzivač?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’ordinatore responsabile si accerta che tali persone rispettino gli obblighi di cui all’articolo 57 del regolamento finanziario.
Dobro, siguran sam da će se većina vas sjetiti Alistaira ScottaEurLex-2 EurLex-2
I termini e le condizioni per i contributi e le sovvenzioni sono stabiliti dall'ordinatore del Parlamento europeo nell'invito a presentare domande di contributi e nell'invito a presentare proposte.
U redu onda, idem ja vaniEurlex2019 Eurlex2019
Le decisioni dell’ordinatore responsabile adottate conformemente agli articoli da 135 a 142 o, se del caso, le raccomandazioni del comitato di cui all’articolo 143 sono adottate conformemente al principio di proporzionalità e tenendo conto, in particolare:
Pogađam, jastog s đumbirom i bijelim lukom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«liquidazione del prefinanziamento»: una situazione in cui l’importo finale del finanziamento è stabilito dall’ordinatore e l’importo versato al beneficiario non è più di proprietà dell’Unione;
Za sad, budimo sretni da su nas sve pustilieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’ordinatore del Parlamento europeo controlla l’osservanza, da parte dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee, degli obblighi relativi al finanziamento dell’Unione conformemente al presente regolamento, ai sensi del regolamento finanziario.
I ja sam isprva živio među humanoidimaEurlex2019 Eurlex2019
L'ordinatore competente motiva sistematicamente per iscritto le sue decisioni in merito alle conseguenze.
Misliš me prepasti?EurLex-2 EurLex-2
È opportuno introdurre una disposizione specifica nel presente regolamento al fine di escludere le società off-shore e le società con sede nei paesi "non cooperanti" e di concedere i diritti necessari e l'accesso all'ordinatore responsabile, all'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e alla Corte dei conti europea, per esercitare integralmente le rispettive competenze e garantire il diritto dell'Unione ad assicurare una sana gestione finanziaria e a tutelare i propri interessi finanziari.
Mir po svaku cijenu nije mirnot-set not-set
Esercitare le funzioni di ordinatore sottodelegato.
Pištolji za dvobojEurlex2019 Eurlex2019
L’ordinatore responsabile può autorizzare o imporre il finanziamento dei costi indiretti del beneficiario mediante applicazione di tassi fissi sino al massimale del 7 % del totale dei costi diretti ammissibili per l’azione.
Sternbergovi su otkrili priču zaključanu u vremenu... o sustretu dva drevna bićaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le domande vanno presentate mediante il modulo redatto in base alle norme comuni stabilite a norma dell'articolo 169 bis, lettera a), e messo a disposizione dagli ordinatori competenti, e nel rispetto dei criteri stabiliti nell'atto di base e nell'invito a presentare proposte.
Izvinite me.U reduEurLex-2 EurLex-2
Se ha individuato problemi sistemici, il comitato presenta una raccomandazione all’ordinatore e all’ordinatore delegato, a meno che non si tratti del membro del personale in causa, nonché al revisore interno.
To je jedan od razloga zašto si ovdjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fini di semplificazione, è opportuno collegare i requisiti relativi alla commissione di apertura e al comitato di valutazione al livello di analisi dei rischi da parte dell'ordinatore.
Znaš nešto o ovome?EurLex-2 EurLex-2
- I controlli ex ante sono effettuati dall’agente verificatore finanziario su ogni operazione che richiede l’approvazione dell’ordinatore sottodelegato.
Djeverušine haljine su ljubičasteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.