ordinaria amministrazione
modus operandi · rutina
ordinaria oor Kroaties
ordinaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prost
Tutto si era fatto volgare e ordinario.
Sada je sve postalo prosto i svakodnevno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Parlamento europeo e il Consiglio deliberano sulla proposta secondo la procedura legislativa ordinaria.
Jesi li lud, ne mogu to dopustiti!not-set not-set
a) rinvia il progetto al Consiglio, il che pone fine alla sospensione della procedura legislativa ordinaria, oppure
Dođite sa mnomEurlex2019 Eurlex2019
COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA
Sretno, gospodineEuroParl2021 EuroParl2021
Per assicurare la massima trasparenza e aumentare la certezza del diritto occorre adottare i principi fondamentali di funzionamento del mercato e di allocazione della capacità negli orizzonti temporali dei mercati di bilanciamento, giornaliero, infragiornaliero, del giorno prima, e a termine conformemente alla procedura legislativa ordinaria, riunendoli in un unico atto legislativo dell'Unione.
Naravno, kad me nisi slušaoEurlex2019 Eurlex2019
Esse si scambiano tutte le informazioni in merito all'idoneità degli azionisti e alla reputazione e all'esperienza dei membri dell'organo di gestione che siano pertinenti sia ai fini della concessione di un'autorizzazione sia per l'ordinaria valutazione del rispetto delle condizioni di esercizio.
Ako se ne vratim za # minuta, otiđieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalle osservazioni depositate dalla sig.ra Bero emerge che quest’ultima non è stata separata dai detenuti ordinari e dalle persone sottoposte a carcerazione preventiva.
Zašto, Erica?EurLex-2 EurLex-2
L'esenzione dal visto riguarda tutte le categorie di persone (titolari di un passaporto ordinario, diplomatico, di servizio, ufficiale o speciale) indipendentemente dal motivo del soggiorno, ad eccezione dei soggiorni finalizzati allo svolgimento di un'attività retribuita.
Ja tebe razumijemnot-set not-set
56 Per quanto riguarda l’argomentazione della Repubblica francese secondo cui il Parlamento avrebbe potuto deliberare sul progetto comune di bilancio annuale dell’Unione per l’esercizio 2017 in una data antecedente, vale a dire nel corso della tornata plenaria ordinaria dal 21 al 24 novembre 2016 a Strasburgo, occorre rilevare che la piena utilizzazione, da parte del Parlamento, del termine previsto dall’articolo 314, paragrafo 6, TFUE non può far venir meno la legittimità degli ordini del giorno delle sedute plenarie del Parlamento del 30 novembre e del 1o dicembre 2016, nonché della risoluzione legislativa del Parlamento del 1o dicembre 2016 alla luce del Protocollo sulle sedi delle istituzioni.
Drago mi je vidjeti te, WallambiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Undicesimo motivo, vertente sul fatto che ammesso (e non concesso) che la misura controversa comportasse un regime di aiuti di Stato, la Commissione sarebbe incorsa in un errore di diritto nel concludere che il recupero del suddetto aiuto non avrebbe violato i principi fondamentali del diritto dell’Unione e nell’ordinare il recupero dell’aiuto a prescindere dal fatto che lo stabilimento di SEC e i loro prestiti concessi a gruppi di imprese non residenti rientrasse concretamente nell’esercizio della libertà di stabilimento o della libera circolazione dei capitali.
Okreni se, ponovo veruj svojim očima.EuroParl2021 EuroParl2021
È pertanto possibile per gli Stati membri, se lo ritengono opportuno, trattare le domande di ricongiungimento familiare presentate dai rifugiati non secondo il regime di cui all’articolo 12, paragrafo 1, della direttiva 2003/86, bensì secondo il regime ordinario applicabile alle domande di ricongiungimento familiare, qualora tali domande siano presentate oltre il termine stabilito all’articolo 12, paragrafo 1, terzo comma, di tale direttiva.
Dodaj mi još pola.- PolaEurlex2019 Eurlex2019
Alla luce di quanto precede, la Commissione ritiene che il sistema di riferimento a fronte del quale esaminare i ruling fiscali contestati sia il regime ordinario di tassazione degli utili societari vigente in Irlanda, come descritto al considerando 228 e approfondito nella sezione 2.3, il cui obiettivo intrinseco è la tassazione degli utili di tutte le società imponibili in Irlanda.
Mogao sam to sam riješitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Cagliari (Italia) il 2 ottobre 2014 — Procedimento penale a carico di Claudia Concu, Isabella Melis
Možete napraviti promjene ako glasate za meneEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia i lavoratori temporanei con contratti molto brevi, che rappresentano la maggior parte dei nuovi disoccupati e tra cui si annoverano molti giovani, spesso non hanno i requisiti per accedere alle prestazioni ordinarie di disoccupazione.
Slomio gležanj igrajući hokejEuroParl2021 EuroParl2021
Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione
S mamine strane.Nemoj me čekatiEuroParl2021 EuroParl2021
Che foste un padre e una figlia ordinari?
Ima slobodan danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gestione della contabilità separata 10 combinata con le rettifiche della contabilità ordinaria è un tema ricorrente, oggetto di controlli in tutti gli Stati membri visitati, in aggiunta al tema principale delle dogane.
Debeljuškast si i imaš prćast nosEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio dei ministri ACP-UE terrà la sua riunione ordinaria annuale a Bruxelles il 23 e 24 maggio 2019.
Leži tamo...... čeka da oživiEurlex2019 Eurlex2019
14 La Human Operator ha accettato le fatture ricevute da tali società, emesse secondo il regime di tassazione ordinaria, le quali riportavano, quale oggetto dei servizi interessati, «altra forma di messa a disposizione di risorse umane» e indicavano l’IVA, che è stata portata in detrazione dalla Human Operator.
Zaprepašćujuću imaginacijuEurlex2019 Eurlex2019
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria,
Pa, poljubi me dok se nisi probudioEurLex-2 EurLex-2
Qualora la cooperazione, inclusa la divulgazione di informazioni o documenti, prevista dal presente accordo metta in pericolo la sicurezza del personale dell’UE in servizio o in quiescenza o comprometta altrimenti la sicurezza o l’appropriato svolgimento di qualsiasi operazione o attività dell’UE, la Corte può ordinare, in particolare su richiesta dell’UE, adeguate misure di protezione.
Brak je jako kompleksan zadatak samo za one najhrabrije i malo ludeEurLex-2 EurLex-2
I giudici nazionali dovrebbero anche poter ordinare la divulgazione delle prove da parte di terzi, comprese le pubbliche autorità.
Zapravo...... on je moj životopisacnot-set not-set
Il Presidente comunica di aver proceduto, congiuntamente al Presidente del Consiglio, alla firma dellatto in appresso adottato secondo la procedura legislativa ordinaria:
Ona je moja kurva i igramo se na odmoruEurLex-2 EurLex-2
Miranda, devi mollare tutto e ordinare a Mike di aiutarmi stasera.
Još uvijek sam živOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri assicurano che i crediti chirografari ▌derivanti da titoli di debito che soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 2, lettere a), b) e c), abbiano un grado di priorità più elevato nei rispettivi diritti nazionali che disciplinano la procedura ordinaria di insolvenza rispetto ai crediti derivanti dagli strumenti di cui all'articolo 48, paragrafo 1, lettere da a) a d).
Bio je oženjen za časnu sestru evangelističke crkve i imali su sina zajednonot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.